Aquileia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He was present at the outbreak among troops stationed at Aquileia in the winter of 168/69. |
Он присутствовал при вспышке болезни среди войск, дислоцированных в Аквилее зимой 168/69 года. |
Pietro della Scala reformed the lives of the clergy and vainly endeavoured to bring the canons under his own jurisdiction instead of that of the Patriarch of Aquileia. |
Пьетро делла Скала реформировал жизнь духовенства и тщетно пытался подчинить каноны своей собственной юрисдикции вместо юрисдикции Патриарха Аквилеи. |
From 1081 the city came loosely under the Patriarchate of Aquileia, developing into a free commune by the end of the 12th century. |
С 1081 года город стал свободно подчиняться патриархату Аквилеи, а к концу XII века превратился в свободную коммуну. |
His army sacked numerous cities and razed Aquileia so completely that it was afterwards hard to recognize its original site. |
Его армия разграбила множество городов и сровняла Аквилею с землей так основательно, что впоследствии трудно было узнать ее первоначальное местоположение. |
In the autumn of 381 a synod held either at Aquileia or at Milan under Ambrose's presidency considered Maximus's claims. |
Осенью 381 года Синод, состоявшийся либо в Аквилее, либо в Милане под председательством Амвросия, рассмотрел претензии Максима. |
The Habsburgs later gained further possessions up to the Adriatic coast, formerly held by the Patriarchs of Aquileia. |
Габсбурги позднее получили еще больше владений вплоть до Адриатического побережья, ранее принадлежавшего патриархам Аквилеи. |
His army sacked numerous cities and razed Aquileia so completely that it was afterwards hard to recognize its original site. |
Его армия разграбила множество городов и сровняла Аквилею с землей так основательно, что впоследствии трудно было узнать ее первоначальное местоположение. |
It was built outside the town walls along the Via Flavia, the road from Pula to Aquileia and Rome. |
Он был построен за пределами городских стен вдоль Виа Флавия, дороги из Пулы в Аквилею и Рим. |
The synod also ruled on the ongoing quarrel over the jurisdiction of the Patriarchs of Grado and Aquileia. |
Синод также вынес решение по поводу продолжающейся ссоры из-за юрисдикции патриархов Градо и Аквилеи. |
During the same period Carniola, too, came under the Franks, and was Christianised from Aquileia. |
Черно-белая фотография считается некоторыми более тонкой и интерпретативной, а также менее реалистичной, чем цветная фотография. |
By the 13th century, the patriarch of Aquileia forbade further removal from the Arena. |
К XIII веку патриарх Аквилеи запретил дальнейшее удаление с арены. |
