Hearts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- heart [hɑːt] сущ
- сердцеср, сердечкоср(cardiac, little heart)
- human heart – человеческое сердце
- coronary heart disease – ишемическая болезнь сердца
- artificial heart valve – искусственный клапан сердца
- pink heart – розовое сердечко
- центрм(center)
- heart of paris – центр парижа
- душаж(soul)
- own heart – собственная душа
- сердцевинаж, основаж(core, basis)
- black heart – черная сердцевина
- суть(essence)
- heart of things – суть вещей
- черви, черваж
- порок сердца(heart disease)
-
| noun | |||
| червы | hearts | ||
- heart сущ
- soul · spirit · essence · affection · coeur
- center · centre · central · middle · hub
- bosom · cardiac
- core · base · pith · basis
- worm
noun
- ticker
- emotions, feelings, sentiments, soul, love, affection, passion
- compassion, sympathy, humanity, feeling(s), fellow feeling, tenderness, softness, empathy, understanding, kindness, goodwill
- enthusiasm, keenness, eagerness, spirit, determination, resolve, purpose, courage, nerve, willpower, fortitude, guts, spunk
- center, middle, hub, core, nucleus, eye, bosom
- essence, crux, core, nub, root, gist, meat, marrow, pith, substance, kernel, nitty-gritty
- spirit
- pump, ticker
- affection, fondness, warmheartedness, philia, tenderness, affectionateness, warmness
- bosom
- marrow, nub, nitty-gritty, heart and soul, inwardness, kernel, substance, meat, sum, center, essence, core, gist, pith
- nerve, mettle, spunk
- middle, eye, center
surfaces, peripheries, edges, fears, head, exteriors
Hearts a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.
their hearts are handcuffed to each other. |
Их сердца наручниками прикованы друг к другу. |
Pepper's Lonely Hearts Club Band album cover – to celebrate the British cultural figures of his life that he most admires. |
Обложка альбома группы pepper's Lonely Hearts Club – в честь британских деятелей культуры его жизни, которыми он больше всего восхищается. |
В назначенное время она свяжет их сердца любовью. |
|
Your card was the king of hearts, right? |
Твоя карта - король червей? |
A stake through the hearts of those vampires who will rule you! |
Вбивайте кол в сердца тех вампиров, что правят вами! |
In that chamber there were no longer either judges, accusers, nor gendarmes; there was nothing but staring eyes and sympathizing hearts. |
В этой зале не было больше ни судей, ни обвинителей, ни жандармов; здесь были только напряженные взгляды и растроганные сердца. |
CHAPTER VI. THREE HUMAN HEARTS DIFFERENTLY CONSTRUCTED. |
VI. Три мужских сердца, созданных различно |
Their hearts could be going to the east or to the west, or they could be walking straight to purgatory... |
Судьба их раскидает на восток или запад, или они попадут прямо в чистилище... |
Преэкдамптическая токсемия, мистер Пауэлл, и три плодные сердца. |
|
Kowalski, we'll need to win the hearts and the minds of the natives. |
Ковальски, наша задача: покорить сердца аборигенов. |
I tell you they are all Turks in their hearts. |
Уверяю вас, каждый из них - турок в душе. |
Sometimes, a King and Queen of Hearts are chosen for the evening of dance. |
Иногда выбираются король и королева на вечер танцев. |
The way to win our hearts is to clog 'em. |
Пусть к нашим сердцам лежит через закупорку сосудов. |
They both of them have hearts of stone. |
У них обеих сердца каменные. |
In an eclipse in the night, in the sooty opacity, there is anxiety even for the stoutest of hearts. |
В ночи, в непроницаемой мгле даже для самого мужественного человека таится что-то жуткое. |
People have to prepare themselves to invest emotionally in a story that they know will break their hearts. |
Людям надо приготовиться к эмоциональному включению в историю, о которой известно, что она разобьёт им сердца. |
Me and Bruce play these break-up/make-up games, but it only makes our hearts grow fonder. |
Мы с Брюсом постоянно сходимся и расстаемся, но от этого наши сердца лишь сильнее привязываются друг к другу. |
Что это, трусы с сердечками? |
|
The few sleepers below in their bunks were often startled by the sharp slapping of their tails against the hull, within a few inches of the sleepers' hearts. |
Тех, немногих, кто спал в кубрике, часто будили оглушительные удары их хвостов по обшивке судна, приходившиеся всего в нескольких дюймах от сердца спящего. |
We, who know how cold the human world is, and how to take care of humanity, can seek and rejoice from the bottom of our hearts in the warmth and light of human life. |
Мы, знающие, как холоден человеческий мир и как заботиться о человечестве, можем искать и радоваться от всего сердца теплу и свету человеческой жизни. |
Our hearts go out to the family of a young man who perished. And my personal prayers of thanks go out as well because I believe he died trying to protect my daughter. |
Наши сердца устремляются к семье молодого человека, который покинул нас, и я устремляю к нему свои благодарные молитвы, ибо верю что он погиб пытаясь защитить мою дочь. |
But in the struggle for Russian hearts and minds, the West still has much to offer. |
Но в ходе борьбы за российские умы и сердца Запад может предложить очень многое. |
The stories of Kingdom Hearts χ and Kingdom Hearts III were both written at the same time, and thus share a strong connection. |
Рассказы сердца Королевства и сердца Королевства III были написаны в одно и то же время и, таким образом, имеют сильную связь. |
We have to, as you go back to the old saying win the hearts and minds of the people. |
Приходится вспомнить старое изречение: покоряй людские сердца и умы. |
The fact was that although they had gone through the motions of embracing him, in the depth of their hearts they hated him. |
Поцеловаться-то они поцеловались, но ведь в глубине души они его ненавидят. |
I believe that the South Korean government also wanted to soothe their hearts before taking the giant leap in the possible future. |
Я полагаю, что южнокорейское правительство также хотело успокоить их сердца, прежде чем совершить гигантский скачок в возможное будущее. |
Lucien cast a look of humble entreaty at Esther, one of the looks peculiar to such men - weak and greedy, with tender hearts and cowardly spirits. |
Люсьен кинул на Эстер жалобный взгляд, присущий людям безвольным и алчным, с чувствительным сердцем и низкой натурой. |
The western localization was revealed to the public with the title Kingdom Hearts Unchained X at the 2015 Electronic Entertainment Expo. |
Западная локализация была открыта публике под названием Kingdom Hearts Unchained X на выставке Electronic Entertainment Expo 2015. |
Believed cadavers would rise, reclaim hearts from golden jars. |
Они верили, что трупы восстанут и вернут себе сердца из золотых сосудов. |
You've combed the galaxy, and come up with mono-coloured trash, do-gooders and bleeding hearts. |
Ты прочесал всю галактику и нашел этот одноцветный мусор, этих сердобольных добрячков. |
I assume your wives are not with you, as the title of our piece is sufficient to strike terror in their hearts and cause them to remain at home, where they belong. |
Полагаю, ваши жены не сидят сейчас рядом, ведь одного названия нашего фильма хватит, чтобы вселить страх в их сердца и заставить их забиться в кухню, где им и место. |
They don't do one thing but just sing their hearts out for us. |
Он не делает ничего, только поет всем сердцем для нас. |
Two hearts with a shared circulatory system. |
Два сердца с общей сердечно-сосудистой системой. |
I used to play a lot of Hearts in college. |
В колледже мы играли в дурака. |
Soften the hardness of their hearts and open their ears, that they may hear Thy voice and turn to Thee, our Saviour. |
Смягчи жестокость их сердец и открой им уши, чтобы они услышали твой голос и обратились к тебе, Спасителю нашему. |
But what good is it, when their hearts are still pumping the same blood... |
И что им с того? У них в жилах та же кровь течет. |
We come with open hearts and hands. |
Мы пришли с открытым сердцем и руками. |
I ALWAYS KNEW IT WAS ONLY A MATTER OF TIME BEFORE THESE LITTLE SCAMPS WADDLED INTO YOUR HEARTS |
Я всегда знал, что это вопрос времени, насколько скоро эти маленькие проказники проложат дорогу к вашим сердцам. |
All that is good and human in our hearts and brains needs renewing. |
Надо растворить в ней всё, что есть хорошего, человечьего в наших сердцах и мозгах. |
The public squares have been jam-packed, but the hearts have been emptied of God. |
Площади набиты людьми, но в сердцах нет Бога. |
Отсюда традиция дарить сердца в день Святого Валентина. |
|
Liberty, he said, was not located in America's constitutions, laws, and courts, but in the hearts of the people. |
Свобода, говорил он, находится не в американских конституциях, законах и судах, а в сердцах людей. |
I'm sorry to be breaking hearts, but I have no intention of yielding. |
Мне очень жаль разбивать столько сердец, но я никоим образом не собираюсь уступать. |
In Islam, Quran states that whatever one gives away generously, with the intention of pleasing God, He will replace it. God knows what is in the hearts of men. |
В Исламе Коран гласит, что все, что человек отдает щедро, с намерением угодить Богу, он заменит это. Бог знает, что творится в сердцах людей. |
But if alcohol opened the well-springs of pain in these shattered hearts, it also appeased them. |
Но, к счастью, ежели вино открывало неистощимые родники болей в этих замученных сердцах, то оно же и умиротворяло их. |
You'll never be a vegetable. Even artichokes have hearts! |
Вы-то точно не фрукт, потому что даже у яблока есть сердцевина! |
You took us into your homes as fugitives and friends, We took you into our hearts. |
Вы приняли нас в свои дома как беглецов и друзей, а мы приняли вас в свои сердца. |
Doramin raised his heavy head and said that there was no more reading of hearts than touching the sky with the hand, but-he consented. |
Дорамин поднял свою тяжелую голову и сказал, что нельзя читать в сердцах, как нельзя коснуться рукой неба, но... он согласился. |
Our hearts go out to our Australian brothers and sisters on this solemn occasion. |
Наши сердца скорбят вместе с сердцами наших австралийский братьев и сестер из-за этого трагического события. |
The player can also collect items known as 'Life-Up Hearts' which grant three extra hit points. |
Игрок также может собирать предметы, известные как оживающие сердца, которые дают три дополнительных хит-пойнта. |
Because the love of God has been poured out in our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us. |
Ибо любовь Божия излилась в наши сердца Духом Святым, данным нам. |
Not but many of them are virtuous in their addresses and constant in their affections-but even among those, how few that know how to put themselves in unison with our hearts. |
Конечно, многие мужчины ведут себя порядочно и проявляют постоянство в своих чувствах. Но даже и в их числе как мало таких, чье сердце способно биться в лад с нашим! |
Several commendations, two purple hearts. |
множество благодарностей, два Пурпурных сердца. |
Вы модифицировали сердца, а затем помещали их в людей. |
|
Where others have hearts, he carries a tumor of rotten principles. |
Там, где у других есть сердца, он несет опухоль гнилых принципов. |
Our hearts hurt from the failed religion of extremism, and we deserve more than the failed religion of routine-ism. |
Наши сердца страдают от потерпевшей неудачу религии экстремизма, и мы заслуживаем большего, чем потерпевший неудачу рутин-изм. |
Sorry to break your hearts, gentlemen but it looks like I am victorious once again. |
Очень жаль разбивать ваши сердечки, джентльмены, но кажется я вышел победителем...снова. |
We can't make excuses for the dark stains on our hearts, son. |
Грязным пятнам на сердце нет отправдания, сынок. |
- from the bottom of their hearts - от всего сердца
- of hearts - сердец
- touch people's hearts - тронуть сердца людей
- hardened their hearts - ожесточили свои сердца
- open their hearts - открыть свои сердца
- close to their hearts - близко к сердцу
- hearts and flowers - сердца и цветы
- open up their hearts - открыть свои сердца
- gingerbread hearts - пряничные сердца
- broken hearts - разбитые сердца
- two hearts - два сердца
- some hearts - некоторые сердца
- chicken hearts - куриные сердца
- kingdom hearts - Kingdom Hearts
- isolated hearts - изолированные сердца
- people hearts - люди сердца
- place in our hearts - место в наших сердцах
- your hearts and minds - ваши сердца и умы
- in their hearts - в их сердцах
- from our hearts - из наших сердец
- from their hearts - из их сердец
- homes and hearts - дома и сердца
- hearts of gold - сердца из золота
- enslave hearts - покорять сердца
- artichoke whole hearts - корзинки артишоков
- Our hearts bowed down like violets after rain - Наши сердца склонились, как фиалки после дождя
- Only of poker chips and hearts - Только покерные фишки и сердца
- What caused their hearts to stop? - Что заставило их сердца остановиться
- Show me your hearts - Покажи мне свои сердца
- Time heals all broken hearts - Время лечит все разбитые сердца
