Mischance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- mischance [mɪsˈʧɑːns] сущ
- неудачаж, невезениеср(failure, bad luck)
- несчастный случай(accident)
-
| noun | |||
| неудача | failure, fail, bad luck, bad, setback, mischance | ||
| несчастный случай | accident, casualty, misadventure, mischance | ||
noun
- mishap, misadventure
- mishap, bad luck
fortune, luck, serendipity
Mischance bad luck.
Mind not thy mischance, good man; there be others in the world whose identity is denied, and whose claims are derided. |
Не огорчайся своей неудачей, бедный человек: есть и другие в этом мире, чья личность и чьи права остаются непризнанными. |
And the outrage of it grew in him that they should die by mischance. |
И волна возмущения вздымалась в нем, ибо им предстояло погибнуть в обыкновенной катастрофе. |
In the fall he had crossed back with one. Four had perished by mischance in the bleak, uncharted vastness. |
Осенью он проделал обратный путь с одним: четверо погибли в неизведанных безлюдных просторах. |
For three years I knew never roof nor fire, and I grew hard as the frost, and would have stolen a woman from the Juts but that the Frisians by mischance, in a two days' hunt, ran me down. |
Три года я не знал ни крова, ни огня, закалился на морозе и украл бы женщину у ютов, если бы фризы после двухдневной охоты не накрыли меня. |
If you had refrained from shooting this time, this mischance would not have befallen you. |
Если бы вы на этот раз воздержались от стрельбы, это несчастье не постигло бы вас. |
Но тут с нею случилось маленькое несчастие. |
|
He would have been discovered by the beating of his heart, if by any mischance the jailers had entered at that moment. |
Если бы на беду в эту минуту кто-нибудь вошел, стук сердца выдал бы Дантеса. |
Whatever mischance had brought this burning monstrosity into his town to die, there was pleasure for Packard in the proof of their vulnerability. |
Какой бы несчастный случай ни привел это горящее чудовище умирать в городок. |
But, Madame, I only explained the game to you. How am I to answer for every mischance which may occur in it? |
Бабушка, я вам дело говорил, как могу отвечать я за все шансы? |
When they met by mischance, he made sarcastic bows or remarks to the child, or glared at him with savage-looking eyes. |
Если по несчастной случайности они встречались, достойный лорд насмешливо раскланивался с ним, или отпускал иронические замечания, или же глядел на него злобными глазами. |
You and your mischances! she whispered threateningly. Go! Away at once! |
Я-те дам шансы! - шептала она грозно, - пошел вон от меня. |
One of his most intimate friends was a merchant who, from a flourishing state, fell, through numerous mischances, into poverty. |
Среди его ближайших друзей был один негоциант, который вследствие многочисленных неудач превратился из богатого человека в бедняка. |
- by mischance - мимоходом
- by a mischance - к несчастью
