Использует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Использует - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
uses
Translate
использует -

использовать, пользоваться, применять, употреблять, обращаться, прибегать к


Если физические запасы в наличии становятся отрицательными, Microsoft Dynamics AX использует стоимость запасов, которая определена для номенклатуры в форме Номенклатура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the physical on-hand inventory goes negative, Microsoft Dynamics AX uses the inventory cost that is defined for the item in the Item form.

Ведьма использует силу полнолуния, чтобы разрушить заклятье, связанное камнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A witch will channel the power of the Full Moon to release the spell that's bound within the stone.

Однако в ней довольно убедительно рассказывается об инциденте, который вымышленный президент России использует в качестве повода для начала войны с НАТО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it portrays a fairly convincing manufactured incident that the fictional president of Russia uses as a causus belli for a clash with NATO.

Он просто использует скотч, чтобы они держались вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just uses masking tape to hold them together. (laughs)

Дальше она использует многоточия и тире вместо имен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further on, she uses lots of dots and dashes instead of names.

Примечание. Этот запрос использует секрет приложения, поэтому его ни при каких условиях нельзя вставлять в клиентский код или в двоичный код приложения, который можно декомпилировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that because this request uses your app secret, it must never be made in client-side code or in an app binary that could be decompiled.

А Мелисса Ханам использует снимки со спутников для наблюдения за обширными местами дислокации ядерного оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or Melissa Hanham, who is using satellite imaging to make sense of what's going on around far-flung nuclear sites.

Если для нескольких соединителей настроено одно и то же адресное пространство, Exchange использует для выбора соединителя следующие условия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If multiple connectors have the same address space specificity, Exchange uses the following criteria to select a connector.

что-то вроде команды, которая использует кровь их жертв, чтобы окрасить их шапки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kind of team that uses their victims' blood To dye their hats.

Троица не единственный кто использует семью в качестве прикрытия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trinity's not the only one using his family as human shields.

Причина в том, что мозг использует свои предыдущие представления, глубоко внедрённые в нейронную сеть зрительной коры, о том, что падающая тень затемняет изображение поля, поэтому нам кажется, что поле B светлее, чем оно есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what's happening here is that the brain is using its prior expectations built deeply into the circuits of the visual cortex that a cast shadow dims the appearance of a surface, so that we see B as lighter than it really is.

Интернет-магазин использует данные профиля, чтобы получить доступ к Сервер Application Object Server Microsoft Dynamics AX (AOS) для получения или обновления информации в реальном времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The online store uses the profile data to access Microsoft Dynamics AX Application Object Server (AOS) to retrieve or update information in real time.

Ну, ремень Железной Тени изготовлен из нерушимого метала который использует его чакры энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the Iron Shadow's belt is made of an indestructible metal that harnesses his chakra energy.

Я думаю, что Доктор Ли хотел объяснить, что симуляция получает реальность от того, кто ее использует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What Dr Lee is trying to explain is that the simulation actually learns its realism - from the person using it.

Этот метод использует Израиль, где существует огромное множество библейских названий географических мест, главным образом в эндонемической форме на иврите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is being followed in Israel, where a great number of biblical place names exist, chiefly in their Hebrew endonymic form.

Которых он использует, чтобы уничтожить политическую оппозицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which he uses to eliminate his political opposition.

В те моменты, когда он не использует меня, не говорит, что я идиот, и не травит людей, которых я люблю?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You mean when he's not, uh, ripping me off or calling me an idiot or poisoning people that I care about?

Microsoft Dynamics AX for Retail POS использует стандартную конфигурацию OPOS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microsoft Dynamics AX for Retail POS uses the OPOS standard configuration.

Архитектор использует сталь, стекло, бетон, произведённые другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An architect uses steel, glass, concrete, produced by others.

Каждый пользователь, заполняющий форму, использует тот же исходный набор слов, а затем добавляет собственные слова в документ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone who fills out a form uses the same original set of words and then adds his or her own words to the document.

Похожее на жир вещество из пищеварительного тракта кашалота, используемое в качестве основы для лучших духов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A greaselike product of the sperm whale's digestive tract... That is used as a base in the finest perfumes.

Таким образом, определение, используемое в повседневной речи, может значительно отличаться от законодательного определения в Ква.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The definition used in everyday speech may thus vary considerably from the statutory definition in the CWA.

Дом или домициль-это жилое пространство, используемое в качестве постоянного или полупостоянного места жительства для отдельного человека, семьи, домашнего хозяйства или нескольких семей в племени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A home, or domicile, is a living space used as a permanent or semi-permanent residence for an individual, family, household or several families in a tribe.

И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible.

Различные мотивы питона в барельефе украшают внешний вид дома, используемого только для этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various python motifs in bas-relief decorate the exterior of the house used only for this purpose.

Мы используем батареи, чтобы экономить дейтерий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're using power cells to stockpile deuterium.

Он может быть вычислен путем деления числа успешных трансформантов на количество ДНК, используемой во время процедуры трансформации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be calculated by dividing the number of successful transformants by the amount of DNA used during a transformation procedure.

Когда человек коснется его, чтобы узнать, как добраться в магазин, откроется приложение для работы с картами, используемое на устройстве по умолчанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When people tap to get directions, the store locator will open the default map application for their device.

Цементный завод потребляет от 3 до 6 ГДж топлива на тонну производимого клинкера, в зависимости от используемого сырья и технологического процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cement plant consumes 3 to 6 GJ of fuel per tonne of clinker produced, depending on the raw materials and the process used.

Думаю, вам известно, какое клеймо мы используем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The killer sounded amused. I suspect you know what the brands will be already.

Это система, используемая с традиционными японскими единицами измерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the system used with the traditional Japanese units of measurement.

НПО также задалась вопросом, способно ли программное обеспечение, используемое в процессе обновления, обрабатывать такой объем данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NGO also wondered whether the software used in the update exercise was capable of handling so much data.

Величина напряжения диэлектрического поглощения определяется по отношению к приложенному напряжению в процентах и зависит от используемого диэлектрического материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The size of the dielectric absorption voltage is specified in relation to the applied voltage in percent and depends on the dielectric material used.

Децибел-это обычно используемая единица громкости звука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decibel is a commonly used unit of sound loudness.

Способ расчета коэффициента разбавления зависит от типа используемой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Splitting of the exhaust stream and the following dilution process may be done by different dilution system types.

Обычно используемая стоимость-это среднеквадратичная ошибка, которая пытается свести к минимуму среднеквадратичную ошибку между выходом сети и желаемым выходом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A commonly used cost is the mean-squared error, which tries to minimize the average squared error between the network's output and the desired output.

Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge.

Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors.

Вместо круглого конденсатора можно использовать овальный конденсатор двойного хода; в любом случае крепежная планка должна соответствовать используемой форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An oval dual run capacitor could be used instead of a round capacitor; in either case the mounting strap needs to fit the shape used.

Ветхий Завет, который мы используем сегодня, состоит из всего того же содержания, что и записанный Иосифом Флавием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old testament we use today consists of all the same contents as Josephus recorded.

Подергивающаяся подвижность - это форма ползучей бактериальной подвижности, используемой для перемещения по поверхностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twitching motility is a form of crawling bacterial motility used to move over surfaces.

Флибустьерство-это тактика, используемая в Сенате Соединенных Штатов, чтобы предотвратить вынесение той или иной меры на голосование путем обструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filibuster is a tactic used in the United States Senate to prevent a measure from being brought to a vote by means of obstruction.

Контейнерный посадочный материал классифицируется по типу и размеру используемого контейнера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Containerized planting stock is classified by the type and size of container used.

Арифметическое кодирование - это форма энтропийного кодирования, используемая при сжатии данных без потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arithmetic coding is a form of entropy encoding used in lossless data compression.

Я не знаю, что такое сейчас число рефери Келли, но я думаю, что теперь мы используем разумное число по сравнению с другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know what the Kelley ref count is now but I think we now use a reasonable number in comparison to others.

Из всех государственных поставщиков только Эдди Бауэр получил разрешение прикреплять логотип своей компании к своей продукции, используемой армией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of all government suppliers, Eddie Bauer alone was granted permission to affix his company logo to his products used by the army.

Недостатки резервного питания в основном связаны с используемой энергией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disadvantages of standby power mainly relate to the energy used.

Исходное имя, если таковое имеется, используемое при их определении, не имеет значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original name, if any, used in defining them is irrelevant.

Морфологическая классификация галактик - это система, используемая астрономами для разделения галактик на группы в зависимости от их внешнего вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Galaxy morphological classification is a system used by astronomers to divide galaxies into groups based on their visual appearance.

Существует также полулегальная, неформальная частная система репетиторства, используемая главным образом в средней школе, которая процветала во времена коммунистического режима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There also exists a semi-legal, informal private tutoring system used mostly during secondary school, which has prospered during the Communist regime.

Мы используем человека там, где нужны его способности: осознание, восприятие, принятие решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're using the human for what the human is good at: awareness, perception and decision making.

Органы правосудия также нуждаются в помощи для упрощения используемого ими языка, чтобы он был понятен для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Justice institutions also need help in using language that is easy to understand.

Первая дискета была 8 дюймов в диаметре, защищена гибкой пластиковой оболочкой и представляла собой устройство только для чтения, используемое IBM в качестве способа загрузки микрокода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first floppy disk was 8 inches in diameter, was protected by a flexible plastic jacket and was a read-only device used by IBM as a way of loading microcode.

Мы используем сталь, и удвоим обезболивающее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use steel mill, and double anaesthetic.

Кроме того, мы используем файлы «cookie» для измерения результативности рекламных кампаний для компаний, использующих Сервисы Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We also use cookies to help measure the performance of ad campaigns for businesses that use the Facebook Services.

Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint.

Атропин производят из беладонны, часто используемой в глазных каплях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atropine is a derivative of deadly nightshade, often found in eye drops.

Инсулин позволяет глюкозе быть поглощенной и используемой инсулинозависимыми тканями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Insulin allows glucose to be taken up and used by insulin-dependent tissues.

Это операциональное понятие истины, используемое учеными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an operational notion of truth employed by scientists.



0You have only looked at
% of the information