Glibly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- glibly [ˈglɪblɪ] нареч
- Бойко
- многословно(volubly)
-
| adverb | |||
| многословно | glibly, volubly, redundantly, diffusively, pleonastically | ||
| многоречиво | glibly | ||
- glibly нареч
- volubly
adverb
- slickly
awkwardly, clumsily, exigently, gawkily, sincerely, badly, deeply, earnestly, gravely, greatly, guilelessly, hesitantly, hesitatingly, inarticulately, ineloquently, ineptly, irresolutely, onerously, reticently, sedately, seriously, severely, soberly, solemnly, speechlessly
Glibly With superficial plausibility.
She talked glibly of anatomy and construction, planes and lines, and of much else which Philip did not understand. |
Она бойко рассуждала об анатомии, композиции, планах, линиях, а также о многом другом, чего Филип не понял. |
How you can just glibly say it's a trick! |
Как ты можешь так запросто утверждать, что это фокус? |
On 11 December 1941, Victor Emmanuel rather glibly agreed to Mussolini's request to declare war on the United States. |
11 декабря 1941 года Виктор Эммануэль довольно бойко согласился на просьбу Муссолини объявить войну Соединенным Штатам. |
The solution frightened him, it came so quickly to his mind and so glibly to his tongue. |
Но ответ явился тут же, навернулся на язык с ужаснувшей Адама естественностью. |
I said this glibly enough. I had heard the proverb so often, and felt the truth of it. |
Мне легко было сказать так, я слишком часто слышал эту поговорку и чувствовал ее правду. |
And I guarantee that you'll not just regret each and every one of your petty little torments, but that the suffering you so glibly spread around will come back at you tenfold. |
И я гарантирую, ты не только пожалеешь о каждой своей никчемной маленькой пытке, но все страдания, которые ты распространяешь вокруг, вернуться к тебе в десятикратном размере. |
She added a phrase, glibly obscene, with a detached parrotlike effect. |
Бесстыдно, как попугай, добавила непристойную фразу. |
He could quote glibly from Plato, Nietzsche, Montaigne, Theodore Roosevelt, the Marquis de Sade and Warren G. Harding. |
Он бойко цитировал Платона, Ницше, Монтеня, Теодора Рузвельта, маркиза де Сада и Уоррена Гардинга. |
Rusanov asked her for an aspirin, to which she answered glibly that aspirins were only given out in the evening. |
Русанов попросил у неё аспирин, она тут же заученно-бойко ответила, что аспирин только вечером. |
Mr. Purdy, observed Cowperwood, glibly, you have a piece of land on the other side of the river that I need. |
Мистер Парди, - непринужденно начал Каупервуд, - вы владеете по ту сторону реки земельным участком, который мне очень нужен. |
I gathered you were a bit run-down and all that, Mrs Leidner, I said glibly. |
Как я поняла из его слов, вы немного переутомились, только и всего, миссис Лайднер, бодро отрапортовала я. |
Some people attempt to explain this fact by talking glibly of cause and effect. MacShaughnassy maintains that it is simply coincidence. |
Есть люди, пытающиеся объяснить это глубокомысленными разговорами о причинах и следствиях. Сам Мак-Шонесси настаивает, что это простое совпадение. |
Well, Jacob Marley where is this spirit of which you spoke so glibly? |
Ну, Джейкоб Марли... где же тот дух, о котором ты так бойко рассказывал? |
I've been accused of reflectively... perhaps even glibly... orchestrating a little revenge. |
Меня обвинили в том, что я рефлективно, может, даже бойко дирижировал этой маленькой местью. |
- talk too glibly - распускать язык
- so glibly - так бойко
- to speak glibly - говорить убедительно
- answer glibly - убедительно отвечать
- glibly condoned - бойко потворствует
