Живущему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дом, живой, существовать, ж, иметься, встречаться, держаться, дышать, буква
Поздравление от предыдущего рекордсмена, когда он пожимает руку... самуму быстрому живущему человеку, Скотту Кроссфилду. |
Congratulations come from a previous record holder... as he shakes the hand of the fastest man alive, Scott Crossfield. |
Проходит десять лет, и Главк пишет Саллюсту, ныне живущему в Риме, о своем и Ионе счастье в Афинах. |
Ten years pass, and Glaucus writes to Sallust, now living in Rome, of his and Ione's happiness in Athens. |
Зачем живущему в отдельной квартире Жаку покупать 200 л печного топлива? |
Why would an apartment dweller like Jacques buy so much heating oil? |
Сангу, живущему в роскошной вилле, похожей на дворец, где ему прислуживают многие служанки, завидуют и поклоняются миллионы людей. |
Sang, who lives in a luxury villa like a palace being served by many maids, is envied and worshiped by millions of people. |
Открывая четвертый раздел, мы открываем главу, посвященную Киприану Латвуду, англичанину, живущему в Вене. |
Opening the fourth section is a chapter devoted to Cyprian Latewood, an Englishman living in Vienna. |
В любом случае, это подчеркнуло долго скрываемое презрение Китая к России как к государству, живущему преимущественно за счёт одного единственного ресурса. |
It’s merely underlined China’s long held contempt for Russia as a rentier economy. |
Первое относится к неграмотному человеку, живущему в семье с грамотными, а второе-к неграмотному, живущему в семье со всеми неграмотными. |
The former refers to an illiterate person who lives in a household with literates and the latter to an illiterate who lives in a household of all illiterates. |
Если бы ты обо мне беспокоилась,... ты бы не... позволила этому попрошайке,... живущему на подаяния,... стать частью моей жизни и культуры. |
Had you been worried about me... then you wouldn't... have brought that... mendicant who lives on alms... into my life and culture, in this manner. |
Never say that to a man who's living in a cell. |
|
Она имела другую причину скрывать свое лицо -причину, известную только двум лицам: доктору, живущему в деревне близ дома ее отца, и мне. |
She had another reason for keeping her face hidden-a reason known to two persons only: to the doctor who lives in the village near her father's house, and to myself. |
