Штурвального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Привести к ветру! - выкрикнул Ахав и, подчиняясь собственной команде, круто положил штурвальное колесо, не дожидаясь, пока рулевой перехватит рукоятки. |
Luff! cried Ahab. And obeying his own order, he dashed the helm down before the helmsman could handle the spokes. |
Управлялся он с помощью огромного соснового весла, поскольку руль и штурвальное колесо были слишком сложны. |
It was steered by a great oar of pine, since a rudder and steering wheel were not practicable. |
At dusk the helm in the loft went into action. |
|
На нем со штурвального мостика замахали фонарем, затем низко завыла сирена. |
A lantern was waved from the bridge and a siren moaned its low note. |
Возле дырявой замшелой крыши торчало большое, похожее на штурвальное, колесо. |
A large wheel that looked like a ship's helm was sticking out from the wall near the mossy sieve of a roof. |
