Brahmans - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Joy leapt in his father's heart for his son who was quick to learn, thirsty for knowledge; he saw him growing up to become great wise man and priest, a prince among the Brahmans. |
Радость наполняла сердце отца при виде сына, столь одаренного, жаждущего знания: великого мудреца и священно служителя провидел он в нем, князя среди брахманов. |
Siddhartha knew many venerable Brahmans, chiefly his father, the pure one, the scholar, the most venerable one. |
Многих почтенных брахманов знал Сиддхартха. Прежде всего - своего отца, чистого, ученого, почтеннейшего из почтенных. |
A grant dated 1142 AD mentions that Janmajeya gave a village to the Brahmans of Kodanganur. |
В дарственной грамоте, датированной 1142 годом нашей эры, упоминается, что Джанмаджея подарил деревню брахманам Коданганура. |
Love touched the hearts of the Brahmans' young daughters when Siddhartha walked through the lanes of the town with the luminous forehead, with the eye of a king, with his slim hips. |
Любовь зарождалась в сердцах юных дочерей брахманов, когда Сиддхартха проходил по улицам города, с лучезарным челом, с царственным взором, с узкими бедрами. |
A different type of explanation posits that to maintain ritual purity, the Brahmans could not associate with unclean occupations. |
Другой тип объяснения предполагает, что для поддержания ритуальной чистоты брахманы не могли связываться с нечистыми занятиями. |
These are all mentioned in the Hindu writings of the sixth century B.C. Later the Brahmans replaced the Kshatriyas in the prime position. |
Все они упоминаются в индуистских писаниях шестого века до н. э. Позднее брахманы заменили кшатриев в их первенствующем положении. |
Did he not, again and again, have to drink from holy sources, as a thirsty man, from the offerings, from the books, from the disputes of the Brahmans? |
Разве не приходилось ему, чтобы утолить свою жажду, снова и снова черпать из священных источников, - из жертвоприношений, из книг, из собеседований с брахманами? |
Greek ethnographer Megasthenes, c. 300 BC, has been interpreted as stating that the contemporary Brahmans believed in a spherical Earth as the center of the universe. |
Греческий этнограф Мегастен (около 300 г. до н. э.) утверждает, что современные брахманы верили в сферическую землю как центр вселенной. |
Все эти брахманы из сандилья-Готры. |
|
The Brahmans themselves would reject such a title. |
В Средние века проституция была терпима. |
