Нахда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нахда смогла привлечь большую поддержку, в том числе со стороны мавританских предприятий, а также финансовую поддержку со стороны Марокко. |
Nahda was able to attract a lot of support, including from Mauritanian businesses, and also financial support from Morocco. |
Ведущая исламистская партия Ан-Нахда набрала 37 процентов голосов и избрала в Учредительное собрание 42 женщины. |
The leading Islamist party, Ennahda, won 37% of the vote, and elected 42 women to the Constituent Assembly. |
В марте 2012 года Ан-Нахда заявила, что не будет поддерживать превращение шариата в основной источник законодательства в новой конституции, сохраняя светский характер государства. |
In March 2012, Ennahda declared it will not support making sharia the main source of legislation in the new constitution, maintaining the secular nature of the state. |
В то время как успех ПСР был основан на институциональном строительстве внутри конституционной монархии, аль-Нахда осуществила революционные изменения тунисской системы. |
While the PJD's success was based on institution-building within a constitutional monarchy, al-Nahda has revolutionized the Tunisian system. |
Движение Ан-Нахда, ранее запрещенное режимом Бен Али, получило в общей сложности 90 мест из 217. |
The Ennahda Movement, formerly banned under the Ben Ali regime, won a plurality of 90 seats out of a total of 217. |
До сих пор и аль-Нахда, и ПСР занимали прагматичную позицию. |
So far, both al-Nahda and the PJD have taken a pragmatic stance. |
В отличие от осторожного консерватизма, поддерживаемого ПРМ, Нахда была более радикальной и хотела немедленной и полной независимости от Франции и более тесных отношений с Марокко. |
Unlike the cautious conservatism espoused by the PRM, Nahda was more radical, and wanted immediate and total independence from France, and closer relations with Morocco. |
В ответ президент Дадда поместил пятерых лидеров Нахда, включая миске, под стражу в отдаленном районе Ходх-Эч-Чарги. |
In response President Daddah placed five Nahda leaders, including Miske, in detention in the remote Hodh Ech Chargui Region. |