Tantalising - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
tempting, alluring, charismatic, ravishing, tantalizing, entrancing, fascinating, captivating, charming, delightful, engaging, glamorous, bewitching, enchanting, lovely, inviting, enticing, fetching, glamourous, beguiling, seductive, admirable, appealing, sensual, sexy
boring, unattractive, unpleasant, awful, bad looking, disgusting, distasteful, dreadful, obnoxious, repulsive, ugly, appalling, disagreeable, dull, hideous, horrible, inferior, offensive, poor, repellent, repugnant, revolting, rough, ugly as sin, unappealing
Tantalising arousing desire or expectation for something unattainable or mockingly out of reach.
His work is providing some tantalising clues as to how our brains became hard-wired for language. |
Результаты его работ дают многообещающие намёки на то, как именно в нашем мозге возникла врождённая предрасположенность к языку. |
Therefore, it seemed likely they belonged to the elusive and tantalising temple of Artemis because of the twinning stylistic components. |
Поэтому казалось вероятным, что они принадлежали к неуловимому и дразнящему храму Артемиды из-за двойственных стилистических компонентов. |
So when The Force Awakens presents the powerful ongoing saga of good versus evil, always hinting at a tantalising utopian future, it speaks very differently to a 21st-century audience. |
И поэтому картина «Пробуждение силы» представляет собой мощную продолжающуюся сагу, рассказывающую о противостоянии добра и зла, в фильме присутствует волнующее утопическое будущее, которое совершенно по-иному обращается к аудитории XXI века. |
It's these that enable flies to perform such extraordinary and tantalising aerobatics. |
Это они позволяют мухам исполнять такой экстраординарный и дразнящий высший пилотаж. |
Because once you remove the tantalising appeal of missing gold from the equation, then there could be other motives. |
Ведь если убрать из уравнения эту заманчивую идею о пропавшем золоте, обнаружатся и другие мотивы этого преступления. |
'It suggests a tantalising link between sensory processing 'and the evolution of intelligence.' |
Это наводит на мысли о связи между способностью чувствовать и зарождением разума. |
Recently these rocks have given us a tantalising glimpse of how two dinosaurs adapted together to protect themselves against another deadly predator... ..Stegosaurus and Camptosaurus. |
Не так давно эти камни дали нам дразнящий взгляд на то, как два динозавра скооперировались, чтобы защитить себя от другого смертельного хищника... Стегозавр и камптозавр. |
Elusive snatches of conversation, various glances, odd movements - all seemed fraught with a tantalising significance in the loneliness of the night. |
Обрывки разговора, взгляды, странные жесты -все казалось ему многозначительным в ночном безмолвии. |
It took me ten years to realise that actually... when you've get beyond the tantalising exterior... she's actually pretty boring. |
Мне понадобилось 10 лет, чтобы понять, что за этим восхитительно-манящим фасадом она довольно скучная. |
The song is strident and powerful with tantalising oriental guitar riffs plus words and vocals that are the result of anger, disdain and isolation. |
Песня резкая и мощная с дразнящими восточными гитарными риффами плюс слова и вокал, которые являются результатом гнева, презрения и изоляции. |
In just the last few years, we have uncovered extraordinary fossils, exquisitely preserved and tantalisingly intact. |
Только в последние несколько лет мы обнаружили самые невероятные окаменелости. Прекрасно законсервированные и сохранившиеся целиком. |
This precious moisture lies tantalisingly out of reach at the top of the dunes, and it won't last long. |
Драгоценная влага находится в соблазнительной близости над поверхностью дюн, но добраться до неё нет возможности, и скоро влага исчезнет. |
The water was under his eyes, only to tantalise him; and by so doing increase his eagerness to obtain it. |
Вода у подножия дерева дразнила его, и жажда от этого становилась еще мучительнее. |
In just the last few years, we have uncovered the most extraordinary fossils, exquisitely preserved and tantalisingly intact. |
Только за последние несколько лет мы открыли самые необычные окаменелости, бережно законсервированные и исключительно невредимые. |
Best of all, the Stasi's role in the victim's personal misfortunes remained tantalisingly hidden. |
Лучше всего было то, что роль Штази в личных несчастьях жертвы оставалась мучительно скрытой. |
Tantalised by large rewards as well, they began aiding authorities in the capture of Gulag inmates. |
Дразнясь также большими наградами, они начали помогать властям в захвате заключенных ГУЛАГа. |
But 20 years on, it remains tantalisingly elusive, and Hawking's body is deteriorating. |
Но на протяжении 20 лет она остается дразняще неуловимой, а тело Хокинга слабеет. |
