Четники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Четники считали партизанское коммунистическое движение гораздо большей угрозой для Югославии, чем немецкие оккупационные войска. |
The Chetniks considered the Partisan communist movement a far greater threat to Yugoslavia than the German occupation forces. |
Во время конфликта сербские иррегулярные силы четники сровняли с землей албанский квартал Скопье и убили многих албанских жителей города. |
During the conflict, Chetniks, a Serb irregular force razed the Albanian quarter of Skopje and killed numerous Albanian inhabitants from the city. |
Роялистские антикоммунистические четники под руководством Дражи Михайловича номинально находились под контролем правительства в изгнании. |
The royalist anti-Communist Chetniks under Draža Mihailović, was nominally under the control of the government in exile. |
Четники вместе с усташами были очернены историографией эпохи Тито в Югославии. |
Četniks along with the Ustaša were vilified by Tito era historiography within Yugoslavia. |
Все они сербо-четники или коммунисты. |
They are all serbo-chetniks or communists. |
Мусульмане добровольно пошли на службу к усташам, а четники-к нацистам, чтобы одержать верх над партизанами Тито. |
The muslims volunteered their services to the Ustase and the Chetniks to the NAZI's to gain the upperhand against Tito's Partizans. |
Однако четники, находившиеся под контролем Михайловича, уже добрались до них. |
However, Chetniks under the control of Mihailović had already reached them. |
Четники убили от 18 000 до 32 000 хорватов во всей Югославии. |
Chetniks killed between 18,000 and 32,000 Croats in whole of Yugoslavia. |
Мусулина заверили, что четники сделали для летчиков все возможное, в том числе и медицинскую помощь. |
Musulin was assured that the Chetniks had done everything possible for the airmen, including medical care. |
Сербы-четники убивали хорватов и мусульман в попытке создать Великую Сербию, а партизаны также совершали преступления во время войны. |
Serb chetnics killed Croat and muslims in attempt to create Greater Serbia, and Partisans also committed crime during the war. |
