Эпакт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В результате в григорианском лунном календаре используется таблица эпакт, действительная в течение периода от 100 до 300 лет. |
The result is that the Gregorian lunar calendar uses an epact table that is valid for a period of from 100 to 300 years. |
В этом случае эпакт был рассчитан на 22 марта, самую раннюю приемлемую дату Пасхи. |
In this case, the epact was counted on 22 March, the earliest acceptable date for Easter. |
Когда эпакт поднимается выше 29, добавляется интеркалярный месяц и вычитается 30. |
When the epact goes above 29 an intercalary month is added and 30 is subtracted. |
Приведенная выше таблица эпакт действительна в период с 1900 по 2199 год. |
The epact table listed above is valid for the period 1900 to 2199. |
Классический Метонический цикл можно воспроизвести, присвоив начальное значение эпакт 1 последнему году цикла и увеличивая его на 11 каждый год. |
The classic Metonic cycle can be reproduced by assigning an initial epact value of 1 to the last year of the cycle and incrementing by 11 each year. |
Между последним годом одного цикла и первым годом следующего прирост составляет 12. Эта корректировка, saltus lunae, заставляет эпакты повторяться каждые 19 лет. |
Between the last year of one cycle and the first year of the next the increment is 12. This adjustment, the saltus lunae, causes the epacts to repeat every 19 years. |
Таким образом, через 19 лет Луны должны падать так же, как и в солнечные годы, и эпакты должны повторяться. |
So after 19 years the lunations should fall the same way in the solar years, and the epacts should repeat. |
В своей развитой форме он был основан на эпактах расчетной Луны по 19-летнему Метоническому циклу. |
In its developed form it was based on the epacts of a reckoned moon according to the 19 year Metonic cycle. |
