Якобинцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
якобиты, бунт, революция, революционизировать
Якобинцы взяли верх. |
The Jacobins got the upper hand. |
Некоторые из французских друзей Уолстонкрафта потеряли головы на гильотине, когда якобинцы отправились уничтожать своих врагов. |
Some of Wollstonecraft's French friends lost their heads to the guillotine as the Jacobins set out to annihilate their enemies. |
Якобинцы руководствовались абстрактной моралью, мы научно-историческим опытом. |
The Jacobins were moralists; we were empirics. |
Якобинцы увеличили численность армии, и Карно заменил многих аристократических офицеров солдатами, которые продемонстрировали свой патриотизм, если не свои способности. |
The Jacobins expanded the size of the army, and Carnot replaced many aristocratic officers with soldiers who had demonstrated their patriotism, if not their ability. |
После этих арестов якобинцы получили контроль над комитетом общественной безопасности 10 июня, установив революционную диктатуру. |
Following these arrests, the Jacobins gained control of the Committee of Public Safety on 10 June, installing the revolutionary dictatorship. |
В 1794 году Конвенция, в которой доминировали якобинцы, отменила рабство, в том числе в колониях Сен-Доминго и Гваделупы. |
In 1794 the Convention dominated by the Jacobins abolished slavery, including in the colonies of Saint-Domingue and Guadeloupe. |
По мере того как перспектива вторжения отступала, якобинцы опасались возрождения про-мирной роялистской фракции. |
As the prospect of invasion receded, the Jacobins feared a revival of the pro-peace Royalist faction. |
Когда война шла плохо, цены росли, и Сан-кюлоты-бедные рабочие и радикальные якобинцы-бунтовали; в некоторых регионах началась контрреволюционная деятельность. |
When war went badly, prices rose and the sans-culottes – poor labourers and radical Jacobins – rioted; counter-revolutionary activities began in some regions. |
Топазы и якобинцы вместе взятые имеют самый древний раскол с остальными колибри. |
The topazes and jacobins combined have the oldest split with the rest of the hummingbirds. |
