Надас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые современные венгерские авторы становятся все более популярными в Германии и Италии, особенно Шандор Марэ, Петер Эстерхази, Петер Надас и Имре Кертеш. |
Some modern Hungarian authors have become increasingly popular in Germany and Italy especially Sándor Márai, Péter Esterházy, Péter Nádas and Imre Kertész. |
Перед смертью Надасди доверил своих наследников и вдову Дьердю Турзо, который в конечном итоге возглавит расследование преступлений Батория. |
Before dying, Nádasdy entrusted his heirs and widow to György Thurzó, who would eventually lead the investigation into Báthory's crimes. |
During her lifetime, Elizabeth assumed both the names Báthory and Nádasdy. |
|
Даже когда граф Фрэнсис Надасди подписывал вместе с ней письмо или указ, она пользовалась своей девичьей фамилией. |
Even when Count Francis Nádasdy co-signed a letter or decree with her, she used her maiden name. |
После 10 лет бездетности Елизавета Батори родила своего первого ребенка, Анну Надасди, в 1585 году. |
After 10 years of childlessness, Elizabeth Báthory bore her first child, Anna Nádasdy, in 1585. |
Он обычно играет в качестве аккомпанемента к Надасварам вместо традиционного Тавила. |
It is usually played as an accompaniment to the Nadaswaram in place of the traditional Thavil. |
Дочь Каталин Надасди, вероятно, родилась в 1594 году, а единственный живой сын Батория, пол Надасди, родился в 1597 или 1598 году. |
Daughter Katalin Nádasdy was probably born in 1594, and Báthory's only living son, Paul Nádasdy, was born in 1597 or 1598. |
Когда Батори было 12 лет, ее мать устроила ее брак с Фрэнсисом Надасди, наследником огромного состояния Надасди-Канисзаи. |
When Báthory was 12, her mother arranged her marriage to Francis Nádasdy, the heir to the massive Nádasdy-Kaniszai fortune. |
