Chador - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- chador [kəˈdɔːr] сущ
- чадраж, паранджаж(veil, burqa)
-
| noun | |||
| чадра | veil, chador, yashmak | ||
- chador сущ
- burka · veil · purdah
- chaddar
noun
- chuddar, chaddar, chadar
betray
Chador a large piece of cloth that is wrapped around the head and upper body leaving only the face exposed, worn especially by Muslim women.
A female student was given a pair of metal cutters to break the chains locking the embassy's gates and hid them beneath her chador. |
Студентке дали пару металлических ножниц, чтобы она сломала цепи, запирающие ворота посольства, и спрятала их под своей чадрой. |
I'm sorry, but you have to wear a chador. |
Извините, но вы должны надеть паранджу. |
You put on her chador to spy on me. |
Ты одеваешь чадру, чтобы шпионить за мной! |
But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador? |
Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру? |
And when I returned, she was always like this, with the chador on. |
А когда я возвращался, на ней всегда уже была накидка. |
This movement sought the elimination of the chador from Iranian working society. |
Это движение стремилось к исключению чадр из иранского рабочего общества. |
When I wear my headscarf or chador , people relate to me as an individual, not an object; I feel respected.” |
Когда я ношу свой платок или чадру, люди относятся ко мне как к личности, а не объекту; я чувствую уважение к себе». |
Indeed, many Muslim women I spoke with did not feel at all subjugated by the chador or the headscarf. |
Действительно, многие мусульманки с которыми я разговаривала, совершенно не чувствовали себя порабощенными чадрой или платком. |
Women were beaten, their headscarves and chadors torn off, and their homes forcibly searched. |
Женщин избивали, срывали с них головные платки и чадры, насильно обыскивали их дома. |
He forbade photographing aspects of Iran he considered backwards such as camels, and he banned clerical dress and chadors in favor of Western dress. |
Он запретил фотографировать аспекты Ирана, которые он считал отсталыми, такие как верблюды, и он запретил клерикальную одежду и чадры в пользу западной одежды. |
Police forcibly removed and tore chadors off women who resisted his ban on the public hijab. |
Полиция насильно сняла и сорвала чадры с женщин, которые сопротивлялись его запрету на публичный хиджаб. |
When the Iranian Revolution started in 1977, many women in metropolitan cities marched in protest and wore chadors. |
Когда в 1977 году началась иранская революция, многие женщины в крупных городах протестовали и носили чадры. |
Moreover, the general image of Iranian women suppressed behind their black chadors is more complicated than it first seems. |
Более того, общий образ иранских женщин, спрятанных за черными чадрами, является более сложным, чем это кажется вначале. |
Wearing headscarves and chadors was used as a significant populist tool and Iranian veiled women played an important rule in the revolution' |
Ношение головных платков и чадр использовалось как важный популистский инструмент и иранские женщины в вуалях играли важную роль в революции' |
