Reached - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Reached - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
достиг
Translate
амер. |ˈriːtʃt| американское произношение слова
брит. |riːtʃt| британское произношение слова

  • reached [riːʧt] прич
    1. достигнутый, достигаемый, достигший
      (achieved, achievable)
    2. дошедший, достигнувший
      (reaching)
    3. донесшийся
    4. добравшийся
  • reach [riːʧ] гл
    1. достичь, достигать, добиться, достигнуть
      (achieve)
      • reach enlightenment – достичь просветления
      • reach the surface – достигать поверхности
      • reach a consensus – добиться консенсуса
      • reached agreement – достигнутая договоренность
    2. попасть, добираться, добраться, дойти, доехать, достать, попадать
      (get, arrive)
      • reach the final – попасть в финал
      • reach the house – добираться до дома
      • reach the road – добраться до дороги
      • reach almost – дойти почти
      • reach the finish – доехать до финиша
      • reach the key – достать ключ
    3. протягивать, протянуть, потянуться
      (stretch)
      • reach a hand – протянуть руку
      • reach forward – потянуться вперед
    4. доходить
      (come)
      • reach the consumer – доходить до потребителя
    5. дотянуться, достучаться
      (suffice)
      • reach the ball – дотянуться до мяча
    6. охватить
      (cover)
    7. выходить
      (go)
    8. подняться
      (rise)

adjective
достигнутыйreached, achieved, obtained, state-of-the-art

  • reached прич
    • attained
  • reach гл
    • achieve · attain · accomplish
    • get · get to · make · hit · gain · get through · make it · amount to
    • reach out · reach up · range up to
    • stretch · grasp · hold out
    • reaching
    • distance · range · scope
    • arrive at · come · come to
    • hand

verb

  • stretch out, hold out, extend, outstretch, thrust out, stick out
  • pass, hand, give, let someone have
  • arrive at, get to, come to, end up at, make
  • attain, get to, rise to, climb to, fall to, sink to, drop to, hit
  • achieve, attain, work out, draw up, put together, negotiate, thrash out, hammer out
  • get in touch with, contact, get through to, get, speak to, get hold of
  • influence, sway, get (through) to, make an impression on, have an impact on
  • give, pass on, hand, pass, turn over
  • make, get to
  • hit, attain
  • reach out
  • strive, strain
  • contact, get hold of, get through
  • touch, extend to
  • arrive at, make, hit, attain, gain
  • achieve, accomplish, attain

missed, lost, failed, left, departed

Reached stretch out an arm in a specified direction in order to touch or grasp something.



They reached the top of the ridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они достигли вершины.

It also reached a number of decisions to integrate the management of the transport system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был принят также ряд решений, обеспечивших интеграцию управления транспортным комплексом.

He unlocked a drawer in his desk, reached inside, and pressed the hidden button.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Космо отпер ящик стола, потянулся внутрь и нажал на скрытую кнопку.

At the current rate, a trillion tons of carbon, or some 2°C of warming, could be reached as early as 2040.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При нынешних темпах, триллион тонн углерода, или около 2 °C потепления, можно достигнуть уже в 2040 году.

She reached down and picked up the stake, holding the leather grip tightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магьер наклонилась, подняла кол и крепко сжала его обитую кожей рукоять.

Then I launched out into the path that was opened to me. I overcame every obstacle, and reached the goal; but woe to those who stood in my pathway!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда я вступил на уготованный мне путь, я пересек пространство, я достиг цели; горе тем, кого я встретил на своем пути.

I did not notice how I reached home, though I was getting wet with the rain all the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и не заметил, как дошел домой, хотя дождь мочил меня всю дорогу.

A street bum bedded down halfway along the underpass reached out a hand as if he were hoping I'd gave him the bottle I'd just started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бомж, прикорнувший в середине перехода, протянул руку, будто надеясь, что я отдам ему початую бутылочку.

From the outset, he reached out and engaged the players and the staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала он обращался за советом к команде и сотрудникам.

Agreement should be reached on general principles of application of the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует договориться об общих принципах применения Конвенции.

She reached over Olivetti and knocked loudly on the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она подошла к двери и решительно постучала.

We see that volatility reached a peak and subsequently turned lower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это говорит о том, что волатильность на рынке достигла пика и начинает снижаться.

On February 13, global sea ice extent reached its lowest point on record, amid a record low winter for Arctic ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 февраля этого года глобальный объем морского льда достиг самого низкого показателя в зимний период.

The procession had ridden for nearly an hour when they reached a narrow trail that led to the top of a steep hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отряд достиг узкой тропы, которая вела к вершине довольно крутого холма.

'A', making 'x' number of turns on the way . . and it had never reached village 'B' but had landed up in a stony void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Б, делая Оборотов, и вот приехало в каменную пустоту.

By now you must have reached a riverbank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен был уже доехать до берега реки.

Even in his April 2009 call for a world without nuclear weapons, President Obama expressed resignation: “This goal will not be reached quickly - perhaps not in my lifetime.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в обращении президента Обамы, произнесенном в апреле 2009 года, прозвучала некоторая обреченность: «Этой цели нельзя будет добиться быстро. Может быть, это не произойдет в течение моей жизни».

When I reached the blind turn, a white car came around and almost hit me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я достигла слепого поворота выехала белая машина и почти сбила меня.

Then she bent over the cushions, reached out her hand, and from the couch arose the form of a young girl, fresh and beautiful as a May morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она протянула руку и помогла подняться девочке, свежей и прекрасной, как майское утро.

I watched in agonized silence as she reached the end, and peered out into the pit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне оставалось лишь следить в мучительном молчании за тем, как она достигла кромки люка и выглянула наружу, в яму.

Probably what happened was I drifted off, woke up, reached out for the wrong pills in my sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, случилось вот что: я задремал, проснулся, потянулся за таблетками, и спросонья перепутал их.

There was information that they had reached home safely, but precisely this test showed that the talk of a general cessation of hostilities was premature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были сведения, что они добрели домой благополучно, хотя именно при этой проверке оказалось, что толки об общем замирении преждевременны.

Though she had reached her seventy-sixth year, her face was still fresh, and her teeth had not decayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на семьдесят пять лет, лицо ее было довольно свежо и даже зубы не совсем пострадали.

Not that the strenuous arm of Molly reached all these; for many of them in their flight overthrew each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, не все они были повержены мощной десницей Молли: многие сбили друг друга с ног во время бегства.

As development is a big part of itself that things make sense, so wearing the official launch in first be reached on what happens from there?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку развитие большую часть вещей в том, что делать смысла, такие носят официальный старт в первом достичь того, что происходит оттуда?

I reached into my pocket, pulled out a penny, and dropped it to the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полез в карман, достал монету в десять центов и уронил ее на пол.

Their notoriety has reached the highest levels of government

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молва о них дошла до высшего уровня власти!

The light and the submerged... the path of stars and the returning of the submerged... should have reached, in our times... leaving those domains to physics... a prodigious identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свет и скрытое в глубинах, путь звезд и возвращение глубинного... должны достигнуть в наше время, покинув свои физические владения, удивительного единства.

You have reached the limit of your water credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы исчерпали свой кредит на воду.

You've reached Simon Rawlins at Alliance Security, Maritime Division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это офис Саймона Ролинса, компания Альянс Секьюрити, отдел судов.

Soon the travellers reached the station at which the road turned off to Golovliovo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так идет дело до станции, с которой дорога повертывает на Головлево.

One of the men got on the box beside the driver. The other two entered the cab, which reached the Rue des Martyrs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из них уселся на козлы рядом с кучером, двое других разместились в карете, а затем извозчик повез их на улицу Мартир.

The rouble continued its devaluation and even reached a new historic low against the dollar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжил дешеветь и рубль и даже обновил исторический максимум к доллару.

Her box-office popularity waned as she reached adolescence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее кассовая популярность пошла на убыль, когда она достигла подросткового возраста.

Sure enough, when we reached Baker Street the detective was already there, and we found him pacing up and down in a fever of impatience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, когда мы приехали на Бейкер-стрит, сыщик уже ждал нас, нетерпеливо шагая по комнате.

Garin and Shelga stood on the bridge which only the spray reached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На капитанском мостике, куда долетали только брызги волн, стояли Гарин и Шельга.

The brutality of the fighting men had by that time reached the extreme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Озверение воюющих к этому времени достигло предела.

Finally he reached out again, turned the knob, pushed the door open, and stepped inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец он решился, повернул ручку, распахнул дверь настежь и вошел в гостиную.

He was supposed to have reached this conclusion in 1781 after searching for documents concerning Shakespeare in Warwickshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось, что он пришел к этому выводу в 1781 году, после того как разыскал в Уорикшире документы, касающиеся Шекспира.

As a final destination, Lebanon can be reached by ferry from Cyprus via the nearby city of Jounieh or by road from Damascus via the Beqaa valley in the east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве конечного пункта назначения до Ливана можно добраться на пароме с Кипра через близлежащий город Джуния или по дороге из Дамаска через долину Бекаа на востоке.

By 2090, we'll all be gone, every last one of us, unless we've reached the singularity, and at that point, will money matter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2090-му году все мы умрём, все до единого, если только мы не достигнем сингулярности, будут ли деньги к тому моменту иметь значение?

He reached his hand down toward his hip pocket and Pablo watched him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он опустил руку в задний карман. Пабло следил за ним.

Swaying in the fog of a head rush, he reached out in the dark for support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед глазами у него поплыл красный туман, он пошатнулся и стал искать в темноте точку опоры.

You've reached a level whereby you can already differentiate rookies and expert players.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты уже достиг того уровня, когда можешь с легкостью отличить новичка от профи.

Should the turnover targets not be reached this agreement is cancelled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот договор будет расторгнут, если намеченные планы оборота не будут достигнуты.

Thanks to the strictness and assiduity of its commander the regiment, in comparison with others that had reached Braunau at the same time, was in splendid condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полк, благодаря строгости и старательности полкового командира, был в прекрасном состоянии сравнительно с другими, приходившими в то же время к Браунау.

The potter kept the wheel in motion by inserting a wooden handle into one of the holes and revolving the wheel head on its shaft until the desired speed was reached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гончар поддерживал колесо в движении, вставляя деревянную ручку в одно из отверстий и вращая головку колеса на его валу до тех пор, пока не достигалась нужная скорость.

Additionally, there is a flip-valve available that allows flow to be turned off and back on at the previously reached temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, имеется откидной клапан, который позволяет отключать и снова включать поток при ранее достигнутой температуре.

Suddenly something reached for my hat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг кто-то дернул мою шляпу.

But we still need this room, Prof said, reached into pouch, hauled out thick wad of bills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эта комната нам все равно нужна, - сказал проф, покопался в своей сумке и вытащил толстую пачку банкнот.

Under Amasis, Egypt's agricultural based economy reached its zenith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При Амасисе экономика Египта, основанная на сельском хозяйстве, достигла своего апогея.

Misuse of public funds, waste and corruption had reached such proportions during his administration that the edifice was toppling of its own weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разграбление общественных фондов, непомерные траты и коррупция достигли при его правлении таких размеров, что здание рухнуло под собственной тяжестью.

They had reached the bottom of the slope and started out across the valley when Meg let out a shriek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они спускались с холма и пошли через долину, когда Мэг завизжала.

You've reached the party line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы дозвонились до нашей вечеринки.

Atticus reached down and picked up the candy box. He handed it to Jem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аттикус наклонился, поднял конфетную коробку и передал её Джиму.

The fresh air helped to revive him, and by the time they reached the stables he was walking unsupported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свежий воздух оживил Эмрина, и к конюшне он подошел уже без поддержки.

Today we reached a tribe of Indians who told us of a cave entirely unknown to anyone outside of their clan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мы нашли племя индейцев которые нам рассказали о неизвестной пещере Кроме их племени про нее никто не знает.

The pace of job growth reached 10-year highs in 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темпы роста рабочих мест достигли 10-летних максимумов в 2007 году.

From there they reached Singapore and thence by sea to Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттуда они проехали в Сингапур и морем в Европу.



0You have only looked at
% of the information