Making - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Making - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
изготовление
Translate
амер. |ˈmeɪkɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈmeɪkɪŋ| британское произношение слова

  • making [ˈmeɪkɪŋ] сущ
    1. изготовлениеср, производствоср
      (manufacturing, production)
    2. созданиеср, составлениеср, осуществлениеср
      (creation, drafting, implementing)
    3. становлениеср
      (formation)
    4. внесениеср
      (introduction)
      • making suggestions – внесение предложений
    5. совершениеср
      (committing)
    6. заключениеср
      (conclusion)
    7. приготовлениеср
      (preparing)
      • making tea – приготовление чая
    8. выработкаж
      (production)
      • making recommendations – выработка рекомендаций
    9. получениеср
      (receive)
    10. деланиеср
      (doing)
      • making money – делание денег
    11. задатки
      (disposition)
  • making [ˈmeɪkɪŋ] прич
    1. делающий, производящий, совершающий, сделавший, осуществляющий, создающий, проводивший
      (doing, producing, performing, made)
    2. составляющий
      (constituting)
    3. позволяющий, заставляющий
      (allowing, forcing)
    4. принимающий
      (maker)
    5. вносящий
      (amending)
    6. изготавливающий
      (manufacturing)
  • make [meɪk] гл made, made
    1. делать, совершать, сделать, совершить
      (do)
      • make telephone calls – делать телефонные звонки
      • make a copy – сделать копию
      • make a deal – совершить сделку
    2. производить, изготавливать, произвести, изготовить, осуществлять
      (produce, carry)
      • make measurements – производить измерения
      • make furniture – изготавливать мебель
      • make an impression – произвести впечатление
    3. стать, составить, составлять
      (be)
      • make detective – стать детективом
      • make a list – составить список
    4. заставлять, заставить
      (cause, get)
      • make people – заставить людей
    5. создавать, создать
      (create)
      • make problems – создавать проблем
      • make the universe – создать вселенную
    6. зарабатывать, заработать
      (earn)
      • make good money – зарабатывать хорошие деньги
      • make cash – заработать деньги
    7. заключить
      (conclude)
    8. превращать
      (turn)

noun
изготовлениеmanufacture, production, making, fabrication, make
созданиеcreature, creation, development, making, formation, coinage
производствоproduction, manufacture, manufacturing, making, make, fabrication
становлениеbecoming, making
работаworking, work, job, operation, labor, making
ремеслоcraft, trade, handicraft, metier, making
формаform, shape, mold, uniform, format, making
adjective
делающийdoing, making
создающийcreating, making

  • making сущ
    • making · production · fabrication · receipt
    • creation · becoming · establishment · formation
  • make гл
    • give · have · get · earn · draw · be · become · render
    • create · produce · generate · establish · compose · set up · impress · fabricate
    • bring · raise · bring in
    • make up · amount to · constitute · comprise · account for
    • cause · induce
    • perform · carry · realize · implement · carry out · execute · bear
    • prepare · arrange · draw up
    • build · compile · construct

noun

  • manufacture, mass-production, building, construction, assembly, production, creation, putting together, fabrication, forming, molding, forging
  • qualities, characteristics, ingredients, potential, promise, capacity, capability, essentials, essence, beginnings, rudiments, basics, stuff
  • qualification
  • devising, fashioning

  • making сущ
    • removal · elimination
  • make гл
    • take · bring · go · include · spend · remove · involve · bring in

removal, elimination, take, bring, go, include, spend, remove, involve, bring in

Making the process of making or producing something.



I'm just making up British names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что придумала Британское имя.

The Government faced significant challenges in assuming its new security responsibilities, as well as in making effective use of the newly acquired facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед правительством стоят серьезные задачи, связанные с новыми обязанностями в области безопасности, а также эффективным использованием только что полученных в распоряжение объектов.

An aerial remote sensing real-time transmission system has been developed, thus making it possible to transmit real-time images of disaster-stricken areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработана космическая система передачи данных дистанционного зондирования в реальном масштабе времени, что позволяет передавать изображения из районов стихийных бедствий в реальном масштабе времени.

And you have an unusual talent for making me feel good about myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы обладаете редким талантом добавлять мне уверенности в себе.

That face you're making is not normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот то, что ты делаешь с лицом - нет.

Sometimes I feel like you guys are just making up funny names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда у меня такое чувство, что вы, ребята, просто выдумываете смешные названия.

And so we come back to the path from discrimination to stress to poor health, and it begins to paint a picture that many people of color know to be true: racism is actually making us sick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вернёмся к вопросу о том, как дискриминация влияет на проблемы со здоровьем, и здесь возникает ситуация, правдивость которой могут подтвердить многие темнокожие: расизм действительно приводит к болезням.

Afternoon heat was relaxing into a calm Venetian evening, making the shadows of tourists and buildings stretch long across the piazza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полуденная жара сменилась прохладой венецианского вечера, и через пьяццу протянулись длинные тени туристов и зданий.

I know you have parishes, flocks and temples making enormous demands on your time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что паства, приходы и храмы отнимают у вас очень много времени.

It believes that trucks making the return journey collect empty Ghana-marked bags before leaving Bobo-Dioulasso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она считает, что по пути обратно грузовые машины собирают пустые ганские мешки до выезда из Бобо-Диулассо.

One should even think that they invented new ruckus-making machines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое чувство, что они изобрели новые машины для создания шума.

He's making me hang out with Rusty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заставляет меня тусить с Расти.

But his poor eyesight is making it almost impossible for him to paint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него ухудшилось зрение, писать картины стало почти невозможно.

Now, if this is making you feel a little bit of outrage, notice that that thought just comes over you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этот факт вас возмутил, заметьте, что эта мысль завладела вами.

I'm just saying I might be forced to the verge of making a stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто говорю, что буду вынужден воспротивиться.

I am making a slide show for Jack and Amanda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делаю слайд-шоу для Джека и Аманды.

I think the freezing water was blending in with my sudden surge of hope and making me a little loopy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, ледяная вода в сочетании с внезапно вспыхнувшей надеждой опьянила меня.

We're making a stand across the midwest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ведем сопротивление по всему Среднему Западу.

The Government had made efforts to increase women's participation in decision-making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, правительством предприняты усилия для обеспечения более активного участия женщин в процессе принятия решений.

It was a pleasure to see Bush restraining their excitement and making certain that they were secure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отрадно было видеть, что Буш сдерживает взволнованных матросов и проверяет, надежно ли они закрепили пушки.

Six Canadians have been over there inspecting crops, making sure the kids get enough to eat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть канадцев изучали там посевы и проверяли, хорошо ли кормят детей.

'It's certainly making Nigel grumpier than usual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она делает Найджела раздражительнее, чем обычно

The solution lies in making existing data more accessible and easy to use so that end-users can harness the power of comparisons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение проблемы заключается в том, чтобы сделать существующие данные более доступными и удобными для анализа, с тем чтобы конечные пользователи могли в полной мере воспользоваться возможностями, открываемыми технологиями сопоставлений.

They held back my contract because they're making me a soloist next year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой контракт откладывали, так как со следующего года меня сделают солисткой.

For Asa Arko Qvartfordt, a 51-year-old social worker, Sunday’s demonstration was about making sure Stockholm doesn’t fall “hostage to fear or hate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для 51-летней Осы Аркё Кварфордт (Asa Arko Qvarfordt), социального работника, воскресная демонстрация была посвящена тому, чтобы Стокгольм не стал «заложником страха или ненависти».

If you want to help keep your cat healthy and happy, there's no better choice than WHISKAS. After all, we've been making it for over forty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите, чтобы ваша кошка была здорова и счастлива - ничего нет лучше, чем Whiskas!

Now you're just making up words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да вы просто изобретаете новые слова.

Very little judicious political decision making takes place there, since it may get in the way of the opportunism aimed at achieving immediate goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь принимается крайне мало здравомыслящих политических решений, так как такие решения могут помешать оппортунизму, нацеленному на достижение немедленных целей.

We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим.

The reason is simple: over the past 10 years or so, China’s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина этого проста ? в течение последних 10 лет семейные доходы увеличивались значительно медленнее, чем уровень роста ВВП, составляя все меньшую и меньшую долю общего национального дохода.

Lagarde has shown that she is such a leader, committed to making the IMF fit for the twenty-first century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лагард показала, что она является таким лидером и готова менять МВФ в соответствии с требованиями XXI века.

Other equally important aspects of decision-making deserve earnest consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезного рассмотрения заслуживают и другие не менее важные аспекты проблемы принятия решений.

He keeps making reference to a shadow figure he saw lurking there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он постоянно упоминает эту таинственную фигуру, что прячется там.

Ignoring me for some townie who's not even making eyes at you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игноришь меня из-за какого-то местного, который на тебя даже не смотрит?

We are good at making war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы преуспели в ведении войн.

Some geisha wheedled you into making a kimono for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая-то гейша обольстила тебя, чтобы ты сделал кимоно для неё.

She's elegant and smart, building with what's available, molecule by molecule, making structures with a complexity and a diversity that we can't even approach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она элегантно и разумно использует только подходящие частицы, молекула за молекулой, создавая такие сложные и разнообразные структуры, которые мы даже представить себе не можем.

I am making earnest efforts to locate a successor who will enjoy the full confidence of the Government of Afghanistan and the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прилагаю все усилия к тому, чтобы найти преемника, который пользовался бы полным доверием правительства Афганистана и международного сообщества.

We never said it to each other, but we knew that this baby was our last hope of making it together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы никогда не говорили это друг другу, но мы оба знали, что этот ребенок наша последняя надежда быть вместе.

I'm good at fuzzy logic, making connections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хорош в нечётких логических схемах, устанавливаю соединения.

Our democratically elected Parliament is the focus of the decision-making process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш избранный демократическим путем парламент является ключевым участником процесса принятия решений.

You can see the care that went into making it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете увидеть фамилии тех, кто изготавливал его.

Outside he could hear a nurse making the rounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За дверью раздавались шаги совершающей обход медсестры.

The Committee should learn from that and avoid making the same mistake at its next session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет должен сделать из этого выводы и на следующей сессии избежать повторения этой ошибки.

For Chrissake hire somebody if the Nashi leadership is busy making Nazi effigies and getting fat kids to starve themselves for Putin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради Бога, наймите кого-нибудь со стороны, если лидеры Наших слишком заняты изготовлением нацистских чучел и уговорами толстых парней голодать за Путина.

We travel submerged by day, making up time on top at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Днём будем плыть под водой, а по ночам подниматься на поверхность.

Besides, this water is perfect for cooking and making drinks for all family members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, эта вода идеально подходит для приготовления пищи и разнообразных напитков для всей семьи.

As a result, they're pushing on the lungs and making it very difficult for this poor baby to breathe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вследствие этого он давит на лёгкие, что затрудняет этому несчастному ребёнку дыхание.

So that was the reason why I started Todai Robot Project, making an AI which passes the entrance examination of the University of Tokyo, the top university in Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дало старт моему проекту Todai Robot, суть которого — создать робота, который сдаст вступительный экзамен в Токийский университет, самый лучший университет Японии.

Making maps into hats, hanging upside-down;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делать шляпы из карт, висеть вверх тормашками.

All the rain from yesterday had frozen solid - coating the needles on the trees in fantastic, gorgeous patterns, and making the driveway a deadly ice slick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчерашний дождь застыл на еловых лапах, а подъездная дорожка превратилась в каток.

The competent authorities were making every effort to resolve the situation of stateless persons in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компетентные органы прилагают все усилия для решения проблемы лиц без гражданства в стране.

With Agent Dunham, I presume, making up for lost time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Агентом Данэм, я предполагаю, компенсируя потеряное время.

You'd be sitting making telescopes out of toilet rolls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты будешь сидеть и делать телескопы из туалетных рулонов

Some of these were nothing more than four poles with grass roofs, used as places to eat, or as work areas for making weapons and pottery, or as food preparation and cooking areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они использовались как места для еды, для изготовления оружия и горшков, для приготовления пищи.

I just think that their meeting on the eve of the firm's vote suggests that Jessica's making a move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто думаю, что их встреча накануне голосования партнеров фирмы подразумевает, что Джессика что-то планирует.

We're making footage like that for me in case I get kidnapped or murdered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы снимаем эти кадры на случай, если меня украдут или убьют.

Making of bells belongs to the historical tradition of ferrous metalurgy in the Czech-Moravian Highland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К исторической традиции черной металлургии на Высочине относится производство колоколов.

The variation could be explained by the inherent uncertainty involved in making projections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завышение объясняется неизбежной погрешностью, возникающей при составлении прогнозов.



0You have only looked at
% of the information