Являетесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Впишите имя официальной Страницы, с которой связана ваша Страница Facebook, или оставьте этот раздел пустым, если вы являетесь официальным представителем. |
Type the name of the official Page your Facebook Page is about, or leave this section blank if you're the official representative of the topic. |
Ведь мы с полным основанием можем утверждать, что вы, дорогой юбиляр, являетесь примером для практикующих врачей всей нашей страны. |
For I do not exaggerate when I state, worthy Doctor... that you are an example to all the practitioners of your craft. |
Что ж, вы, возможно, и являетесь противником абортов, но в сегодняшнем мире науки если вас заморозят, то вы умираете. |
Well, you may be couching this in pro-life terms... but in today's scientific world... being frozen makes you dead. |
Вы являетесь ко мне с деловым предложением. |
You are coming to me with a business proposition. |
Вы не могли не задумываться над тем, что являетесь всего лишь недоразвитой версией оригинала. |
It cannot have escaped you that you're only a pawn, an incomplete version of the original. |
The Vedas cannot show you Brahman, you are That already. |
|
Вы заявляете под страхом наказания за лжесвидетельство, что вы являетесь обладателем или уполномочены действовать от имени обладателя эксклюзивных авторских прав или прав на товарные знаки и знаки обслуживания, которые предположительно были нарушены. |
You declare, under penalty of perjury, that you are the owner or authorized to act on behalf of the owner of an exclusive copyright or trademark that is allegedly infringed. |
В пределах этих оград, вы больше не являетесь гражданином США и находитесь вне действия её конституции. |
Within the confines of these fences, you are no longer in the United States or the purview of its constitution. |
Если вы не являетесь нашим клиентом, необходимо открыть счёт или авторизоваться в Личном кабинете. |
So if you’re not one of them yet, you have to open an account at RoboForex in the first place, or simply login into your Live Account. |
Это будем вашим основным местом проживания пока мы не узнаем, кем вы являетесь. |
This will be your primary residence until we figure out which one you are. |
Чтобы мы могли удалить аккаунт вашего близкого человека с Facebook, вам необходимо предоставить документацию, подтверждающую, что вы являетесь ближайшим родственником владельца аккаунта или лицом, уполномоченным действовать от его имени. |
To help us remove your loved one's account from Facebook, we'll need you to provide documentation to confirm you're an immediate family member or executor of the account holder. |
Помните, я спрашивал, не являетесь ли Вы одним из Корнуэльских Кленнэмов? |
Remember I asked you if you were one of the Clennams of Cornwall? |
Если вы являетесь участником проекта, который не хочет доставки, пожалуйста, удалите свое имя с этой страницы. |
If you are a project member who does not want delivery, please remove your name from this page. |
Но вы не являетесь владельцем страницы, поэтому тот факт, что вы предпочитаете краткие подписи, не имеет значения. |
But you don't own the page, so the fact that YOU prefer concise captions is irrelevant. |
Я не уверен, что чтение нескольких книг и предположение, что вы являетесь экспертом в алхимии, является мистическим началом. |
I'm not sure if reading a few books and proposing that you are an expert in alchemy constitutes as mystical beginnings. |
Вы все являетесь свидетилями последнего дня для человека скоро 2 королевства превратятся в один |
You are witness to the dawning of mankind's final day! The two realms will be one! |
Если вы являетесь владельцем компьютера, то можете настроить разрешения для учетной записи так, чтобы пользователи могли работать со своей почтой, но не могли изменять настройки компьютера, например устанавливать или удалять программы. |
If you're the computer owner, you can restrict permissions on the account so users can access their email but can't make changes to the computer itself, like add or remove programs. |
Утверждение, что вы не являетесь кем-то, может быть проблематичным для других пользователей интернет-сообщества и для вас самих. |
Claiming to be someone you're not can be problematic with other online community users and for yourself. |
Если вы не являетесь теоретиком заговора, это не должно быть проблемой. |
If you're not a conspiracy theorist, it should not be a problem. |
В случае, если вы уже являетесь Представляющим брокером, вознаграждение второго уровня может не начисляться в случае, если его размер составляет менее одного цента. |
If you are already an Introducing Broker, you may not receive your second-level reward if it is less than one cent. |
- как вы являетесь его владельцем - like you own it
- вы не являетесь - your are not
- Вы не являетесь зарегистрированным пользователем - you are not a registered user
- Вы не являетесь членом - you are not a member
- если вы не являетесь членом - if you are not a member
- если вы уже являетесь нашим клиентом - if you are an existing customer
- если вы уже являетесь нашим клиентом, мы будем только связаться с вами по - if you are an existing customer, we will only contact you by
- если вы являетесь владельцем бизнеса - if you are a business owner
- если вы являетесь гражданином - if you are a citizen
- если вы являетесь единственным собственником - if you are a sole proprietor
- если вы являетесь жертвой домашнего - if you are a victim of domestic
- если вы являетесь клиентом - if you are a customer
- если вы являетесь разработчиком - if you are a developer
- если вы являетесь родителем - if you are a parent
- если вы являетесь сотрудником - if you are an employee
- если вы являетесь членом - if you are a member
- если вы являетесь юридическим лицом - if you are a legal entity
- Вы это не являетесь - you are not this
- Вы являетесь владельцем - you are the owner of
- Вы являетесь жертвой - you are a victim
- Вы являетесь жителем - you are a resident
- Вы являетесь родителем - you are a parent
- вы являетесь частью чего-то - you are a part of something
- Вы являетесь членом - are you a member
- Вы являетесь экспертом - you are an expert
- независимо от того, являетесь ли вы - regardless of whether you are
- что вы являетесь частью - that you are a part
- определить, являетесь ли вы - determine whether you are
- причина не являетесь - cause you are not
- Неважно, являетесь ли Вы - matter whether you are
