Кавагути - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город
Кавагути полагал, что на Гуадалканале было всего около 2000 американских морских пехотинцев. |
Kawaguchi believed that there were only about 2,000 U.S. Marines on Guadalcanal. |
On 9 September, Kawaguchi's troops left the coast at Koli Point. |
|
Вместо этого корабли с солдатами Кавагути были отправлены в Рабаул. |
Instead, the ships carrying Kawaguchi's soldiers were sent to Rabaul. |
Когда солнце зашло 13 сентября, Кавагути столкнулся с 830 морскими пехотинцами Эдсона с 3000 солдат его бригады, а также с различными видами легкой артиллерии. |
As the sun set on 13 September, Kawaguchi faced Edson's 830 Marines with 3,000 troops of his brigade, plus an assortment of light artillery. |
Генерал Кавагути, высадившийся в Тайву-Пойнт 31 августа, был назначен командующим всеми японскими войсками на Гуадалканале. |
General Kawaguchi, who landed at Taivu Point on the 31 August Express run, was placed in command of all the Japanese troops on Guadalcanal. |
Наступление японцев началось сразу после наступления темноты, когда 1-й батальон Кавагути атаковал правый фланг Эдсона к западу от хребта. |
The Japanese attack began just after nightfall with Kawaguchi's 1st battalion assaulting Edson's right flank just to the west of the ridge. |
Хотя морская оборона была почти разгромлена, атака Кавагути была в конечном счете разбита, с тяжелыми потерями для японцев. |
Although the Marine defenses were almost overrun, Kawaguchi's attack was ultimately defeated, with heavy losses for the Japanese. |
В то же самое время разрозненные группы войск Кавагути начали перестрелку с морскими пехотинцами вокруг хребта. |
At the same time, scattered groups of Kawaguchi's troops began skirmishing with Marines around the ridge. |
В общей сложности силы Кавагути потеряли около 850 убитыми, а морские пехотинцы-104. |
In total Kawaguchi's forces lost about 850 killed and the Marines 104. |
К 7 сентября большая часть войск Кавагути двинулась из Тайву к мысу Лунга вдоль береговой линии. |
By 7 September, most of Kawaguchi's troops had started marching from Taivu towards Lunga Point along the coastline. |
К 7 сентября Кавагути располагал 5200 войсками на мысе Тайву и 1000-к западу от периметра Лунги. |
By 7 September, Kawaguchi had 5,200 troops at Taivu Point and 1,000 west of the Lunga perimeter. |
15 сентября Хякутаке в Рабауле узнал о поражении Кавагути и передал эту новость в Императорский Генеральный штаб в Японии. |
On 15 September Hyakutake at Rabaul learned of Kawaguchi's defeat and forwarded the news to Imperial General Headquarters in Japan. |
К 23 августа отряд Кавагути добрался до Трука и был погружен на медленные транспортные суда, чтобы провести остаток пути до Гуадалканала. |
By 23 August, Kawaguchi's unit had reached Truk and was loaded onto slow transport ships for the rest of the trip to Guadalcanal. |
Днем 12 сентября войска Кавагути с трудом пробирались через джунгли к своим сборным пунктам для ночных атак. |
During the day of 12 September, Kawaguchi's troops struggled through the jungle toward their assembly points for that night's attacks. |
На следующую ночь Кавагути столкнулся с 830 рейдерами Эдсона с 3000 бойцами его бригады плюс ассортимент легкой артиллерии. |
The next night Kawaguchi faced Edson's 830 Raiders with 3,000 troops of his brigade plus an assortment of light artillery. |
В результате атаки на DD20 погибли 62 солдата Кавагути и 94 члена экипажа. |
The attack on DD20 killed 62 of Kawaguchi's soldiers and 94 crew members. |
Они высадили 10 000 солдат отряда Кавагути из залива Камрань в Куала-Белайт. |
They landed 10,000 troops of the Kawaguchi Detachment from Cam Ranh Bay at Kuala Belait. |
Kawaguchi's troops began the march on the morning of 16 September. |
|
Генерал Кавагути, высадившийся в Тайву-Пойнт 31 августа, был назначен командующим всеми японскими войсками на Гуадалканале. |
General Kawaguchi, who landed at Taivu Point on 31 August Express run, was placed in command of all Japanese forces on Guadalcanal. |
К 7 сентября большая часть войск Кавагути покинула Тайву и двинулась вдоль побережья в направлении мыса Лунга. |
By 7 September, most of Kawaguchi's troops had departed Taivu to begin marching towards Lunga Point along the coastline. |
