Bidin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He said he was biding his time, learning what he could from Anubis. |
Он сказал, что он выжидал подходящий момент, получше изучая Анубиса. |
Biding your time, toying with me? |
Тратя своё время, играли со мной? |
Оно следило за ним, выжидательно и угрожающе, как глаз. |
|
He was just biding his time, earning the Yakuza's trust until he could make his move. |
Он выгадывал время, зарабатывал доверие якудзы, пока не смог сделать шаг. |
Biding our time is not a valid option in the face of much worse effects than have been predicted so far. |
Выжидание нашего времени не является приемлемым вариантом перед лицом гораздо худших последствий, чем было предсказано до сих пор. |
With trickery or he paid people to help feign his death so that we all think he's gone but he's just biding his time, waiting to strike. |
Сам сплутовал или заплатил за помощь в инсценировке своей смерти, так, чтобы мы думали, что его нет, а он выжидает своё время, выжидает, чтобы напасть. |
They soared with ease, basking in electromagnetic rays from the star Sol, biding their time, grouping, preparing. |
Они легко парили в вышине, грелись в электромагнитных лучах звезды Соль, выжидали, меняли строй, готовились. |
I was like a guest, biding my time, waiting for the return of the hostess. |
Непрошеной гостьей, ждущей, что вот-вот вернется хозяйка и ей придется уйти. |
Ждет ли она подходящего момента или же просто теряет время? |
|
Mostly, I want to say how proud I am of my brother... for not settling, for biding his time... letting Theresa come crawling back. |
Вообщето, я хочу сказать, что горжусь своим братом... не для расселения, для ожидания его времени... давая Тереза приползти обратно. |
Luciano appeared to accept these changes, but was merely biding his time before removing Maranzano. |
Салех использовал тактику уступок и насилия, чтобы спасти свое президентство. |
Biding his time, McCabe plays chess against a computer, easily defeating the program, and expresses the need for a challenge akin to Garry Kasparov or Deep Blue. |
Выжидая своего часа, Маккейб играет в шахматы против компьютера, легко побеждая программу, и выражает потребность в вызове, сродни Гарри Каспарову или Deep Blue. |
still plenty out here, biding their time, pretending they ’ve seen the error of their ways. If they ever got wind that you were still alive, Peter — ” |
не все бывшие сторонники Вольдеморта оказались в Азкабане. Очень многие на свободе, выжидают, притворяясь, что осознали свои ошибки... Если они узнают, что ты жив, Питер... |
I've been gathering intel, Biding my time until I could become useful. |
Я собирала информацию, тянула время, пока не смогла стать полезной. |
Biding my time. |
Я тянул время. |
He does not use it yet, biding his time. |
Он пока не пользуется им, выжидая своего часа. |
But many analysts believe that despite his low poll numbers, the former prime minister is biding his time while he prepares for a return to the political spotlight. |
Однако многие аналитики считают, что, несмотря на низкие рейтинги, экс-премьер ждет своего часа и пока готовится к возвращению на политическую сцену. |
With Eastern Europe under Red Army occupation, Stalin was also biding his time, as his own atomic bomb project was steadily and secretly progressing. |
Поскольку Восточная Европа находилась под оккупацией Красной Армии, Сталин также выжидал своего часа, поскольку его собственный проект атомной бомбы неуклонно и тайно продвигался вперед. |
For now, the president may just be biding his time. |
Похоже, что сейчас президент просто тянет время. |
Operation Tiresias, like a node of cancer, biding its time. |
Операция Тиресий похожа на раковую опухоль, ждущую своего часа. |
Uh, he's definitely mellowed since the poisoning, but he... he could just be biding his time, waiting for the right moment to crush you both. |
Он определенно смягчился после отравления, но он.. он может просто выжидать, ожидая правильного момента, чтобы вас раздавить. |
We've survived a passel of things that way, smiling and biding our time, and we've gotten to be experts at surviving. |
С этим девизом мы пережили немало - ждали с улыбкой своего часа и стали теперь большими специалистами по части выживания. |
And he sat down quietly in front of the confessional, biding his time, and chuckling now over the adventure. |
И, посмеиваясь над этим приключением, в ожидании своего часа преспокойно уселся против окошка исповедальни. |
Napoleon produced no schemes of his own, but said quietly that Snowball's would come to nothing, and seemed to be biding his time. |
Наполеон схемами не занимался, но спокойно сказал, что Сноуболл увлекается пустяками. Похоже было, что Наполеон ждет своего часа. |
With trickery, or he paid people to help feign his death so that we all think he's gone, but he's just biding his time waiting to strike. |
Сам сплутовал или заплатил за помощь в инсценировке своей смерти, так, чтобы мы думали, что его нет, а он ждёт подходящего момента, чтобы напасть. |
- biding farewell - выжидать прощание
- is biding - является выжидать
- biding her time - выжидать свое время
- biding m time - выжидать время м
- are biding - выжидают
- biding my time - выжидать свое время
