Атаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контратаки, контрнаступления, контратак
Большинство форм фольги требуют положительного угла атаки для создания подъемной силы, но изогнутые профили могут генерировать подъемную силу при нулевом угле атаки. |
Most foil shapes require a positive angle of attack to generate lift, but cambered airfoils can generate lift at zero angle of attack. |
Срок действующего президента истекает через 2 недели. Боится ли он, что эти воздушные атаки запятнают его наследие? |
With only two more weeks in office, is the President worried that the string of attacks will tarnish his legacy? |
Либо же в ходе такой атаки оборудование будет не просто отключаться, а выводиться из строя. |
Or it could be designed not simply to turn off equipment but to destroy it. |
19 мая она атаковала патрульный корабль и, маневрируя для второй атаки, была обнаружена. |
On 19 May, she attacked a patrol ship, and while maneuvering for a second attack, was detected. |
Вскоре после этого Торанага охотился с соколами в своих владениях и ждал неминуемой атаки Накамуры. |
Then Toranaga had flown his falcons and waited for Nakamura's inevitable attack. |
У многих бабочек есть глазные пятна на крыльях; они также могут отражать атаки или служить для привлечения самок. |
Many butterflies have eyespots on the wings; these too may deflect attacks, or may serve to attract mates. |
Карен и Крис переживают их атаки и сжигают колонию дотла. |
Karen and Chris survive their attacks and burn the Colony to the ground. |
Мы увеличили боеготовность, но поскольку он желает поразить гражданские цели, невозможно предсказать место атаки. |
We've increased military presence, but due to his willingness to strike civilian targets, it is impossible to predict where he's going to attack. |
Мы все без ума от вашей блестящей кавалерийской атаки. |
We were all wild with enthusiasm about your magnificent cavalry charge. |
В субботу, 13 ноября, Исламское государство взяло на себя ответственность за теракты в Париже, а также за атаки смертников в Бейруте в четверг, 11 ноября, в результате которых погибли 43 человека. |
Islamic State claimed responsibility on Saturday, as it did for suicide attacks in Beirut on Thursday that killed at least 43 people. |
This was done by using a generalization of the Chabaud and Joux attack. |
|
Если вы хотите ударить либералов и остроголовых интеллектуалов, есть множество так называемых консервативных блогов, где ваши атаки ad hominem были бы наиболее желанными. |
If you want to bash liberals and pointy-headed intellectuals, there are blenty of so-called conservative blogs where your ad hominem attacks would be most welcome. |
После того, как ход был выполнен, игрок может дать более разрушительные атаки в течение ограниченного времени. |
Once the move has been performed, the player is able to give more devastating attacks for a limited time. |
Выше этого критического угла атаки самолет, как говорят, находится в стойле. |
Above this critical angle of attack, the aircraft is said to be in a stall. |
Чтобы добиться дополнительной подъемной силы, коэффициент подъемной силы, а значит и угол атаки, должен быть выше, чем это было бы при прямом и горизонтальном полете с одинаковой скоростью. |
To achieve the extra lift, the lift coefficient, and so the angle of attack, will have to be higher than it would be in straight and level flight at the same speed. |
Птицы непрерывно меняют угол атаки в пределах закрылка, а также со скоростью. |
Birds change the angle of attack continuously within a flap, as well as with speed. |
Поставьте Перед Собой Цель Ударить По Огням Атаки Картеля! |
Set Your Goals Hit The Lights Cartel Attack! |
Также было замечено, что катастрофическое разрушение под напряжением может произойти из-за атаки реагента, который не будет атаковать полимер в ненапряженном состоянии. |
It has also been seen that catastrophic failure under stress can occur due to the attack of a reagent that would not attack the polymer in an unstressed state. |
Спартак бы не допустил бестолковой атаки на Красса. |
Spartacus would not allow foolish attack on Crassus. |
Любая попытка сделать это путем увеличения угла атаки, без предварительного увеличения скорости полета, приведет к остановке. |
Any attempt to do so by increasing angle of attack, without first increasing airspeed, will result in a stall. |
Но если бы население заметно увеличилось, детишки могли выйти из защищенной зоны и стать возможным объектом атаки Рейфов. |
But if the population got much larger, the kids may move out of the field and become susceptible to a Wraith attack. |
Атаки сменяются контратаками, как волны прилива и отлива, а после этого линия окопов становится рваной и начинается ожесточенная борьба за каждую воронку. |
When attack and counter-attack have waged backwards and forwards there remains a broken line and a bitter struggle from crater to crater. |
Even when he quit school, the attacks did not stop. |
|
Мы разработаем план атаки по дороге. |
We'll cordinate a plan of attack on the way. |
Our walls cannot withstand such bombardment. |
|
Дивизия, которую мы обслуживали, должна была идти в атаку в верховьях реки, и майор сказал мне, чтобы я позаботился о постах на время атаки. |
The division for which we worked were to attack at a place up the river and the major told me that I would see about the posts for during the attack. |
Я также удалил заявление со ссылкой, которое легко можно было бы считать ссылкой на сайт атаки. |
I have additionally removed a statement, with reference, that could easily be considered a link to an attack site. |
Эта линия могла остановить советские атаки, и почти каждый штурм был без надежды на успех. |
The line could stop Soviet attacks and almost every assault was without hope of success. |
Dropped dead on the field after a hard tackle. |
|
Хотя такие атаки все еще могут быть опасными, они, как правило, ограничиваются быстрыми укусами и не давят. |
While such attacks may still be dangerous, they tend to be limited to quick bites and not pressed. |
Чрезмерные личные атаки могут привести к блокировке редактирования. |
Excessive personal attacks may result in a block from editing. |
Англичане отразили немецкие воздушные атаки в битве за Британию в том же году. |
The British repelled German air attacks in the Battle of Britain in the same year. |
После очередной воздушной атаки бригада Гивати перешла в контратаку. |
Following another air attack, the Givati Brigade launched a counterattack. |
Хотя TLS защищает от пассивного подслушивания, он сам по себе не предотвращает атаки человек в середине. |
While TLS protects from passive eavesdropping, it alone doesn't prevent man-in-the-middle attacks. |
Эти атаки не увенчались успехом и привели к тяжелым потерям для обеих сторон. |
The assaults were unsuccessful, and resulted in heavy casualties for both sides. |
Во время атаки союзные цвета пали. Лейтенант Норман Джей Холл рисковал жизнью и конечностями, чтобы поставить их обратно, постоянно сжигая свои брови. |
During the attack, the Union colors fell. Lt. Norman J. Hall risked life and limb to put them back up, burning off his eyebrows permanently. |
Кроме того, доказательство работы может быть использовано, чтобы сделать атаки Сивиллы более дорогими. |
Alternatively, proof of work can be used to make Sybil attacks more expensive. |
Однако эти атаки были сорваны сильным ветром и облачным покровом, и был нанесен незначительный ущерб. |
However, these attacks were frustrated by high winds and cloud cover and little damage was inflicted. |
Там, где как минимум 80% населения зависит от правительственных заработков или грантов, атаки оказались очень непопулярны. |
With at least 80% of the population dependent on government salaries or grants, the attacks have proved very unpopular. |
Это приводит к увеличению угла атаки, что увеличивает подъемную силу, закручивая крыло еще больше. |
This results in a higher angle of attack, which increases lift, twisting the wing further. |
Эти атаки затрагивают не только конечных пользователей. |
Not only end users are affected by these attacks. |
Текст явно не предназначался для личной атаки, и намерения очень важны. |
The text was plainly not intended to be a personal attack and intentions are very important. |
Эти средства контроля используются для защиты любых слабых мест в системе и уменьшения последствий атаки. |
These controls are put in place to safeguard any weaknesses in the system and reduce the effect of an attack. |
Кобра является примером сверхманевренности, поскольку крылья самолета находятся далеко за пределами критического угла атаки для большей части маневра. |
The Cobra is an example of supermaneuvering as the aircraft's wings are well beyond the critical angle of attack for most of the maneuver. |
Вместо этого небольшие, но более специализированные группы осуществляли постоянные атаки на истощение. |
Instead, smaller but more specialised groups carried out sustained attritional attacks. |
155-мм башня в Дуомоне была отремонтирована и обстреляна в поддержку французской атаки. |
The 155 mm turret at Douaumont had been repaired and fired in support of the French attack. |
Затем C5b рекрутирует и собирает молекулы C6, C7, C8 и несколько молекул C9 для сборки комплекса мембранной атаки. |
The C5b then recruits and assembles C6, C7, C8 and multiple C9 molecules to assemble the membrane attack complex. |
Для погребенных сооружений, таких как трубы, этот тип атаки встречается гораздо реже, особенно в восточной части Соединенных Штатов. |
For buried structures such as pipe, this type of attack is much rarer, especially in the eastern United States. |
Я полагаю, что есть три основных направления для атаки. |
There are three main areas of attack, I reckon. |
Ее ультра-атаки включают двигатель фэн-шуй, который позволяет ее обычным атакам цепляться вверх в течение короткого времени; и Кайсен Данкайраку. |
Her ultra attacks include the Feng Shui Engine, which allows her normal attacks to chain upwards for a short time; and the Kaisen Dankairaku. |
Однако, конфедераты получили возможность ездить туда за каждой союзной атаки. |
However, the Confederates were able to drive back each Union attack. |
Бешеные атаки, как правило, группируются зимой и весной. |
Rabid attacks tend to cluster in winter and spring. |
Немецкие атаки на воронки продолжались, но были отбиты, несмотря на ограничения, наложенные на потребление боеприпасов британской артиллерией. |
German attacks on the craters continued but were defeated, despite restrictions imposed on British artillery ammunition consumption. |
They see our delays as an excuse to attack. |
|
Немецкие атаки были предприняты с севера Арраса, чтобы достичь Скарпа, но в конечном итоге были отбиты X корпусом. |
German attacks were made from the north of Arras to reach the Scarpe but were eventually repulsed by X Corps. |
Теоретически, один хорошо вооруженный и скрытный солдат мог устроить засаду другим войскам во время внезапной атаки. |
Theoretically, a single well-armed and concealed soldier could ambush other troops in a surprise attack. |
Иногда у него был колючий выступ посередине для атаки. |
Sometimes it had a thorny protrusion in the middle for attacking. |
Подводные лодки, в том числе высокоразвитая французская лодка Ролан Морийо, совершали имитационные атаки на конвои и морские соединения с использованием фиктивных торпед. |
Submarines, including the highly advanced French boat Roland Morillot, made simulated attacks against convoys and naval formations using dummy torpedoes. |
Crack-это программа для взлома паролей Unix, предназначенная для того, чтобы позволить системным администраторам находить пользователей, которые могут иметь слабые пароли, уязвимые для атаки по словарю. |
Crack is a Unix password cracking program designed to allow system administrators to locate users who may have weak passwords vulnerable to a dictionary attack. |
- FTP атаки отказов - ftp bounce attack
- безрассудные атаки - reckless attacks
- беспорядочные атаки против - indiscriminate attacks against
- атаки безопасности - security attacks
- атаки на - attacks for
- атаки на инфраструктуру - attacks on infrastructure
- атаки на правительство - attack on the government
- атаки персонажа - character attacks
- атаки Предотвратить - prevent attacks
- атаки с терроризмом - terrorism attacks
- выход за критический угол атаки - stall angle overshoot
- выход на закритический угол атаки - exceeding the stalling angle
- привод изменения угла атаки крыльев - foil actuation system
- известные атаки - known attacks
- дорожные атаки - road attacks
- диапазон атаки - attack range
- запускаемые атаки - launched attacks
- Индикатор угла атаки - attack angle indicator
- для атаки - for attack
- воздушные атаки - air attacks
- зомби атаки - zombie attack
- возможность атаки - attack capability
- множественные атаки - multiple attacks
- турецкие атаки - turkish attacks
- пираты атаки - pirates attack
- проведение атаки - carrying out an attack
- обтекание на умеренных углах атаки - flotation at moderate angle-of-attack
- мишень для атаки - target for attack
- обновленные атаки - renewed attacks
- ответные атаки - retaliatory attacks
