Hammer to Fall (OST Highlander) - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > Hammer to Fall (OST Highlander)

---

---

Hammer to Fall (OST Highlander)	Падающий молот (саундтрек к фильму "Горец")
Here we stand or here we fall -	Здесь мы стоим или здесь мы падаем -
History won't care at all,	Истории вообще будет все равно,
Make the bed, light the light,	Застелите постель, зажгите свет,
Lady mercy won't be home tonight	Леди Мерси сегодня не будет дома
You don't waste no time at all,	Ты вообще не теряешь времени даром,
Don't hear the bell but you answer the call,	Я не слышу звонка но ты отвечаешь на звонок,
It comes to you as to us all,	Это относится к тебе как и ко всем нам,
Hey, we're just waiting	Эй, мы просто ждем
For the hammer to fall, yeah	Чтобы молот упал, да
Oh every night and every day	О каждую ночь и каждый день
A little piece of you is falling away,	Маленькая частичка тебя отпадает,
But lift your face, the western way, baby,	Но подними свое лицо на западный манер, детка,
Build your muscles as your body decays	Стройте свои мышцы по мере того, как ваше тело разлагается
Yeah, toe your line and play their game,	Да, Следуй своей линии и играй в их игру,
Yeah, let the unaesthetic cover it all	Да, пусть неэстетично все это
Till one day they call your name,	Пока однажды они не назовут твое имя,
You know it's time for the hammer to fall, yeah	Ты же знаешь, что пришло время молоту упасть, да
Rich or poor or famous for	Богатые или бедные или знаменитые
Your truth it's all the same, oh no, oh no	Твоя правда все та же, О нет, О нет
Oh lock your door but rain is pouring	О запри свою дверь но дождь льет как из ведра
Through your window pane, oh no, yeah	Через твое оконное стекло, О нет, да
Baby, now your struggle's all vain	Детка, теперь вся твоя борьба напрасна
Oooh oooh oooh oooh oooh	Ооох Ооох Ооох Ооох Ооох
For we who grew up tall and proud	Для нас, выросших высокими и гордыми
In the shadow of the mushroom cloud,	В тени грибовидного облака,
Convinced our voices can't be heard,	Убедившись, что наши голоса не могут быть услышаны,
We just wanna scream it louder and louder and louder	Мы просто хотим кричать об этом громче, громче и громче.
What the hell we fighting for?	За что, черт возьми, мы боремся?
Ah, just surrender and it won't hurt at all,	Ах, просто сдайся, и тебе совсем не будет больно,
You just got time to say your prayers	У тебя просто есть время помолиться
Eh, while you're waiting for the hammer to fall	Эх, пока ты ждешь, когда упадет молот
Hey, yes, it's starting to fall eh, hammer, you know	Эй, да, он начинает падать, а, молоток, ты же знаешь
Yeah, hammer to fall, wooh, ah, hey, eh woowoo, ha eh hammer	Да, молоток упадет, ууу, а, Эй, Эх ууууу, ха-ха молоток
Waiting for the hammer to fall, baby,	Жду, когда упадет молоток, детка,
Yeah, yeah, while you're waiting for the hammer to fall,	Да, да, пока ты ждешь, когда упадет молоток.,
Give it to me one more time	Дай мне его еще разок

---

Словарь: Hammer to Fall (OST Highlander) - Queen

• stand - стоять, стенд, подставка, стойка, позиция, киоск
  • He can take the stand at 10 tomorrow.
  • It was a one night stand and I'm cool with that.
  • Stand by for emergency materialisation.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • I feel armed men are helping light up the fires!
  • You don't like light reading...
  • “Send light from one to the other,” Weiss said.
• tonight - сегодня ночью, сегодня вечером, сегодняшний вечер, наступающая ночь
  • I want to announce our engagement tonight at the gala.
  • Speaking of fertilization, guess what tonight is.
  • So tonight we will hold a candlelight vigil in protest.
• mercy - милосердие, милость, сострадание, пощада, счастье, прощение, помилование, мерси, удача
  • You show mercy to this one man.
  • God have mercy on you.
  • Wyatt again lost to Bálor at No Mercy the following month.
• waste - напрасно тратить, трата, отходы, потери, лом, отбросы, пустыня, обрезки, угар, пустая порода, порча
  • And the start of a gigantic and unique waste collection.
  • Waste of time talking to her, I snapped.
  • Are we going to waste time here?
• answer - отвечать, ответ, решение, возражение, реакция, реагировать, удовлетворять, возражать, ручаться, откликаться
  • You didn't answer or call back.
  • The actual answer is haemorrhoids.
  • But if you allow it to settle the answer becomes clear.
• waiting - ожидающий, ожидание, ждущий, выжидательный, прислуживающий
  • Troopers haul it behind Lally to a waiting van.
  • We have a little surprise waiting for you at our stand.
  • Groom's alibi is airtight - he was waiting at the altar.
• hammer - молоток, молот, курок, ковать, молоточек, ударник, стучать, бить, вбивать, втолковывать
  • Street name- - Hammer and Sickle.
  • Zoe, a little hammer in her hand, was in the chair.
  • Hammer and nail, wasn't it?
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • He also insists on reviewing every system on board.
  • We'll need every cop and city worker on it.
  • Every disk our subscribers load will be infected.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • The night travellers could still be there,somewhere.
  • Jason woke in the night and could not go to sleep again.
  • I'm just having a quiet night in.
• falling - падение, понижение, впадина, падающий, понижающийся
  • The pregnant Mexican women are falling asleep on the tacos.
  • The city is falling into wrack and ruin.
  • But look out, or I'll be falling in love with you.
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • You're looking good after your little vacation, Griffin.
  • Very business-like, very easy, and very little risk.
  • I told them over at COMSTAT about my little experiment.