Resplendent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- resplendent [rɪsˈplendənt] прич
- сверкающий(glittering)
- сияющий(shining)
-
- resplendent [rɪsˈplendənt] прил
- блистательный(brilliant)
- блестящий(shining)
- великолепный(magnificent)
- resplendent light – великолепный свет
- лучезарный, ослепительный(radiant, dazzling)
-
adjective | |||
блистательный | brilliant, resplendent, magnificent | ||
великолепный | great, sumptuous, gorgeous, magnificent, excellent, resplendent | ||
сверкающий | sparkling, glistening, brilliant, flashing, incandescent, resplendent | ||
блестящий | brilliant, shiny, shining, bright, glossy, resplendent |
- resplendent прил
- splendid · glorious · magnificent · gorgeous
- glittering · gleaming · sparkling · blinding · blazing
adjective
- splendid, magnificent, brilliant, dazzling, glittering, gorgeous, impressive, imposing, spectacular, striking, stunning, majestic, splendiferous
- splendid, splendiferous, glorious
dull, cloudy, gloomy, withering
Resplendent attractive and impressive through being richly colorful or sumptuous.
He was resplendent in new clothes and a greatcoat with a dashing cape thrown back from his heavy shoulders. |
Он был великолепно одет - в новом костюме и пальто с пелериной, лихо свисавшей с широких плеч. |
There was a knock at the door, and at once Jennie entered in her resplendent orange dress. |
В дверь постучали, и тотчас же вошла Женя в своем блестящем оранжевом платье. |
The four merry couples, mingled with the sun, the fields, the flowers, the trees, were resplendent. |
Четыре веселые парочки, слившись с солнцем, полями, цветами, лесом, сияли радостью жизни. |
The officer's armor was resplendent in red and black and gold, his helmet gilded and painted to look like a spider's head. |
Доспехи офицера сверкали золотым, красным и черным; шлем, напоминающий паучью голову, был разукрашен и вызолочен. |
Competition from the resplendent tenor voice of Enrico Caruso overwhelmed him, however, and he was not re-engaged by the Met's management. |
Однако конкуренция со стороны блистательного тенора Энрико Карузо ошеломила его, и он не был вновь привлечен руководством метрополитена. |
Her neck was resplendent with a string of turquoise, her fingers too heavily jeweled, but still beautiful. |
Ожерелье из бирюзы оттеняло матовую белизну ее шеи, и как ни портили ее рук кольца, надетые по два и по три на палец, эти руки все-таки были прекрасны. |
The Tibetan Ganesha appears, besides bronzes, in the resplendent Thangka paintings alongside the Buddha. |
Тибетский Ганеша появляется, помимо бронзы, в блистательных картинах тханка рядом с Буддой. |
With the assembled mourners looking resplendent in high-visibility jackets, the funeral service was about to begin. |
Вместе с собравшимися родственниками усопшей, сверкающими в своих ярких жилетах похороны начались. |
And resplendent in the sunlight, Mechnikov went off. |
И Мечников, великолепно освещенный солнцем, удалился. |
Stephanie herself, owing to gifts made to her by Cowperwood, was resplendent these days. |
Сама Стефани благодаря щедрости Каупервуда щеголяла в ослепительных туалетах. |
Durga, resplendent, bedecked, beautiful, her 18 arms ready for warfare, as she rode astride her lion into the battlefield to destroy Mahishasur. |
Дурга блистательна, нарядна, красива. Ее 18 рук готовы к битве. Она появляется на поле битвы верхом на льве, готовая уничтожить Махишу. |
He was still too badly scared to come to close quarters with the dazzling and resplendent creatures his own millions made accessible. |
Страх перед ними все еще безраздельно владел им, и он и близко не подходил к блистающим красотой и нарядами созданиям, которые не устояли бы перед его миллионами. |
You're more resplendent every day. |
С каждым днём вы всё привлекательнее. |
He is typically shown as a resplendent standing person holding lotus flower in both his hands, riding a chariot pulled by one or more horses typically seven. |
Он обычно изображается как блистательный стоящий человек, держащий цветок лотоса в обеих руках, едущий на колеснице, запряженной одной или несколькими лошадьми, обычно семью. |
Hose clung to well-turned calves, and his doublet was resplendent with embroidery. |
Рейтузы плотно облегали его стройные икры, а камзол блистал шитьем. |
Atman-Brahman is eternal, unchanging, invisible principle, unaffected absolute and resplendent consciousness. |
Атман-Брахман-это вечное, неизменное, невидимое начало, незатронутое абсолютное и сияющее сознание. |
They imagined a life of love fertile enough to fill vast solitude overflowing with joy, braving adversity resplendent and lofty like the pulsing of stars. |
Они представляли себе жизнь полную любви достаточно богатую для того, чтобы не замечать одиночества переполненную радостью, превозмогающую все невзгоды блистательную и возвышенную как мерцание звёзд |
Living beings are like trees, asserts the Upanishad, that bleed when struck and injured, yet the tree lives on with its Soul as resplendent as before. |
Живые существа подобны деревьям, утверждает Упанишада, которые истекают кровью, когда их бьют и ранят, но дерево продолжает жить со своей душой, столь же блистательной, как и прежде. |
This second dwelling, if he ever achieved it, should be resplendent, a monument to himself. |
Если же ему суждено будет осуществить свой замысел, новый дом станет великолепным памятником, который он воздвигнет самому себе. |
And you Jacques, you have a resplendent face. |
А ты, Жак, выглядишь просто чудесно. |
Oh! what a resplendent figure stood out, like something luminous even in the sunlight! |
О блистающий образ, чье сияние не меркло даже в свете солнечных лучей! |
Resplendent as any bird that flutters among the foliage of south-western Texas-fair as any flower that blooms within it-gladdest was she who appeared upon the housetop of Casa del Corvo. |
Прекрасна, как птицы, порхающие в рощах Техаса, нежна, как цветы, расцветающие в его долинах, была девушка, которая появилась на крыше дома Каса-дель-Корво. |
The magnificent constellations of the southern sky shone resplendently. |
Великолепные созвездия Южного полушария ярко сияли над их головами. |
Sebastian paused to look at the man and his frantic hand signals, then pulled Jennsen into a resplendent room. |
Себастьян остановился, сориентировался и потащил Дженн-сен в великолепную комнату. |
These two creatures were resplendent. |
Юные существа сияли радостью. |
The Hollywood Reporter called it resplendent. And it was. |
Hollywood Reporter назвал её блестящей. Так и было. |
The camerlegno looked at her, his green eyes resplendently sane. Who said anything about an explosion at ground level? |
Кто сказал, что взрыв произойдет на поверхности? - спросил он, глядя на девушку удивительно ясными глазами. |
Thankfully, stepping fully into the spotlight and laying himself bare, he's resplendent. |
К счастью, выйдя полностью в центр внимания и обнажив себя, он великолепен. |
A resplendent black car was standing in the station yard, and striding unconcernedly toward them through the inches-deep dust came a priest. |
Возле станции стоял великолепный черный автомобиль, и, преспокойно шагая по толстому слою пыли, к семейству Клири приближался католический священник. |
The raucous coats of autumn leaves had been resplendent while they lasted, but now they were but confetti on the ground, and there they faded fast. |
Осенняя листва была прекрасна, пока держалась на ветвях, но теперь усыпавшие землю листочки быстро увядали. |
Vittoria waved a torch in front of her, the vengeance in her face resplendent in the flames. |
Глаза девушки горели ненавистью и жаждой мести. Она, размахивая факелом, стояла лицом к лицу с убийцей. |
But when she again turned around to her friends, her eyes were already dry, and the enigmatic, vicious and wilful lips were resplendent with an unconstrained smile. |
Но когда она опять обернулась к своим друзьям, то глаза уже были сухи и на загадочных, порочных и властных губах блестела непринужденная улыбка. |
'The one who is resplendent and omnipresent' |
'Великолепный и Вездесущий.' |
Stock your minds, boys, and you can move through the world... resplendent. |
Обогащайте свой разум, мальчики, и вы сможете увидеть мир во всем великолепии. |
The goal of spiritual enlightenment, state Advaitins, is to realize Brahman, realize the fearless, resplendent Oneness. |
Цель духовного просветления, государственных Адвайтинов, состоит в том, чтобы осознать Брахмана, осознать бесстрашное, блистательное единство. |
Her anxious glances searched the corners and sought amongst all that filth for the resplendence she had dreamt of. |
Она беспокойно всматривалась во все углы, стараясь разглядеть среди этой грязи тот сияющий блеск, который она ожидала увидеть тут. |
И похороны тети Лилиан не должны ей уступать. |
|
Old Bazouge's ugly mug, with his mouth all on one side and his hide begrimed with the dust of funerals, seemed to her as beautiful and resplendent as a sun. |
Толстая рожа дяди Базужа, его перекошенный рот, его кожа, пропитанная гробовою пылью, - все это казалось ей прекрасным и сияющим, как солнце. |
In 1911, Albert Abraham Michelson discovered that light reflected from the golden scarab beetle Chrysina resplendens is preferentially left-polarized. |
В 1911 году Альберт Абрахам Майкельсон обнаружил, что свет, отраженный от Золотого жука-скарабея Chrysina resplendens, преимущественно левополяризован. |
The salons were filled with the most beautiful women in Paris, resplendent in their toilettes, and radiant with smiles. |
Самые красивые женщины Парижа оживляли ее гостиные своими улыбками и туалетами. |
You are resplendent, omnipresent' |
Ты великолепен и вездесущ! |
At the centre of it all is Evita, played with a resplendent toughness by Arena. |
В центре всего этого-Эвита, сыгранная Ареной с блистательной жесткостью. |
And, of course, I've met the resplendent T. |
И, конечно же, я встречался с блистательной Ти. |
There was a shot of Nevada riding up to the church resplendently dressed in a dark, tailored cowboy suit, astride a snow-white horse. |
Затем в кадре появился Невада, скачущий на белоснежной лошади к церкви в темном ковбойском костюме. |
The parvis was resplendent, and cast a radiance on the sky; the bonfire lighted on the lofty platform was still burning, and illuminated the city far away. |
Соборная площадь сверкала огнями, бросая их отблеск в небо. Костер, разложенный на верхней площадке, продолжал полыхать, далеко освещая город. |
- church on blood in honor of all saints resplendent in the russian land - храм на Крови
- resplendent light - великолепный свет
- be resplendent - будет блистательным
- being resplendent - будучи блистательным
- resplendent with - блестя
- resplendent quetzal - квезаль
- resplendent beam - яркое сияние
- to be resplendent with - блистать
- resplendent brightness - великолепная яркость
- You're more resplendent every day - Ты блистательнее с каждым днем