Joan of Arc - Madonna (Мадонна): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Madonna (Мадонна) > Joan of Arc

---

---

Joan of Arc	Жанна Д'Арк
Each time they take the photograph	Каждый раз, когда они делают эту фотографию
I lose a part I can't get back.	Я теряю часть, которую не могу вернуть.
I wanna hide,	Я хочу спрятаться,
This is the part where I detach.	Это та часть, где я отсоединяюсь.
Each time they write a hateful word	Каждый раз они пишут ненавистное слово
Dragging my soul into the dirt	Втягивая мою душу в грязь
I wanna die.	Я хочу умереть.
Never admit it, but it hurts.	Никогда не признавайся в этом, но это больно.
I don't wanna talk about it right now,	Я не хочу говорить об этом прямо сейчас,
Just hold me while I cry my eyes out.	Просто обними меня, пока я буду плакать навзрыд.
I'm not Joan of Arc, not yet,	Я не Жанна д'АРК, пока еще нет,
But I'm in the dark, yeah...	Но я в полной темноте, да...
I can't be a superhero right now.	Я не могу быть супергероем прямо сейчас.
Even hearts made out of steel can break down.	Даже сердца, сделанные из стали, могут сломаться.
I'm not Joan of Arc, not yet,	Я не Жанна д'АРК, пока еще нет,
I'm only human...	Я всего лишь человек...
Anything they did to me, said to me	Все, что они делали со мной, говорили мне
Doesn't mean a thing cause you're here with me now.	Это ничего не значит, потому что ты сейчас здесь со мной.
Even when the world turns its back on me,	Даже когда весь мир поворачивается ко мне спиной,
There could be a war but I'm not going down.	Там может быть война, но я не собираюсь сдаваться.
One little lie can ruin my day,	Одна маленькая ложь может испортить мне весь день,
Words are like weapons, they betray.	Слова - это как оружие, они предают.
When I am afraid,	Когда мне страшно,
One word of kindness, it can save me.	Одно доброе слово может спасти меня.
I don't wanna talk about it right now,	Я не хочу говорить об этом прямо сейчас,
Just hold me while I cry my eyes out.	Просто обними меня, пока я буду плакать навзрыд.
I'm not Joan of Arc, not yet,	Я не Жанна д'АРК, пока еще нет,
But I'm in the dark, yeah...	Но я в полной темноте, да...
I can't be a superhero right now.	Я не могу быть супергероем прямо сейчас.
Even hearts made out of steel can break down.	Даже сердца, сделанные из стали, могут сломаться.
I'm not Joan of Arc, not yet,	Я не Жанна д'АРК, пока еще нет,
I'm only human...	Я всего лишь человек...
Anything they did to me, said to me	Все, что они делали со мной, говорили мне
Doesn't mean a thing cause you're here with me now.	Это ничего не значит, потому что ты сейчас здесь со мной.
Even when the world turns its back on me,	Даже когда весь мир поворачивается ко мне спиной,
There could be a war but I'm not going down.	Там может быть война, но я не собираюсь сдаваться.
Being destructive isn't brave,	Быть разрушительным-это не храбрость,
They couldn't say it to my face.	Они не могли сказать это мне в лицо.
One day I won't care,	Однажды мне будет все равно,
But for the moment I'm not there,	Но в данный момент меня там нет,
I'll just close my eyes and let you catch me now.	Я просто закрою глаза и позволю тебе поймать меня сейчас.
I don't wanna talk about it right now,	Я не хочу говорить об этом прямо сейчас,
Just hold me while I cry my eyes out.	Просто обними меня, пока я буду плакать навзрыд.
I'm not Joan of Arc, not yet,	Я не Жанна д'АРК, пока еще нет,
But I'm in the dark, oh, yeah...	Но я в полной темноте, О да...
I can't be a superhero right now.	Я не могу быть супергероем прямо сейчас.
Even hearts made out of steel can break down.	Даже сердца, сделанные из стали, могут сломаться.
I'm not Joan of Arc, not yet,	Я не Жанна д'АРК, пока еще нет,
I'm only human...	Я всего лишь человек...
Anything they did to me, said to me	Все, что они делали со мной, говорили мне
Doesn't mean a thing cause you're here with me now.	Это ничего не значит, потому что ты сейчас здесь со мной.
Even when the world turns its back on me,	Даже когда весь мир поворачивается ко мне спиной,
There could be a war but I'm not going down.	Там может быть война, но я не собираюсь сдаваться.
Anything they did to me, said to me	Все, что они делали со мной, говорили мне
Doesn't mean a thing cause you're here with me now.	Это ничего не значит, потому что ты сейчас здесь со мной.
Even when the world turns its back on me,	Даже когда весь мир поворачивается ко мне спиной,
There could be a war but I'm not Joan of Arc...	Может быть и война, но я не Жанна д'Арк...

---

Словарь: Joan of Arc - Madonna (Мадонна)

• photograph - фотография, фотографический снимок, фотокарточка, сфотографировать, фотографировать, снимать, выходить на фотографии
  • But it is not a painful photograph in any way.'
  • That's a photograph my father took from an airship.
  • Katie doesn't photograph well.
• wanna - хочу, хочешь, хотите, хотят
  • I wanna open up a summer camp for autistic kids.
  • I wanna have one drug encompassing it all.
  • I wanna do an operation on the baby.
• detach - отделить, отделяться, отделять, отцеплять, отрядить, разъединять, отряжать, прерывать соединение, откомандировывать, отвязывать, посылать
  • Permission to go outside and detach the coupling.
  • If I can just detach this battery...
  • As a Buddhist, I must detach myself from worldly affairs.
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • If I need medications, where will I find them?
  • It's where I'd come when Stewart got drunk.
  • Mr. Russell, where did you get this ladle?
• hateful - ненавистный, отвратительный, злобный, полный ненависти, омерзительный
  • Hugo I don't just hear the things that hateful people say.
  • Every twisted founder of that hateful garden.
  • I'm sorry I left you in this hateful situation.
• write - писать, написать, записывать, сочинять, выписывать, пописать, вводить информацию, диктовать на машинку, печатать на машинке, выражать
  • That's the problem when people write in all caps.
  • I expect the three of them write romances together
  • I'll write whenever I miss you.
• admit - признавать, допускать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять, вмещать
  • No, you have to admit your sins.
  • So you admit to being her distributor?
  • I couldn't admit I was cold.
• about - о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ
  • So what can we do about it?
  • It's not all about me.
  • It was founded about 350 years ago.
• right - верно, правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • I can't walk right since you shot me into a cripple.
  • Have you decided that they have a right to colonize Saturn?
  • A few weeks ago, right before they went on vacation.
• while - пока, в то время как, тогда как, покуда, несмотря на то, что, промежуток времени, до тех пор пока, проводить время, коротать время
  • I think of you while watching the river.
  • You cannot do anything while the queen mother is alive.
  • Have her sit with you while you work.
• superhero - супергерой
  • Because his superhero suit is on underneath it.
  • Dad was like a superhero that day.
  • So what are your superhero names?
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Bring me Snow White's heart in this box.
  • Solace your heart till the next hunt...
  • We haven't had an elective heart surgery in a week.