Siyah - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The siyahs, the stiffened outer ends of the limbs, are made of either mulberry or black locust and V-spliced onto the bamboo. |
Сии, окоченевшие внешние концы конечностей, сделаны из шелковицы или черной саранчи и V-образно сращены на бамбуке. |
After he had been in the Síyáh-Chál for four months Baháʼu'lláh was in fact finally released, on condition he left Iran. |
После того, как он провел в Сияхчале четыре месяца, Бахаулла был фактически освобожден, но при условии, что он покинет Иран. |
During this period, the siyahs tended to be long and thin, while the working sections of the limb were short and broad. |
В этот период сии обычно были длинными и тонкими, в то время как рабочие участки конечностей были короткими и широкими. |
Additional laths were usually added to the belly and back of the siyah thus enclosing both ends of the stave on four faces. |
Дополнительные планки обычно добавлялись к брюху и задней части сии, таким образом, охватывая оба конца шеста на четырех гранях. |
However, during the Yuan period, long-siyah bows tended to have heavier siyahs and narrower working limbs than their Han/Jin-era predecessors. |
Однако в период юань у длинных сияхских луков, как правило, были более тяжелые сияхи и более узкие рабочие конечности, чем у их предшественников эпохи Хань/Цзинь. |
