Шутливого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смех с каждой минутой льется все свободней, все расточительней, готов хлынуть потоком от одного шутливого словца. |
Laughter is easier minute by minute, spilled with prodigality, tipped out at a cheerful word. |
Введенный в смертельный Альянс в качестве скрытого шутливого персонажа, мокап-актер захвата движения с обширными знаниями боевых искусств и стилей борьбы. |
Introduced in Deadly Alliance as a hidden joke character, Mokap is a motion-capture actor with a vast knowledge of martial arts and fighting styles. |
Кто идёт к Фрейду за толкованием шутливого пятистишья использует слово похабная и ходит на свиданье с раввином? |
Who goes to Freud to understand limericks uses ribald and dates rabbis? |
До момента его исчезновения никто из них и не пытался искать объяснения, если не считать шутливого замечания техасского старожила. |
Up to the instant of its disappearance no explanation had been attempted-save that jocularly conveyed in the bizarre speech of the borderer. |
Из вашего якобы шутливого замечания следует, что вы готовы осудить меня еще до начала разбирательства. |
From the nature of that supposedly humorous remark I can see that I am convicted before the trial starts. |
Другие статьи не имеют такого рода шутливого материала, поставленного на них. |
Other articles don't have this kind of facetious stuff put on them. |
Она не понимала шутливого и необычного слога студента, но что-то влекло ее простое сердце к нему. |
She did not understand the jocose and unusual style of speech of the student, but something drew her simple heart to him. |
