A Kind of Magic* - Queen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Queen > A Kind of Magic*

---

---

A Kind of Magic*	Вот такое волшебство
It's a kind of magic,	Это своего рода магия,
It's a kind of magic,	Это своего рода магия,
A kind of magic	Своего рода магия
One dream, one soul, one prize, one goal,	Одна мечта, одна душа, один приз, одна цель,
One golden glance of what should be,	Один золотой взгляд на то, что должно быть,
It's a kind of magic,	Это своего рода магия,
One flash of light that shows the way,	Одна вспышка света, указывающая путь,
No mortal man can win this day,	Ни один смертный человек не может победить в этот день,
It's a kind of magic	Это своего рода магия
The bell that rings inside your mind	Колокольчик, который звенит у тебя в голове
Is challenging the doors of time,	Бросает вызов дверям времени,
The waiting seems eternity,	Ожидание кажется вечностью,
The day will dawn of sanity,	День будет рассвет здравомыслия,
Is this a kind of magic?	Это что, какая-то магия?
There can be only one,	Остаться должен только один,
This rage that lasts a thousand years	Эта ярость длится уже тысячу лет
Will soon be gone,	Скоро меня здесь не будет,
This flame that burns inside of me,	Это пламя, которое горит внутри меня,
I'm hearing secret harmonies,	Я слышу тайные гармонии,
It's a kind of magic	Это своего рода магия
The bell that rings inside your mind,	Колокольчик, который звенит у тебя в голове,
Is challenging the doors of time,	Бросает вызов дверям времени,
It's a kind of magic,	Это своего рода магия,
A little bit of magic	Немного волшебства
Give it to me	Отдай его мне
This rage that lasts a thousand years	Эта ярость длится уже тысячу лет
Will soon be, will soon be,	Скоро будет, скоро будет,
Will soon be gone,	Скоро меня здесь не будет,
This is a kind of magic,	Это своего рода магия,
There can only be one	Там может быть только один человек
This rage that lasts a thousand years	Эта ярость длится уже тысячу лет
Will soon be gone,	Скоро меня здесь не будет,
A little bit of magic,	Немного волшебства,
Magic, magic, magic, magic,	Волшебство, волшебство, волшебство, волшебство,
This rage that lasts a thousand years	Эта ярость длится уже тысячу лет
Will soon be, will soon be,	Скоро будет, скоро будет,
Will soon be gone,	Скоро меня здесь не будет,
Will soon be gone	Скоро меня здесь не будет

---

Словарь: A Kind of Magic* - Queen

• magic - магия, волшебство, очарование, волшебный, магический, феерический
  • That's more like a magic trick.
  • Rune magic is magic cast by using an item called a rune.
  • In 1893, he appeared in Victor Herbert's The Magic Knight.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • When his dream was to be a trapeze artist.
  • From this waking dream she was roused.
  • Now, when boys enter puberty, they dream of evil girls.
• prize - приз, премия, выигрыш, награда, трофей, находка, рычаг, желанная добыча, неожиданное счастье, предмет вожделений
  • Arthur thinks the prize is the trident.
  • Each recipient received a cash prize of $60,000 NZD.
  • No prize for guessing which poem this came from.
• golden - золотой, золотистый, златой
  • Aluminium bronzes tend to have a golden color.
  • Heracles used this golden cup to reach Erytheia.
  • Jaffa 2. Zion 3. Dung 4. Golden 5. Lions 6. Herod7.
• glance - взглянуть мельком, взглянуть, глянуть, мельком взглянуть, бегло просмотреть, скользнуть
  • A quick glance suggests they've doubled his thinking power.
  • Elisabeth threw a glance toward the prisoners.
  • The woman flashed a quick glance at them, then back at me.
• should - должен
  • Dad says men should have ripe testicles
  • I guess I should get home to my wife.
  • Wherever possible this should be expedited by both parties.
• flash - вспышка, блеск, проблеск, мгновение, сверкание, показной блеск, короткий кадр, воровской жаргон, короткая телеграмма в газету, яркий свет
  • Copy the video onto your flash drive now.
  • Better get my flash dress out then.
  • There was a bright flash of light from outside.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • Night-light you were looking for, ma 'am.
  • Mr. Singh can shed light on that.
  • I'd really like to light a spliff off the Olympic torch.
• mortal - смертный, смертельный, летальный, жестокий, ужасный, фатальный, беспощадный, длинный, нескончаемый
  • These are banners of mortal manufacture.
  • I'm just a mere mortal compared to them.
  • Spill it all out on the floor, like Mortal Combat.
• inside - внутри, внутрь, в, внутренность, внутренности, внутренняя часть, нутро, внутренняя сторона, душа, изнанка
  • All this happened inside the theater?
  • Inside it was very plain, but comfortable.
  • On top of the hull, inside the cabin.
• waiting - ожидающий, ожидание, ждущий, выжидательный, прислуживающий
  • We'll be waiting for you right here.
  • I've been waiting for Dr. Manchester to come to his senses.
  • Always there were fresh dupes waiting to be seduced by him.
• eternity - вечность, целая вечность, вечная жизнь, очень долго, загробный мир, вечные истины
  • Or else eternity is going to seem like a very long time.
  • My journey into eternity mustn't grow distasteful.
  • To spend eternity feasting off of the whole human race?