Флориданус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Флориданте предстает перед королем, который не отменит своего изгнания, несмотря на мольбы Флориданте и слезные мольбы Эльмиры. |
Floridante is brought before the king, who will not revoke his banishment despite Floridante's pleas or the tearful appeals of Elmira. |
Оронте соглашается, по крайней мере, увидеться с Флориданте, но говорит, что важные государственные соображения теперь делают его брак с Эльмирой невозможным. |
Oronte agrees at least to see Floridante but says important state considerations now make his marriage to Elmira impossible. |
Elmira and Floridante take a sad farewell of each other. |
|
Оронте предлагает Флориданте спасти ей жизнь, посоветовав выйти за него замуж. |
Oronte suggests Floridante save her life by advising her to marry him. |
Флориданте пытается сделать это, когда Эльмира оживает, но она настаивает, что предпочитает умереть рядом с ним. |
Floridante attempts to do so when Elmira revives, but she insists she prefers to die by his side. |
Пока она была без сознания, Оронте приказал привести к нему Флориданте в цепях и сказал, что Эльмира должна либо выйти за него замуж, либо умереть. |
While she is unconscious, Oronte has Floridante brought to him in chains and tells him Elmira must either marry him or die. |
Среди других спектаклей Флориданте был поставлен Кембриджской оперой Генделя в 1989 году и на фестивале Генделя в Галле в 2009 году. |
Among other performances,Floridante was produced by Cambridge Handel Opera in 1989 and at the Handel Festival, Halle in 2009. |
Большая часть населения Флоридано уехала, забрав с собой на Кубу большую часть оставшегося коренного населения. |
A large portion of the Floridano population left, taking along most of the remaining indigenous population to Cuba. |
