Деловым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Деловым - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
business
Translate
деловым -


Его самым продолжительным деловым начинанием было управление птицефабрикой в Сакраменто, которая производила около 2000 яиц в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His longest business endeavor was operating a chicken ranch in Sacramento which produced about 2000 eggs a day.

Сегодня у городов есть центр города или центр города, иногда совпадающий с центральным деловым районом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today cities have a city center or downtown, sometimes coincident with a central business district.

Ты станешь деловым человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, you become a man of business.

Чтобы быть торговым или деловым расходом и иметь право на вычет, он должен удовлетворять 5 элементам в дополнение к квалификации в качестве расхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to be a trade or business expense and qualify for a deduction, it must satisfy 5 elements in addition to qualifying as an expense.

Сын Лаудера, также названный Джорджем Лаудером, вырос вместе с Карнеги и стал его деловым партнером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lauder's son, also named George Lauder, grew up with Carnegie and would become his business partner.

К сожалению, я здесь по причинам сугубо деловым... но я надеюсь, мы быстро со всем разберёмся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regrettably, I am here on official business... but I hope that we can conclude that as quickly as possible.

Вашингтон удалился в Маунт-Вернон в марте 1797 года и посвятил время своим плантациям и другим деловым интересам, включая винокурню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Washington retired to Mount Vernon in March 1797 and devoted time to his plantations and other business interests, including his distillery.

А потом неудачливым лавочникам пришлось распроститься со своей землей и уступить ее лавочникам более деловым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then those farmers who were not good shopkeepers lost their land to good shopkeepers.

С этим успехом Келси покинул Комптон, чтобы создать вместе с деловым партнером профессиональную компанию по производству аудиотехники Kelsey & Morris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They threatened that if there were any leaks of the story early, the plan to occupy Alcatraz would be called off.

Город остается главным экономическим и деловым центром страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city remains as the economic and business hub in the country.

В то время как Уотсон стремится сделать свое состояние на разведке в богатом золотом регионе, Буллок стремится открыть там скобяную лавку со своим деловым партнером Солом Старом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Watson seeks to make his fortune prospecting in the gold-rich region, Bullock aspires to open a hardware store there with his business partner, Sol Star.

С таким мрачным, деловым лицом, но, к счастью, на мне была последняя пара шелковых чулок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had such a grim, businesslike face, but fortunately I was wearing my last pair of silk stockings.

После того, как он исчез вместе со своим деловым партнером Дональдом Олбрайтом, Линдси запустил компанию по созданию контента Tenderfoot TV, которая базируется в Атланте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Up and Vanished, together with his business partner Donald Albright, Lindsey launched the content creation company Tenderfoot TV which is based in Atlanta.

Если уж на то пошло, я бы назвал такой подход деловым..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If anything, I would describe the work as businesslike.

Проект Abdali стоимостью более 5 миллиардов долларов США создаст новый видимый центр для Аммана и станет главным деловым районом города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valued at more than US$5 billion, the Abdali project will create a new visible centre for Amman and act as the major business district for the city.

Она также была связана с тем, что стало деловым и профессиональным женским клубом Сиднея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was also involved with what became the Business and Professional Women's Club of Sydney.

Сеть отелей NH предлагает туристам и деловым людям размещение в соответствующих всем современным требованиям гостиницах в 19-ти странах мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NH hotel chain offers modern accommodations and facilities across 19 countries for leisure and business travellers alike.

Он управлял галереей совместно со своим австралийским деловым партнером Гарри Татлоком Миллером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ran the gallery in association with his Australian business partner, Harry Tatlock Miller.

Его брат Гилберт взял на себя руководство газетой, а Ада стала секретарем и деловым менеджером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His brother Gilbert took over the paper, with Ada as Secretary and Business Manager.

Я бросил попытки одолеть тебя за деловым столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've given up trying to beat you in the board room.

Видаль был неофициальным деловым агентом Доминиканской Республики, пока Трухильо был у власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vidal was the unofficial business agent of the Dominican Republic while Trujillo was in power.

Ордер на получение доступа к личным и деловым документам Томаса Волкера

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A warrant for Thomas Volker's personal and business records.

Однако правительства должны предоставлять неправительственным организациям тот же доступ, что и крупным деловым кругам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Governments should give non-governmental organizations the same access they gave to big business interests.

В 1953 году Смит вместе с деловым партнером купил участок земли в пять акров, на котором стояли бревенчатый дом и киоск с рутбиром, уже получивший название цилиндр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1953, Smith went in with a business partner to purchase a five-acre parcel of land that had a log house and a walk-up root beer stand, already named the Top Hat.

Великое движение слияний было преимущественно американским деловым явлением, которое произошло с 1895 по 1905 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Great Merger Movement was a predominantly U.S. business phenomenon that happened from 1895 to 1905.

Майами является крупным центром торговли и финансов и может похвастаться сильным международным деловым сообществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miami is a major center of commerce and finance and boasts a strong international business community.

Нгок Мин Куан, бывший солдат Сил специальных операций Вьетнамской войны, управляет китайским рестораном Happy Peacock в Лондоне со своим деловым партнером Ламом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ngoc Minh Quan, a former Vietnam War special operations forces soldier, runs a Chinese restaurant called Happy Peacock in London with his business partner Lam.

В свое оправдание Скеттино объяснил, что салют под парусом предназначался для того, чтобы отдать дань уважения другим морякам и по деловым соображениям показать пассажирам красивый вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his defense, Schettino explained that the sail-by salute was intended to pay homage to other mariners and, for business reasons, to present passengers a nice view.

Этот процесс координировался Всемирным экономическим форумом в сотрудничестве со Всемирным Деловым советом по устойчивому развитию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process was coordinated by the World Economic Forum in collaboration with the World Business Council for Sustainable Development.

От него же пришла и коротенькая записка с выражением соболезнования и с извинением, что он не может приехать, так как занят неотложным деловым свиданием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also sent a short little note, expressing commiseration and apologizing for not being able to come, as he was occupied with an undeferrable business meeting.

Так премьер-министру Берлускони удалось убедить итальянский парламент принять закон, выгодный в первую очередь ему самому и его деловым интересам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prime Minister Berlusconi has persuaded the Italian Parliament to pass legislation which primarily benefits him and his business interests.

Что ж, раз вы такая деловая женщина, буду деловым и я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, since you're so businesslike, I'll be businesslike too.

По законам штата Нью-Йорк, неправомерное препятствование состоит в преднамеренном препятствовании потенциальным деловым отношениям действуя из злого умысла или неподходящими и нечестными методами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under New York state law, tortious interference results if you intentionally interfere with a potential business relationship by acting solely out of malice or through improper or dishonest means.

Я как раз пришел с деловым предложением которое поможет и мне воплотить свою страсть приятное с полезным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm here to propose a business venture that will allow me to pursue my passion: combining the pleasant with the useful.

Это отправило Кайли в Торрехон, чтобы поговорить с деловым партнером Раймонда, другим механиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sends Kiley to Torrejón, to talk with Raymond's business partner, another mechanic.

Как описано в обзоре киножурнала, Рут Минчин несчастливо замужем за деловым партнером своего отца Габриэлем, который является пьяным животным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As described in a film magazine review, Ruth Minchin is unhappily married to her father's business partner Gabriel, who is a drunken brute.

Хильда с суровым, деловым видом включила газ, и машина покатила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hilda started the car with a businesslike motion.

Эти реформы были инициированы профессионалами среднего класса; они были одинаково враждебны как традиционным деловым элитам, так и рабочим элементам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Middle-class professionals instituted these reforms; they were equally antagonistic to the traditional business elites and to working-class elements.

Что касается его, то свою жизнь он считал священной и целиком принадлежащей семье и деловым интересам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for him, his life was sacred to himself and his family and his personal interests.

Мистер Беннет, если бы вы были деловым человеком, я бы постарался вас уверить, что у меня есть пять тысяч причин, из-за которых вы можете передумать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Bennett, if you are the business man I've been led to believe you to be, I have five thousand things, I might say, that could change your mind.

Бывало, что, проезжая с Дженни по улицам в открытой коляске, он попадался на глаза светским или деловым знакомым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At times he was seen driving with her by people who knew him in a social and commercial way.

Принцип 11 относится к деловым партнерам, к которым Toyota относится так же, как и к своим сотрудникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Principle 11 looks to business partners, who are treated by Toyota much like they treat their employees.

Другой выступающий указал, что установление конкретных режимов трансфертного ценообразования - это не всегда плохо, поскольку деловым кругам важна определенность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another speaker commented that introducing specific transfer pricing regimes was not always a bad thing since certainty was important to business interests.

Вы являетесь ко мне с деловым предложением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are coming to me with a business proposition.

Шервин усомнился в том, что о'Ши защищает Фэйри, отметив, что Фэйри является автором СУПЕРТУШЕЙ и деловым партнером О'Ши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sherwin questioned O’Shea's defense of Fairey, noting that Fairey is a SUPERTOUCH author and business associate of O’Shea.

С этим успехом Келси покинул Комптон, чтобы создать вместе с деловым партнером профессиональную компанию по производству аудиотехники Kelsey & Morris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this success, Kelsey left Compton to form with a business partner the professional audio equipment company Kelsey & Morris.

Хотя Альбион-Стрит когда-то была административным и деловым районом Уорика, это место-единственное сохранившееся колониальное сооружение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Albion Street was once the Warwick administrative and business area, this place is the only remaining colonial structure.

Он взял гранта на свою миссию, считая его не только своим сыном, но и деловым партнером, и единственным человеком, которому он мог доверять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took Grant on his mission, considering him as not only his son, but as a business partner, and the only person he could trust.

В 1488 году Лоренцо ди Пьерфранческо стал недоволен своим Севильским деловым агентом Томассо Каппони.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1488, Lorenzo di Pierfrancesco became dissatisfied with his Seville business agent, Tomasso Capponi.


0You have only looked at
% of the information