Bad Together - Dua Lipa: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dua Lipa > Bad Together

---

---

Bad Together	Давай будем плохими
Know you're bad for me, but you know I am too	Я знаю, что ты плохо ко мне относишься, но ты же знаешь, что и я тоже
Me and you together like a loved up bruise	Я и ты вместе как любимый синяк
I'll make you an offer that you can't refuse	Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться
Baby, you're okay (Baby, you're okay)	Детка, ты в порядке (Детка, ты в порядке)
No, you won't, won't go breaking my heart	Нет, ты не будешь, не будешь разбивать мне сердце.
You've seen how we got the same pain, same scar	Ты же видел, что у нас одна и та же боль, один и тот же шрам.
Felt that when we got closer in the dark	Я почувствовал это, когда мы подошли ближе в темноте.
Baby, I'm okay (Baby, I'm okay)	Детка, я в порядке (Детка, я в порядке)
Baby, when, when you're far away	Детка, когда, когда ты далеко ...
I promise you I'll be good	Я обещаю тебе, что буду вести себя хорошо.
I guess we're misunderstood	Наверное, нас неправильно поняли
So baby, please, don't hear what people say	Так что, детка, пожалуйста, не слушай, что говорят люди
'Cause I've heard things 'bout you too	Потому что я тоже кое-что слышал о тебе.
Makes me know that I'm for you	Дает мне понять, что я для тебя.
Oh, no, I don't care what's been done here before me	О, Нет, мне все равно, что было сделано здесь до меня.
I don't give a damn just as long as you care	Мне плевать, лишь бы тебе было не все равно.
'Cause, baby, I've been bad, but the heavens forgave me	Потому что, детка, я был плохим, но небеса простили меня.
You don't need to ask 'cause I'm already there	Тебе не нужно спрашивать, потому что я уже там.
Let's be bad together, baby, you and I	Давай будем плохими вместе, детка, ты и я.
Let's be bad together, if only for a while	Давай будем плохими вместе, хотя бы ненадолго
Let's be bad together, make the devil smile	Давай будем плохими вместе, заставим дьявола улыбнуться.
Let's be bad together, let's be bad together, ooh yeah	Давай будем плохими вместе, давай будем плохими вместе, О да!
Nothing can stop us, we got it all	Ничто нас не остановит, у нас есть все.
The love, the passion, but most of all	Любовь, страсть, но больше всего
We mess up and run from the scene	Мы напортачили и сбежали с места преступления
But I throw my hands up, if you know what I mean	Но я поднимаю руки вверх, если вы понимаете, что я имею в виду
'Cause I'm not afraid to tell you when you're wrong	Потому что я не боюсь сказать тебе, когда ты ошибаешься.
And I know that you miss me when I'm gone	И я знаю, что ты скучаешь по мне, когда я ухожу.
We make a great team	Из нас получится отличная команда
With you, I'm better than I've ever been	С тобой я чувствую себя лучше, чем когда-либо.
Baby, when, when you're far away	Детка, когда, когда ты далеко ...
I promise you I'll be good	Я обещаю тебе, что буду вести себя хорошо.
I guess we're misunderstood	Наверное, нас неправильно поняли
So baby, please, don't hear what people say	Так что, детка, пожалуйста, не слушай, что говорят люди
'Cause I've heard things 'bout you too	Потому что я тоже кое-что слышал о тебе.
Makes me know that I'm for you	Дает мне понять, что я для тебя.
Oh, no, I don't care what's been done here before me	О, Нет, мне все равно, что было сделано здесь до меня.
I don't give a damn just as long as you care	Мне плевать, лишь бы тебе было не все равно.
'Cause, baby, I've been bad, but the heavens forgave me	Потому что, детка, я был плохим, но небеса простили меня.
You don't need to ask 'cause I'm already there	Тебе не нужно спрашивать, потому что я уже там.
Let's be bad together, baby, you and I	Давай будем плохими вместе, детка, ты и я.
Let's be bad together, if only for a while	Давай будем плохими вместе, хотя бы ненадолго
Let's be bad together, make the devil smile	Давай будем плохими вместе, заставим дьявола улыбнуться.
Let's be bad together, let's be bad together, ooh yeah	Давай будем плохими вместе, давай будем плохими вместе, О да!
Let's be bad, babe, let's be bad	Давай будем плохими, детка, давай будем плохими.
Let's be bad, babe, let's be bad	Давай будем плохими, детка, давай будем плохими.
Let's be bad, babe, let's be bad	Давай будем плохими, детка, давай будем плохими.
Let's be bad, babe	Давай будем плохими, детка
Oh, no, I don't care what's been done here before me	О, Нет, мне все равно, что было сделано здесь до меня.
I don't give a damn just as long as you care	Мне плевать, лишь бы тебе было не все равно.
'Cause, baby, I've been bad, but the heavens forgave me	Потому что, детка, я был плохим, но небеса простили меня.
You don't need to ask 'cause I'm already there	Тебе не нужно спрашивать, потому что я уже там.
Let's be bad together, baby, you and I	Давай будем плохими вместе, детка, ты и я.
Let's be bad together, if only for a while	Давай будем плохими вместе, хотя бы ненадолго
Let's be bad together, make the devil smile	Давай будем плохими вместе, заставим дьявола улыбнуться.
Let's be bad together, let's be bad together, ooh yeah	Давай будем плохими вместе, давай будем плохими вместе, О да!

---

Словарь: Bad Together - Dua Lipa

• together - вместе, все вместе, воедино, друг с другом, одновременно, сообща, заодно, слитно, подряд, непрерывно
  • And they're putting together these radio dipoles.
  • Together we play snowballs.
  • I mean, shall we bicycle together on another weekend?
• bruise - синяк, ушиб, кровоподтек, повреждение, контузия, помять, помяться, ушибать, ставить синяки, толочь
  • There's a bruise on her temple.
  • Their strong passions must either bruise or bend.
  • It will bruise your pretty, tender flesh.
• loved - любил, любимый
  • I loved the way that curve read against the rectilinear.
  • He loved his mother more than anything in the world.
  • If this is love, I never loved Sally.
• refuse - мусор, отходы, отбросы, остатки, брак
  • I am astonished you found courage to refuse his hand.
  • Turn away from him, refuse to confer absolution?
  • It's not polite to refuse what is offered by your host.
• offer - предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвигать, выдвинуть, предлагать вниманию, являться, пытаться
  • I offer you my fealty and my service.
  • Now, we offer you, brave and spotless Gentleman...
  • Did you offer her... free food and drink?
• breaking - нарушение, ломка, поломка, разрыв, прерывание, размыкание, дробление, отбойка, измельчение, начало, разрушение волн
  • Why are you breaking and entering Jenna Cavanaugh's phone?
  • You were arrested for breaking and entering.
  • Breaking the rules.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Guy came in with a stab wound and died of a heart attack.
  • Wait, if your baby has a heart defect, I will fix it.
  • Mindful of our savior's bidding, we take heart and say.
• closer - ближе
  • Closer, closer At last he'd grabbed it! It was the paper!
  • Oh, I feel so much closer to you now.
  • Why don't you head on in and take a closer look?
• promise - обещать, перспектива, посул
  • I promise to wear the periwinkle tie you knitted for me.
  • You'll promise not to tell any one.
  • 'I promise that in any difficulty in which Miss Hale'
• misunderstood - неправильно понятый, непонятый
  • You must have misunderstood her.
  • The misunderstood maverick fighting Vatican bureaucracy.
  • No,it seems that we misunderstood each other.
• please - пожалуйста, радовать, угождать, получать удовольствие, доставлять удовольствие, изволить
  • Simon, if you ever cared about me, please go away!
  • Please-please just shuck some corn, please.
  • Please welcome the well-educated Jimmy Carr.
• people - люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
  • Well, you see those people surrounding the oracle?
  • Some people will say, Well, poor men also have a hard time.
  • My brown people, my white people - nobody said anything.