Cylons - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
You're telling me we left over 1,300 people to die at the hands of the Cylons? |
Ты говоришь, что мы бросили свыше 1300 человек погибать от рук Сайлонов? |
We did not come into conflict with the Cylons until we helped our neighbors whom the Cylons wished to enslave. And until we helped the Hasaris get back their nation, taken by force by the Cylons. |
Мы не вошли в конфликт с Сэйлонцами... пока не оказали помощь нашим соседям, которых Сэйлонцы захотели поработить... и пока не помогли Хасарейцам вернуть их страну назад... захваченную силами Сэйлона. |
That the Cylons chose me as their liaison to the Quorum of the 12 was an act of providence, not skill. |
Это Сэйлонцы выбрали меня в качестве связного с кворумом 12... что было актом предусмотрительности а не умения. |
My brothers, a hasty attempt to outrun the Cylons spawned in the midnight of desperation seems foolhardy in the light of day. |
Мои братья, поспешная попытка, опережать Сэйлонцев... порожденная в полуночи отчаяния... кажется безрассудной при свете дня. |
Evacuate the passenger liner and get the hell out of here before the Cylons realize their mistake. |
Эвакуировать пассажирский лайнер и убраться от сюда ко всем чертям, пока Сайлоны не поняли свою ошибку. |
The Viper Mark VII, the Cylons shut them down like they threw a switch or something. |
Вайпер марк VII. Сайлоны отключают их, как будто на кнопку нажимают. |
Ladies and gentlemen, I'm afraid the Cylons have appeared again. |
Дамы и господа, к сожалению, Сайлоны снова появились. |
The Ovions are living off of them, and probably selling the tylium they mine to the Cylons. |
Овионцы живут вдали от них... и вероятно продают Тилиум который они добывают Сэйлону. |
Captain, I'd like you to look over the navigational charts for a likely place to hide from the Cylons. |
Капитан, я бы хотела, чтобы вы просмотрели аэронавигационные карты и нашли удачное место, скрытое от Сайлонов. |
Maybe the Cylons are God's retribution for our many sins. |
Может сайлонский бог и накажет нас за грехи. |
Yes, the Cylons keep coming after us time after time... and yes, we are still expected to do our jobs. |
Да, Сайлоны продолжают преследовать нас раз за разом... и да, всё ещё ожидается, что мы не бросим свою работу. |
Are we taking our relationship frustrations out on innocent Cylons? |
Мы вымещаем свои любовные неудачи на безобидных сайлонах? |
