Misinterpreting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
misunderstanding, erroneous interpretation, mistaken, incorrect interpretation, misjudging, mistaken interpretation, barking up wrong tree, confused with, off track, under wrong impression, way off, wide of mark, misinterpretation, misreading, wrong interpretation, false interpretation, wrongly identified, wrong number, erroneous, inaccurate, inappropriate, misconstrue, confused, misconception, misconstruing
attending, correct interpretation, digging, following, hearing, heeding, marking, minding, noticing, noting, observing, paying attention to, paying heed to, recognising, recognizing, regarding, taking heed of, taking note of, taking notice of, watching, abiding by, acceding, acceding to, accepting, according
Misinterpreting present participle of misinterpret.
You're taking care of him and you're feeling a closeness that you're misinterpreting as a romantic connection. |
Ты заботишься о нём, и чувствуешь близость, Которую воспринимаешь за любовную связь. |
There is an issue with editors misinterpreting BLP and UNDUE policies to whitewash the Linda McMahon article. |
Существует проблема с редакторами, неверно интерпретирующими BLP и неправомерной политикой по обелению статьи Линды Макмахон. |
You're taking care of him and you're feeling a closeness that you're misinterpreting as a romantic connection. |
Ты заботишься о нём и чувствуешь близость, которую воспринимаешь за любовную связь. |
Childhood voices are telling him to kill, or he's misinterpreting them as doing so. |
Голоса из детства приказывают ему убивать, или ему так кажется. |
You're misinterpreting me and the senator. |
Ты неправильно интерпретируешь слова сенатора и мои. |
Вы совершенно неправильно интерпретируете генетические данные. |
|
Прости, что неправильно истолковал твои божественные указания. |
|
Если только ты не польстил моему самолюбию по иной причине. |
|
And, no, I am not 'misinterpreting' anything. |
И нет, я ничего не неправильно истолковываю. |
The statement is missing the rest of Ali Ibn Abi Talib saying , Chronological order of Qur'aan is the way to avoid misinterpreting Qur'an. |
В этом заявлении отсутствует остальная часть высказывания Али ибн Аби Талиба: хронологический порядок Корана - это способ избежать неправильного толкования Корана. |
You're taking care of him and you're feeling a closeness that you're misinterpreting as a romantic connection. |
Ты заботишься о нём, и чувствуешь близость, Которую воспринимаешь за любовную связь. |
The primary concern is that people are misinterpreting the short wording. |
Главная проблема заключается в том, что люди неверно истолковывают эту короткую формулировку. |
From my point of view, the market seems to be misinterpreting their statements in order to justify profit-taking. |
С моей точки зрения, рынок, кажется, неправильно толкует их заявления, чтобы оправдать фиксации прибыли. |
Their submission stated that the judiciary were misinterpreting the law, and that this should be recognized and corrected. |
Понятно, что здесь мы имеем дело с загадками из устного предания, которые учитель вставил в школьный учебник. |
It's good to ask for direct quotes, just in case someone is misinterpreting something from a source. |
Хорошо бы попросить прямые цитаты, просто на случай, если кто-то неправильно истолковывает что-то из источника. |
He claimed that they did not actually criminalize every day activities and that critics were misinterpreting them. |
Он утверждал, что они фактически не криминализируют повседневную деятельность и что критики неверно истолковывают ее. |
Я думаю, что вы неправильно истолковываете мои комментарии. |
|
Users can now interpret these statistics for themselves, rather than relying on other agencies interpreting, or possibly misinterpreting, their requirements. |
Пользователи теперь смогут интерпретировать данную статистику сами без необходимости полагаться на сторонние агентства, которые могут интерпретировать либо неверно интерпретировать их потребности. |
It seems you are inadvertently misinterpreting sentences out of their context. |
Похоже, вы непреднамеренно неверно истолковываете предложения вне их контекста. |
Ignoring the history invites misinterpreting the magnitude of the current events. |
Игнорирование истории ведет к неправильному истолкованию масштаба текущих событий. |
The fact is that all the solutions, suggested or imaginable, have flaws and are subject to various misinterpretations. |
Дело в том, что все предлагаемые или воображаемые решения имеют недостатки и подвержены различным ошибочным интерпретациям. |
The song was widely misinterpreted as jingoistic, and in connection with the 1984 presidential campaign became the subject of considerable folklore. |
Песня была широко неправильно истолкована как ура-патриотическая, и в связи с президентской кампанией 1984 года стала предметом значительного фольклора. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
I've seen an article claim otherwise but that seems like a misinterpretation rather than the word of the man himself. |
Я видел статью, утверждающую обратное, но это похоже скорее на неверное толкование, чем на слова самого человека. |
Despite the negative publicity, the singer maintained the crowd misinterpreted the true meaning of his words. |
Несмотря на негативную рекламу, певец утверждал, что толпа неверно истолковала истинный смысл его слов. |
In Russia, the punditry and some media outlets have misinterpreted this measure as hostile, or as an attempt to leave the Russian world, but the change is not aimed at Russia. |
В России ученые мужи и некоторые средства массовой информации неверно интерпретировали принимаемые шаги и назвали их враждебными, а также попыткой покинуть русский мир, однако эти изменения не направлены против России. |
Более вероятно, что редактор WP сделал неверное толкование. |
|
This however angers CJ, who misinterprets it as them rekindling their love, and she causes havoc with her storm cloud ability. |
Это, однако, злит Си-Джея, который неверно истолковывает это как их возрождение их любви, и она вызывает хаос с ее способностью грозового облака. |
Нет, право же, вы неверно истолковали реакцию зрителей. |
|
Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it. |
Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это. |
This is not exactly what appears there and it misinterprets what is said in the source. |
Это не совсем то, что там появляется, и оно неверно истолковывает то, что говорится в источнике. |
Вы неверно толкуете мои слова, - сказал адвокат. |
|
I also have trouble tailouring my words to a situation, often leading to a misinterpretation of what I'm trying to convey. |
Я также испытываю трудности с привязкой своих слов к ситуации, что часто приводит к неправильному истолкованию того, что я пытаюсь передать. |
This deliberate disparging of the article's subject and misinterpretation of other's statement is not good faith. |
Это намеренное пренебрежение предметом статьи и неверное истолкование чужого высказывания не является добросовестностью. |
Здесь не может быть ошибки, никакого иного толкования моих слов. |
|
But please don't misinterpret me. I don't want to squash criticism. |
Но, пожалуйста, не поймите меня превратно. Я не хочу подавлять критику. |
Alicia, complicated relationships are a breeding ground for misinterpreted action. |
Алисия, запутанные отношения - рассадник для неверно понятых действий. |
Ты просто неправильно истолковал то, что там произошло. |
|
Ваш голо-аппарат мог неверно истолковать результаты сканирования? |
|
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
You-You're misinterpreting my words. |
Вы неверно истолковываете мои слова. |
This also poses a potential problem as such self-representation is open for interpretation as well as misinterpretation. |
Это также создает потенциальную проблему, поскольку такая саморепрезентация открыта как для интерпретации, так и для неправильного толкования. |
This became a pointed concern among writers who sought reasons for the generic style of the shrouded statues and led to misinterpretations. |
Это стало предметом особого беспокойства среди писателей, которые искали причины для общего стиля статуй в саванах и приводили к неправильным интерпретациям. |
Findings indicated that 75%-81% of participants asked general questions misinterpreted them. |
Результаты исследования показали, что 75-81% участников задавали общие вопросы, неверно истолковывая их. |
Everyone who looked at his sources agreed that they had been desperately misinterpreted. |
Все, кто обращался к его источникам, соглашались, что они были безнадежно неверно истолкованы. |
Opportunities for skewed results and misinterpretive original research abound. |
Возможности для искажения результатов и неправильного толкования оригинальных исследований изобилуют. |
Step 2 alone allows high-frequency signal components to be misinterpreted by subsequent users of the data, which is a form of distortion called aliasing. |
Только Шаг 2 позволяет неверно интерпретировать компоненты высокочастотного сигнала последующими пользователями данных,что является формой искажения, называемой сглаживанием. |
Did I misinterpret the kind of exhibition you were attending? |
Я неправильно понял тип выставки, на которую ты собиралась? |
Maybe she misinterpreted my interest in her as a mentor as something else. |
Может, она неверно истолковала мой интерес к ней в качестве наставника, как что-то другое. |
But are we in the West radically misinterpreting Muslim sexual mores, particularly the meaning to many Muslim women of being veiled or wearing the chador? |
Но на Западе мы радикально неверно истолковываем и понимаем сексуальные нравы мусульман, в особенности значимость для мусульманок скрывать внешность или носить чадру? |
I don't know, I guess I misinterpreted your game plan, which for the record was seriously flawed. |
Не знаю, думаю, я неправильно интерпретировал твой план игры, который, кстати для протокола, имел множество изъянов. |
It can sometimes be misinterpreted as laziness, but it is actually a negative symptom of schizophrenia. |
Иногда это может быть неправильно истолковано как лень, но на самом деле это негативный симптом шизофрении. |
I have been doing some extensive homework on this as I had misinterpreted the position on this. |
Я делал некоторые обширные домашние задания по этому вопросу, поскольку я неправильно истолковал позицию по этому вопросу. |
If I have overlooked some important aspect or serious misinterpreted something, please let me know. |
Нужно ли мне всегда повторять, что у меня очень мало времени, чтобы дать WP какую-то серьезную работу? |
Perhaps it was this robust sense of humor that these good folks misinterpreted as rude indifference at the open house. |
Возможно ядреное чувство юмора родители ошибочно могли принять за грубое безразличие. |
The picture is best left off as it could me misinterpreted as a guilty look rather then a neutral one. |
Эту картину лучше оставить, так как она может быть неправильно истолкована как виноватый взгляд, а не нейтральный. |
They may not effectively or adequately use their connections with their customers, due to misunderstandings or misinterpretations of a CRM system's analysis. |
Они не могут эффективно или адекватно использовать свои связи с клиентами из-за неправильного понимания или неверного толкования анализа CRM-системы. |
She could easily have misinterpreted a phrase, and twisted its meaning. |
Она могла неправильно понять какую-то фразу и исказить ее смысл. |
Mistranslation will cause misinterpretations and misleading. |
Премьер-министр Кинг писал в своем дневнике ежедневно большую часть своей жизни. |
- misinterpret as - неверно истолковывать
- likelihood of misinterpretation - вероятность неправильного толкования
- deliberately misinterpreting - сознательно искажая
- has been misinterpreted - было неправильно истолковано
- subject to misinterpretation - неправильно истолкованы
- misinterpreted for - неправильно истолкованы для
- misinterpretation of information - неправильная интерпретация информации
- to misinterpret - извратить
- can be misinterpreted - может быть неправильно истолкован
- be misinterpreted - быть неверно истолкованы
- possible misinterpretation - возможно неправильное толкование
- i misinterpreted - я неправильно истолкован
- to avoid any misinterpretation - чтобы избежать неправильного толкования
- lead to misinterpretation - привести к неправильному толкованию
- misunderstanding or misinterpretation - непонимание или неправильное толкование
- a misinterpretation of - неправильное толкование
- misinterpretation of data - неправильная интерпретация данных
- to prevent misinterpretation - для предотвращения неправильного толкования
- due to misinterpretation - из-за неправильное толкование
- misinterpretation of the rule - неправильное толкование правил
- misinterpretation of experimental data - ошибочное истолкование экспериментальных данных
- fraudulent misinterpretation - умышленное искажение фактов
- the misinterpretation of experimental data - ошибочное толкование экспериментальных данных
- clause liable to misinterpretation - статья, допускающая возможность неправильного толкования
- misinterpret actions - неправильно истолковывать действия
- We must not expose ourselves to misinterpretation - Мы не должны подвергать себя неправильному толкованию
- Surely I do not misinterpret - Конечно, я не ошибаюсь
- Peculiarly liable to misinterpretation - Особенно подвержен неправильному толкованию
- I'm sorry I misinterpreted - извини, я неправильно понял
- It could be easily misinterpreted - Это может быть легко неверно истолковано
