Inelegant - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- inelegant [ɪnˈelɪgənt] прил
- неэлегантный, неизящный(dowdy)
- безвкусный(tasteless)
-
| adjective | |||
| безвкусный | tasteless, gaudy, flavorless, insipid, inelegant, bland | ||
| неэлегантный | inelegant, dowdy, dowdyish | ||
| неизящный | inelegant, ungraceful, inurbane | ||
| неотделанный | rough, inelegant, coarse, incondite, unhewn, ragged | ||
- inelegant прил
- ungraceful
- tasteless · dowdy
- insipid
adjective
- unrefined, uncouth, unsophisticated, unpolished, uncultivated, ill-bred, coarse, vulgar, rude, impolite, unmannerly, tasteless
- graceless, ungraceful, ungainly, uncoordinated, awkward, clumsy, lumbering, inept, unskillful, inexpert, having two left feet, clunky
graceful, suave, urbane
Inelegant having or showing a lack of physical grace, elegance, or refinement.
It's a hack, an inelegant solution. |
Это лайфхак, грубое решение. |
God can't save any of us because it's inelegant. |
Бог не может спасти никого из нас, потому что это неэлегантно. |
Bit inelegant for the Shadow Kin, isn't it? |
Не слишком-то элегантно для Теневого рода, да? |
Not if we were to follow these... inelegant instructions. |
Только если не следовать этим... неоковырным правилам. |
I might have been... inelegant, but I thought her price-fixing scheme was ridiculous. |
Возможно, это было... невежливо, но я посчитал ее план по замораживанию цен смешным. |
I began with your inelegant scene at Twelve Oaks and, since then, I've picked up many things by keeping my eyes open. |
После той не слишком пристойной сцены в Двенадцати Дубах я наблюдал за вами и сделал кой-какие выводы. |
That'd be too inelegant, too crass, too American. |
Это было бы слишком не элегантно, безвкусно, по-американски. |
Наши расы схожи, но ваш внешний вид безвкусен. |
|
They don't know that you sold your mother's jewellery in order to help me with my second piece When everyone else was turning me down calling me a presumptuous, inelegant musician. |
Они не знают, что ты продала украшения твоей матери, чтобы помочь мне со второй пьесой, в то время как все остальные меня отвергали и называли самонадеянным безвкусным композитором. |
Or if you're going for inelegant, you could just do it like Matt here. |
А если хочешь иначе, можно поступить как Мэтт. |
Жечь деньги-трусливо и не грациозно. |
|
God can't save any of us because it's inelegant. |
Бог не может спасти никого из нас, потому что это неэлегантно. |
I do not think this is a problem, and even if it is inelegant, clarity and precision should trump style. |
Я не думаю, что это проблема, и даже если это неэлегантно, ясность и точность должны превзойти стиль. |
Наши разновидности подобны, хотя ваш дизайн не элегантен. |
|
A little inelegant, but we can work with it. |
Немного вяло, но работать можно. |
It's inelegant, perhaps, but that's the way it's done. |
Возможно, это некрасиво, но именно так это происходит. |
(Lowered voice) Don't make me be inelegant. |
Не заставляй меня быть грубым. |
That would work too, although personally I think Futuyma's language is a little inelegant. |
Это тоже сработало бы, хотя лично я думаю, что язык Futuyma немного неэлегантен. |
Does anyone else find the characters used as illustrative in the infobox to be confusing and inelegant? |
Кто - нибудь еще считает символы, используемые в качестве иллюстративных в инфобоксе, запутанными и неэлегантными? |
It's inelegant and potentially highly confusing for readers. |
Это неэлегантно и потенциально очень запутанно для читателей. |
Platonic friendship my foot! thought the Inspector inelegantly. |
Знаем мы вашу платоническую дружбу! -подумал инспектор без всякого почтения. |
Of pride, indeed, there was, perhaps, scarcely enough; his indifference to a confusion of rank, bordered too much on inelegance of mind. |
Гордыни, правду сказать, попросту не хватало — подобное равнодушие к соблюдению общественных различий граничило с невзыскательностью вкуса. |
