Again - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Again - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
еще раз
Translate
амер. |əˈɡen| американское произношение слова
брит. |əˈɡɛn| британское произношение слова

  • again [əˈgen] нареч
    1. снова, вновь, опять, повторно, заново, вторично, сызнова
      (once again, repeatedly, anew, second)
      • start over again – начинать снова
    2. в который раз
  • again [əˈgen] част
    1. еще, же
      (still)
  • again [əˈgen] сущ
    1. еще раз
      (once again)

adverb
сноваagain, over, more, anew, afresh, next
опятьagain, more, round
вновьagain, newly, over, o’er
еще разagain, once again, once more, over, bis, o’er
жеagain, already
с другой стороныagain, contrariwise, per contra
кроме тогоmoreover, besides, in addition, further, furthermore, again
к тому жеalso, in addition, then, furthermore, too, again

  • again нареч
    • once again · once more · repeatedly · newly
    • over
    • anew · afresh
    • yet
    • further
    • besides · conversely
    • still

adverb

  • once more, another time, afresh, anew
  • extra, in addition, additionally, on top
  • also, furthermore, moreover, besides
  • once more, once again, over again

once only, once, at-first

Again another time; once more.



You'll never work in the Employment Service again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы больше не будете работать в Службе Занятости никогда.

A nation accustomed to war once again seeks a return to normality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страна, привыкшая к войне, снова пытается вернуться к нормальной жизни.

You'll be fired if it happens again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это еще раз повториться, ты будешь уволена.

The fix for this problem is to take this child immediately to the operating room, bring those intestines back into the abdomen, let the lungs expand and allow this child to breathe again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы решить эту проблему, ребёнка надо немедленно оперировать, вернуть кишечник в брюшную полость, дать лёгким расшириться, и девочка сможет нормально дышать.

Spleeters asks again if there is more and the major says yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сплитерс снова спрашивает, есть ли что-то еще. Майор снова отвечает утвердительно.

In territory of Atlantis the advanced civilization from come back Atlantis people again has appeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На территории Атлантиды вновь появилась развитая цивилизация из вернувшихся атлантов.

So just for reference, again, in this location, that river changed its course over four miles over the course of a season or two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сравнения: река изменила свой курс на четыре мили всего лишь за один-два сезона.

But now we can set everything straight again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но еще не поздно... всё исправить ради блага фирмы.

We would like Bacardi again for sale in the states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели бы вернуться с Бакарди на рынок в Штаты.

I made a phone call, so if you want to ground me again or take something away, go for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделала звонок, так что если хотите меня опять наказать или что-нибудь забрать, вперед.

Then again, we were brainwashed to believe the Emperor Hirohito was God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но опять же, нам промыли мозги до такой степени, что мы считали императора Хирохито богом.

Imagine it. That Briscaud kid again!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представляешь? Снова пацан Бриску!

Louis, make a new man of me again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луи! Сделай из меня снова другого человека.

Then I reviewed the troops again and told them more of Amber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем я вновь провел смотр войскам и рассказал им об Эмбере.

Now, I'll prime your auditory part of your brain to tell you what you're supposed to hear, and then hear it again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я подскажу слуховой части вашего мозга, что вы должны услышать, а потом вы прослушаете этот отрывок снова.

Till, finally, you have to claw your way back out like you're being born again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда выкарабкаешься, будешь чувствовать, что заново родился.

I might never make sense again. I might have two heads or no head! Imagine me with no head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, я всегда буду нести чушь, может, у меня будет две головы или вообще ни одной!

So what was your request again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И так, что у тебя была за просьба?

Face it, lads, we don't really have a choice either sell Clear Skies and go back to a cruiser try and work our way back up again like the bad old days, or take on the deathtrap job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смиритесь, парни, у нас нет выбора, кроме как продать Ясное Небо и вернуться на крейсер, и снова вкалывать, как в старые недобрые времена, или же взяться за смертельно опасную работу.

Again, Trump didn't operate that way, and again, he came away with a low opinion of Russia and how it was run.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опять же, Трамп так не работал и, опять же, он был плохого мнения о России и о том, как ею управляют.

So as Red Dog would never be accused of being a lowdown dirty stray again, we all had him registered at the shire as common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы Рыжего Пса никогда больше не обвинили в том, что он низкопробный бродячий пес, мы его зарегистрировали как общественного.

I borrowed some money, and must pay it back again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деньги взяты мною взаймы, и я хотела бы их отдать.

In Moscow, demonstrators are once again filling the streets, calling for an end to authoritarian rule — this time aimed at Vladimir Putin instead of the Communist Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Москве демонстранты снова наводняют улицы, призывая покончить с авторитарным правлением - на этот раз их гнев направлен против Владимира Путина вместо Коммунистической партии.

The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество.

In the dialog that appears, provide a safe password, then confirm it by typing it again. Click on OK.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В появившемся диалоговом окне введите надёжный пароль, затем введите его ещё раз для подтверждения. Щёлкните на ОК.

Marasco jerked his head in an understanding nod, took another step toward the door, paused and turned back again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мараско согласно кивнул головой, снова шагнул к двери, потом обернулся еще раз.

Otherwise, if there is a ceasefire today and if Hizbollah remains with its capabilities and its huge arsenal of arms, it will raise its ugly head again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае, если сегодня будет установлен режим прекращения огня и если у «Хезболлы» останутся ее потенциал и огромный арсенал оружия, она вновь поднимет свою уродливую голову.

Once you digest your food, then you can go about doing the same thing again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только переварил пищу, всё начинается заново.

We were never to meet again and he died soon afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре он умер, а два года спустя у нас вновь появился король.

I'm hoping that in this calamity the book might surface again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность.

So that was one version of me, and I would die to avoid being in that situation again - to get rejected in public again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был другой я, и я бы всё отдал, чтобы не оказаться снова в такой ситуации, когда меня прилюдно отвергают.

The sun had still not set, and now the rainbow, which had begun to fade, stood out clearly once again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солнце не село, и чуть поблекшая радуга стояла в небе.

Again with this story that I left...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, снова будешь укорять тем, что я тогда ушла...

They wasted little time eating, breaking camp, and taking again to the stony, winding track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они быстро позавтракали, свернули лагерь и вновь пустились в путь по извилистой каменистой тропе.

We would, however, appreciate being able to call on you again in the future and thank you in advance for your understanding in this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мы были бы рады позже вступить с Вами снова в деловые отношения и просим нас понять.

And she'll show it to you in slow motion and from a different angle and at regular speed and from the original angle again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она показывает вам это в замедленной съемке и под другим углом. и потом снова на обычном повторе, с того же ракурса.

Home again, home again, jiggity-jig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А после снова домой, домой!

If not, we go back, get support and start again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нет, то мы возвращаемся за помощью и начинаем сначала.

You can turn it off or back on again in the Office 365 admin center if your subscription is active.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ваша подписка активна, вы можете отключить или снова включить эту функцию в Центре администрирования Office 365.

Let me say that again: this animal is growing asexually on top of its head, progeny that is going to reproduce sexually in the next generation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте мне повторить: это существо бесполым путём выращивает у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём.

The region is again descending into a vicious cycle of violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот регион вновь опускается в пучину насилия.

In conclusion, I should like to express appreciation once again to all partners that have so far extended support to AMISOM both bilaterally and multilaterally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение я хотел бы вновь выразить признательность всем партнерам, которые в настоящее время оказывают поддержку АМИСОМ как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.

I knew then I shall not play again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я узнала, что больше не буду играть.

Again after her first passionate, agonising sympathy for the unhappy man the terrible idea of the murder overwhelmed her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После первого, страстного и мучительного сочувствия к несчастному опять страшная идея убийства поразила ее.

In my dreams I am again in the desert, plodding through endless space towards an obscure goal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во сне опять переношусь в пустыню и бреду по бесконечному простору к неведомой цели.

The Astrogator spoke with Kelly for a few moments, then again spoke to Max.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько минут астрогатор был занят разговором с Келли, затем вновь заговорил с Максом.

He licked his lips, already dry again, then wiped his sweaty hand on his trousers before re gripping the sabre's hilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сержант облизал пересохшие губы, вытер о мундир потную ладонь и сжал рукоять сабли.

You're wetting on your aunt again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты опять мочишься на свою тетю.

Once again he would have to use men cruelly for the sake of the Services and Confederation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В очередной раз ему придется жестоко использовать своих ребят во имя служб и Конфедерации.

He yawned and stretched again, then shrugged and parked himself beside Brandark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он зевнул, потянулся, затем поднялся и уселся рядом с Брандарком.

Guess she's missing out... again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, она вне игры. Опять.

The heat crashed down upon the turbans of the men, washed past them, came up again from the roadway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жара била в тюрбаны людей, расплывалась позади и снова поднималась с дороги.

I was so happy when he married you and found his feet again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так радовалась, когда он женился на вас и обрел цель в жизни.

She looked at the tiny icons of the LACs on her plot, and once again, she was tempted to roll pods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посмотрела на крошечные изображения ЛАКов на своем дисплее и снова испытала соблазн сбросить подвески.

After a while the fish stopped beating at the wire and started circling slowly again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через некоторое время рыба перестала биться о проволоку и начала снова медленно делать круги.

Let's do a simple example again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снова вернёмся к нашему простому примеру.

Pavek swore again, and this time Akashia echoed his words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Павек опять выругался и на этот раз Акашия повторила его слова.

So she went back inside to help fix said face, then - Went back outside again to find Matty to beg for forgiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что она вернулась, чтобы помочь ему с лицом и затем вернулась чтобы найти Мэтти.



0You have only looked at
% of the information