Parvis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- parvis [ˈpɑːvɪs] сущ
- папертьж(porch)
- Парвизм
-
| noun | |||
| паперть | porch, parvis, church-porch | ||
- parvis сущ
- church porch
atrium, galleria, peristyle, close, court, courtyard, enclosure, inclosure, patio, quad, quadrangle, yard, forecourt, place, plaza, square, deck, terrace, curtilage
Parvis an enclosed area in front of a cathedral or church, typically one that is surrounded with colonnades or porticoes.
The parvis was resplendent, and cast a radiance on the sky; the bonfire lighted on the lofty platform was still burning, and illuminated the city far away. |
Соборная площадь сверкала огнями, бросая их отблеск в небо. Костер, разложенный на верхней площадке, продолжал полыхать, далеко освещая город. |
A group of three chapels borders the parvis on its west side. |
Группа из трех часовен граничит с парвисом на его западной стороне. |
Located around the parvis are a few smaller structures. |
Вокруг парвиса расположено несколько небольших сооружений. |
They forced the line of assailants, and fled in every direction, leaving the Parvis encumbered with dead. |
Они прорвали цепь нападавших и разбежались по всем направлениям, оставив на площади груды мертвых тел. |
Thanks to this thicket of pikes and arquebuses, the Parvis was empty. |
Благодаря этому частоколу пик и аркебуз паперть оставалась свободной. |
In a twinkling, the narrow precincts of the church parvis were cleared. |
В мгновение ока прилегавшая к паперти часть площади опустела. |
Towards evening on that day, when the judiciary officers of the bishop came to pick up from the pavement of the Parvis the dislocated corpse of the archdeacon, Quasimodo had disappeared. |
Под вечер того же дня, когда судебные приставы епископа подняли на Соборной площади изувеченный труп архидьякона. Квазимодо исчез из Собора Богоматери. |
The courtyard facing the entrance to the church is known as the parvis. |
Внутренний двор, выходящий на вход в церковь, известен как Парвис. |
They fled pell-mell, hurling the beam upon the bodies, the boldest as well as the most timid, and the parvis was cleared a second time. |
Смельчаки и трусы - все побежали кто куда, бросив таран на трупы, и паперть опустела вторично. |
She reached the Place du Parvis. |
Эмма дошла до соборной площади. |
After the Magnificat of 30 May 1980, Pope John Paul II celebrates Mass on the parvis of the cathedral. |
После Магнификата 30 мая 1980 года Папа Иоанн Павел II отслужил мессу на парвисе собора. |
This included il-ġilwa, which led the bride and groom to a wedding ceremony that took place on the parvis of St. Andrew's Chapel. |
Это включало в себя иль-илву, которая привела жениха и невесту на свадебную церемонию, которая состоялась на парвисе часовни Святого Андрея. |
