Nice Work If You Can Get It* - Sting: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Sting > Nice Work If You Can Get It*

---

---

Nice Work If You Can Get It*	Хорошая работа, если ты сможешь её получить
The man who only lives for making money	Человек, который живет только ради заработка
Lives a life that isn't necessarily sunny	Живет жизнью, которая не обязательно солнечна
Likewise the man who works for fame	Точно так же человек, который работает на славу
There's no guarantee that time won't erase his name	Нет никакой гарантии, что время не сотрет его имя.
The fact is, the only work that really brings enjoyment	Дело в том, что единственная работа, которая действительно приносит удовольствие
Is the kind that is for girl and boy meant	Это то, что для девочки и мальчика означало
To fall in love and you won't regret it	Влюбиться и не пожалеешь
That's the best work of all, if you can get it	Это лучшая работа из всех, если вы можете получить ее
Holding hands at midnight	Держаться за руки в полночь
'neath a starry sky	под звездным небом
Nice work if you can get it	Хорошая работа, если ты можешь получить это
And you can get it if you try	И вы можете получить его, если попытаетесь
Strolling with the one girl	Прогуливаясь с одной девушкой
Sighing sigh after sigh	Вздыхая, вздыхая, вздыхая
Nice work if you can get it	Хорошая работа, если ты можешь получить это
And you can get it if you try	И вы можете получить его, если попытаетесь
Just imagine someone	Просто представь кого-нибудь
Waiting at the cottage door	Ожидание у двери коттеджа
Where two hearts become one	Где два сердца становятся одним
Who could ask for anything more?	Кто бы мог попросить что-нибудь больше?
Loving one who loves you	Любить того, кто любит тебя
And then taking that vow	И затем принять эту клятву
Nice work if you can get it	Хорошая работа, если ты можешь получить это
And if you get it, won't you tell me how?	И если ты получишь это, ты не скажешь мне, как?
Just imagine someone	Просто представь кого-нибудь
Waiting at the cottage door	Ожидание у двери коттеджа
Where two hearts become one	Где два сердца становятся одним
Who could ask for anything more?	Кто бы мог попросить что-нибудь больше?
[2x:] Nice Work If You Can Get It*	[2x:] Хорошая работа, если ты сможешь её получить
Nice work if you can get it	Хорошая работа, если ты можешь получить это
And you can get it if you try	И вы можете получить его, если попытаетесь
Just imagine someone	Просто представь кого-нибудь
Waiting at the cottage door	Ожидание у двери коттеджа
Where two hearts become one	Где два сердца становятся одним
Who could ask for anything more?	Кто бы мог попросить что-нибудь больше?
Loving one who loves you	Любить того, кто любит тебя
And then taking that vow	И затем принять эту клятву
Nice work if you can get it	Хорошая работа, если ты можешь получить это
And if you get it, won't you tell me how?	И если ты получишь это, ты не скажешь мне, как?

---

Словарь: Nice Work If You Can Get It* - Sting

• making - изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло, форма, делающий, создающий
  • So these homeless people are making a dollar an hour -
  • Why you making such a big deal out of it?
  • I took the liberty of making breakfast.
• money - деньги, Деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы, выигрыш на скачках
  • Don't worry about the money Fred, I can wait...
  • Where do we get money for meat and bulgur?
  • One needs money to run a journal.
• necessarily - обязательно, неизбежно, непременно
  • Buy a car at all not necessarily let just drive around.
  • Confusing, because that's not necessarily correct.
  • As such, many may not necessarily be fluent in German.
• sunny - Солнечный
  • Don't think life is a walk on a sunny meadow.
  • The average annual number of sunny hours is 2,112.
  • Sunny - A boy who is a women's perfume addict.
• guarantee - гарантия, залог, поручительство, гарант, поручитель
  • I guarantee a pleasant surprise.
  • These rules guarantee the correct administration ofjustice.
  • Subject of the guarantee can be only existing obligations.
• erase - стереть, стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, выскабливать, изглаживать из памяти, убивать
  • But that doesn't erase the gratitude I feel.
  • I create the bodies, I don't erase the bodies.
  • I just wish that I could erase everything from that night.
• enjoyment - удовольствие, обладание, использование
  • I got no enjoyment out of it, no pleasure.
  • To her it was real enjoyment to be with the Westons.
  • And enjoyment radiates.
• really - Действительно
  • You really ought to be more careful with your code.
  • And then you'd really have had to move quickly.
  • And if you're a radar, that's a really bad job.
• bring - приносить, приводить, доводить, нести, привозить, доставлять, вызывать, возбуждать, заносить, завезти
  • Bring only weapons you can conceal.
  • Anything he lops off, we get to bring home for Brian.
  • You came to bring us our chemist back.
• meant - имел в виду, означать, значить, подразумевать, намереваться, иметь в виду, подразумеваться, думать, иметь значение, предвещать
  • This is not meant to be a threat.
  • I didn't think it meant any difference now.
  • I meant the donor chick.
• regret - сожаление, извинения, раскаяние, горе, прискорбие, сожалеть, раскаиваться, горевать
  • But he was beginning to feel regret and sorrow.
  • And all this self criticism made him regret even more ...
  • Herzog expressed regret but stopped short of an apology.
• midnight - полночь, полуночный, непроглядная тьма
  • Midnight Madness... you and me, head-to-head.
  • Midnight is in a very, very bad position.
  • Even at midnight he'd go out for more.