Damnedest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
absolute, all-out, arrant, blank, blooming, bodacious, categorical, categoric, clean, complete, consummate, crashing, damn, dead, deadly, definite, downright, dreadful, fair, flat, flat-out, out and out, outright, perfect, plumb, profound, pure, rank, regular, sheer, simple, stark, stone, straight-out, thorough, thoroughgoing, total, unadulterated, unalloyed, unconditional, unmitigated, unqualified, utter, very
little, negligibly, nominally, slightly, somewhat
Damnedest superlative form of damned: most damned; surprising, remarkable, amazing.
Yeah, you're the damnedest barfly I've ever seen. You act like some real blue blood, like royalty. |
Ты чертовски занятный пьянчуга... ты ведешь себя будто ты голубой крови.. |
We just struck damnedest big sparks ever made by human agency, is all. |
Мы просто высекли дьявольски крупные искры -таких еще никто не видал, - вот и все! |
For a nice young lady, you play with the damnedest toys, Miss Peterson. |
Юная красавица играет с такими зловещими игрушками? |
Why! said Montag. I saw the damnedest snake in the world the other night. |
Зачем?- воскликнул Монтэг.- Прошлой ночью я видел змею. Отвратительней ее нет ничего на свете! |
Damnedest thing I ever saw. |
Самое дьявольское, что я когда-либо видел. |
In any of those men, they will do their damnedest to carry out this attack. |
Любой из этих людей сделает всё возможное для проведения этой атаки. |
Mr Clennam knows I did my damnedest to try to prevent my daughter from marrying your idle, scoffing, shallow waster of a son! |
Мистер Кленнэм знает, как я стараться изо всех сил оградить мою дочь от брака с Вашим праздным, насмехающимся, расточительным сыном! |
I would have if I hadn't been doing my damnedest not to splatter blood all over the apartment. |
Я бы непременно его поколотил, если бы не думал, как не залить кровью всю квартиру. |
When I called them on it, they not only didn't pay me they did their damnedest to throw me in jail. |
А потом, когда я позвонил, они не только не заплатили мне, Они сделали всё возможное, чтобы упечь меня за решётку. |
See, for a hundred years, they tried their damnedest just to kiss it so that it didn't leave an indentation. |
Поэтому сотни лет старались делать станки, которые касаются бумаги, не оставляя углублений. |
Some psychopathic race is doing its damnedest to kill off anything sentient it can find. |
Какая-то раса психопатов добросовестно уничтожает любую разумную жизнь, которая попадается ей на пути. |
I've been doing my damnedest, but the day of reckoning is here. |
Я много осуждал, но час расплаты близится. |
This dire, damnedest coronet, that the king of Syracuse wants you to have a look at. |
Такая тяжелая, безобразнейшая диадема, и царь Сиракуз желает, чтобы вы её осмотрели. |
You have spent most of the last six months plotting, conniving... doing your damnedest to kill me. |
Вы потратили за последние полгода большую часть времени на составление планов, вынашивание замыслов... из кожи вон лезли ради того, чтобы убить меня. |
The Irish, said he, lowering his chair back to level and removing his hands from his pockets, are the damnedest race. |
Ирландцы, - сказал он, перестав раскачиваться на стуле и вынимая руки из карманов брюк, -совершенно невыносимый народ. |
