Gritted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
crunched, gnashed, grated, ground, scraped, scrunched
Gritted of Grit.
So, well done with your lava lamps, he said, between gritted teeth. |
Итак, отличные получились лавовые лампы, процедил он сквозь зубы. |
Garin gritted his teeth, did not listen to the end, but hurried on. |
Скрипнув зубами, не дослушав, Гарин помчался дальше. |
He gritted his teeth and plunged in, soaping himself furiously from head to foot. |
Сжав зубы, юноша плюхнулся в воду, старательно намыливаясь с головы до ног. |
Он стискивал зубы и ожесточенно отбивал нападения. |
|
The night air, cold and clear, made his head ache terribly; he shut his eyes and gritted his teeth. |
Ночной воздух, прохладный и чистый, вызвал прилив невыносимой головной боли. |
“Not a dog,” Ron moaned. His teeth were gritted with pain. “Harry, it’s a trap —” |
Не пёс, - застонал Рон. Он сжимал зубы от боли. - Гарри, это ловушка... |
Если она тоже будет вести себя прилично, -проговорил Гарри сквозь сжатые зубы. |
|
Throughout the second hundred miles he observed signs in himself, and gritted his teeth and kept up. |
Потом он стал замечать эти признаки в себе и, растиснув зубы, решил не сдаваться. |
По-моему, сейчас это доставляет ему удовольствие, сквозь зубы. |
|
Jamie gritted his teeth and thought, I can stand it until we stop for the night. |
Джейми стиснул зубы, моля лишь о том, чтобы наступила ночь. |
Vasilisa gritted his teeth and restrained himself. Attacking Wanda was a rather more dangerous undertaking than one might think. |
Василиса скрипнул зубами и сдержался, нападение на Ванду было вовсе не так безопасно, как это можно было предположить. |
She could feel him spread her legs apart, and then the cold speculum was inside her, probing and pushing and hurting. Deliberately hurting. She gritted her teeth. |
Она чувствовала, как он развел её ноги, как холодные инструменты внутри зондировали, жали и больно кололи. Она скрежетала намеренно зубами. |
Like this. Randa gritted his teeth and emitted a strangled high-pitched sound from the back of his throat. If I'm wrong, I apologize for this unwarranted intrusion on you. Please forgive me. |
Примерно так,- Ранда стиснул зубы и издал глубокий гортанный не то стон, не то визг.- Если я ошибаюсь, прошу извинить меня! |
Я могу улыбаться сквозь зубы и играть неплохо. |
|
I gritted my teeth and stayed there to the end. At last only the dead tips of the fingernails remained, pallid and white, and the brown stain of some acid upon my fingers. |
Я скрипел зубами, но выдержал до конца... И вот остались только мертвенно-белые кончики ногтей и бурое пятно какой-то кислоты на пальце. |
Avast! gritted Ahab between his set teeth, and violently moving away, as if to avoid some passionate temptation. |
Прочь, - заскрежетал зубами Ахав и шагнул в сторону, словно хотел бежать от яростного искушения. |
The pain was coming back into my side and leg again and I gritted my teeth. |
Снова почувствовав боль в боку и в ноге, я стиснул зубы. |
– Думаешь, он именно так и расценил твой смайлик? |
|
But Stu's arm kept him steady; I gritted teeth and climbed those thirteen terrible steps by myself. |
Но рука Стью держала его крепко. Я сжал зубы и преодолел тридцать проклятых ступенек без посторонней помощи. |
His eye sockets were almost empty and his gritted teeth were white against his gums. |
Зияли пустотой глазницы, и на фоне десен белели стиснутые зубы. |
Я просто стиснула зубы и представила, что я где-то далеко отсюда. |
- gritted teeth - стиснутые зубы
- i gritted my teeth - я стиснула зубы
- through gritted teeth - сквозь стиснутые зубы
