Армии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
военные, войска, войско, силы
Шарп узнал мотив песни, популярной у немцев, сражающихся в армии Веллингтона. |
Sharpe recognized the tune that was popular among the Germans who fought in Wellington's Army. |
Он вдруг заметил, что плато Мон -Сен -Жан как бы облысело и что фронт английской армии исчезает. |
He suddenly beheld the table-land of Mont-Saint-Jean cleared, and the van of the English army disappear. |
They sent me after I was demobbed - I couldn't get out of it.' |
|
Генерал Вашингтон, главнокомандующий Континентальной армии. |
General Washington, Commander-in-Chief of the Continental Army. |
Все протесты и попытки сопротивляться кончались крахом, так как правительство штата подпирали штыки армии Соединенных Штатов. |
Protests and efforts to resist accomplished nothing, for the state government was being upheld and supported by the power of the United States Army. |
Это позволило армии возродить свою боевую мощь, восполнить ущерб от военных потерь и дезертирства и преодолеть все возраставшие трудности с набором новых солдат. |
These regenerated combat power, replacing losses through deaths, defections and the increasingly difficult recruitment of new troops. |
Скоро у нас будет достаточно колец для армии, и тогда мы нанесем визит вашим братьям. |
Soon, we will have enough rings for an army, And when we do, we will pay your brothers a visit. |
И он начинал в армии в Западной Вирджинии, жестокий сепаратист. |
And he started a militia out of West Virginia, violent separatists. |
Бойца по кличке Шмитт уволили из украинской армии за то, что он ставил мины, на которых подорвалось больше украинцев, чем сепаратистов. |
A member called Schmitt had been expelled from the Ukrainian Army for laying land mines that blew up more Ukrainians than separatists. |
Об этом сообщил Интерфаксу представитель пресс-службы Армии Новороссии. |
This was reported to Interfax by a representative of the press service for the Army of Novorossiya. |
Стрелком был опальный лейтенант перуанской армии, который работал под командованием генерала Альфредо Сильвы. |
The shooter was a disgraced Lieutenant in the Peruvian Army who worked directly under General Alfredo Silva. |
Однако их неприятие инакомыслия сильно преувеличено, когда они видят себя в роли капитанов армии спасения, предназначенной для очищения мира от злых привычек. |
But their intolerance of dissent is hugely magnified when they see themselves as captains in the salvationist army, dedicated to purging the world of evil habits. |
В Ирландской республиканской армии не так уж и много протестантов. |
Not a lot of protestants in the IRA |
Внутри Красной Армии есть группировка Новая Свобода... которая захватила бомбу... и собирается взорвать ее на территории США. |
A faction of the Red Army calling itself Novaya Svoboda, the New Freedom, has control of the bomb and intends to detonate it on U.S. soil. |
Благодаря стремлению к подлинной политической интеграции, основанной на единой армии и партнёрстве в сфере безопасности в рамках всего ЕС, Макрон мог бы гарантировать себе место в истории. |
By pursuing true political integration based on a common army and security partnership for the entire EU, Macron can guarantee his place in the history books. |
Здесь вы видите две бригады республиканской армии, переброшенные Хуссейном на север. |
These are two of Saddam Hussein's Republican Guard brigades... that have been moved north. |
Слушай, мы с тобой так и так будем тут торчать, пока не прилетят Апачи. Так почему бы нам пока не подумать, как тебе добиться успеха в армии? |
Look, we're going to be stuck here until the Apaches arrive, so let's think about how to best use your time in the Forces! |
Саид ворвался в кибуц вблизи Голанских Высот, убил часового Армии обороны Израиля и шестерых кибуцников. |
Saeed entered a kibbutz near the Golan Heights, assassinated an IDF guard and six kibbutzniks. |
Два военных из конвоя погибли, но весь гражданский персонал был вывезен из Афганистана, включая двух артистов, которые выступали для армии. |
The convoy suffered two fatalities, but all non-military personnel were taken out of Afghanistan, including several entertainers who were there to perform for the troops. |
Во время эвакуации немецкой армии мы должны найти удобный момент для ликвидации всего мужского населения в возрасте от 16 до 60 лет». |
During the evacuation of the German Army, we should find an appropriate moment to liquidate the entire male population between 16 and 60 years old.” |
Военные действия продолжались в течение нескольких недель, главным образом против воинских частей панамской армии. |
Military operations continued for several weeks, mainly against military units of the Panamanian army. |
Хочет заручиться поддержкой твоего отца и его армии, чтобы захватить Эофервик. |
Asking your father for his support, his army, to help recapture the city of Eoferwic. |
Действующая оперативная численность армии РПЦ включает 3 армии, 5 корпусов. |
The ROC Army's current operational strength includes 3 armies, 5 corps. |
Прието делал все возможное, чтобы избежать революции, продвигая ряд общественных работ и реформ гражданского порядка, включая части армии и Гражданской гвардии. |
Prieto did his best to avoid revolution, promoting a series of public works and civil order reforms, including parts of the military and civil guard. |
My brother D. B. was in the Army for four goddam years. |
|
Планы пополнения запасов в походе по морю провалились, и у большой армии быстро кончилось продовольствие. |
Plans to resupply the campaign by sea failed, and the large army rapidly ran out of food. |
Вот это от Польского национального герба армии. |
That's from the Polish National Coat of Arms. |
Они часто действовали в тесном контакте со спецподразделениями армии США ODAs на совместных патрулях и смешанных ODAs американских и румынских операторов. |
They often operating closely with US Army Special Forces ODAs on joint patrols and mixed ODAs of American and Romanian operators. |
Бойцы Красной армии! Сейчас решается... либо победа либо смерть! |
Soldiers of the glorious Red Army, from now on... it is either victory or death! |
Князь Багратион с князем Долгоруковым и адъютантами выехали посмотреть на странное явление огней и криков в неприятельской армии. |
Prince Bagration and Prince Dolgorukov with their adjutants had come to witness the curious phenomenon of the lights and shouts in the enemy's camp. |
В январе 1945 года героизм Максвелла в британской армии во время войны принес ему Военный Крест, врученный фельдмаршалом Бернардом Монтгомери. |
In January 1945, Maxwell’s heroism in the British army during the war won him the Military Cross, presented by Field Marshal Bernard Montgomery. |
Развал армии, на создание которой Реза-Шах потратил столько времени и сил, был унизительным. |
The collapse of the army that Reza Shah had spent so much time and effort creating was humiliating. |
Большинство из вас работали в спецслужбах, и были наняты Прайсом в качестве личной высокооплачиваемой армии. |
Most of you were recruited out of black ops to be Pryce's personal, highly paid mischief and mayhem crew. |
Последний знаменательный день в Великой Армии Республики. |
(SIGHS) One last glorious day in the Grand Army of the Republic. |
В 1932 году он вступил в кавалерийский полк армии, а в 1934 году был произведен в лейтенанты. |
In 1932, he joined a cavalry regiment of the army, and in 1934 was promoted to lieutenant. |
QBZ-95, или автоматическая винтовка типа 95, находится на вооружении китайской армии. |
The QBZ-95, or “Type 95 Automatic Rifle” is the standard-issue assault rifle of China. |
Так вы обвиняете самых чтимых людей в нашей армии в убийстве и мошенничестве. |
So you're accusing some of the most honorable men in our military of murder and fraud. |
Фон Браун был поставлен в ракетостроительный дивизион армии в связи с его предшествующим непосредственным участием в создании ракеты Фау-2. |
Von Braun was put into the rocket design division of the Army due to his prior direct involvement in the creation of the V-2 rocket. |
You know, Hank Finch produced hygiene films in the Army. |
|
Основные бои происходили между большевистской Красной Армией и силами Белой армии, группы слабо союзных антибольшевистских сил. |
The principal fighting occurred between the Bolshevik Red Army and the forces of the White Army, a group of loosely allied anti-Bolshevik forces. |
Помнишь, как ты и Джейкоб были впервые направлены в Ирак и у армии не было достаточно бронежилетов для солдат? |
Do you remember when you and Jacob were first deployed to Iraq and the army didn't have enough body armor for its soldiers? |
Обучение регламентировалось правилами полевой службы 1908 года, предусматривавшими для немецкой армии шесть лет тренировок с оружием до начала Первой мировой войны. |
Training was regulated by the Field Service Regulations of 1908, providing the German Army six years to train with the guns before the outbreak of World War I. |
The victory at Lund boosted the morale of the Swedish army. |
|
Он окончил Колледж командования и Генерального штаба армии Соединенных Штатов в 1925 году и военный колледж армии Соединенных Штатов в 1928 году. |
He graduated from the United States Army Command and General Staff College in 1925 and the United States Army War College in 1928. |
Шаг вперёд те, кто готов служить в армии, которую мы создадим. |
Step forward, those who would serve for an army will be raised. |
Вас никто не будет обвинять, когда к новому году половина армии дезертирует. |
You won't be blamed when half the army walks out come the new year. |
Ножи швейцарской армии всегда попадают в голову людям. |
Swiss army knives are always landing on people's heads. |
Если ты желаешь, присоединяйся к моей армии, чтобы доказать свою верность. |
If you wish, you may join my army to prove your loyalty. |
Мост инков, травяной веревочный мост инков, перекинутый через реку Урубамба в Понго-де-Майник, обеспечивал секретный вход для армии инков. |
The Inca Bridge, an Inca grass rope bridge, across the Urubamba River in the Pongo de Mainique, provided a secret entrance for the Inca army. |
Ты даже в армии не служил. |
You never served in the military. |
После увольнения из армии Соединенных Штатов Эванс переехал в Техас, где получил степень адъюнкта искусств в Юго-Западном колледже Ассамблеи Бога. |
Following his discharge from the United States Army, Evans moved to Texas, where he earned an Associate of Arts degree from Southwestern Assemblies of God College. |
Короче, судебные деятели желают отличиться, чтобы повыситься в должности, как это принято в армии или министерствах. |
In short, a magistrate tries to distinguish himself for promotion as men do in the army, or in a Government office. |
1-й Кречовецкий уланский полк был сформирован в 1915 году как подразделение Императорской русской армии. |
1st Krechowce Uhlan Regiment was formed in 1915, as a unit of the Imperial Russian Army. |
Торговля с Союзом процветала, и многие молодые люди пересекли Атлантику, чтобы присоединиться к армии Союза. |
Trade flourished with the Union and many young men crossed the Atlantic to join the Union Army. |
Первое, что Синаххериб велел своей армии - это построить огромную насыпь напротив городских стен. |
The first thing Sennacherib did was to get his army to build a massive siege ramp up against the city walls. |
Она изгнала женщин из французской армии и, возможно, ударила одного упрямого лагерного последователя плашмя мечом. |
She expelled women from the French army and may have struck one stubborn camp follower with the flat of a sword. |
В обмен на вашу капитуляцию, Баал позволит вам держать ваши армии и оставит вас управлять вашими территориями под его руководством. |
In exchange for your surrender, Baal will allow you to keep your armies and continue to administrate your territories under his authority. |
Во время школьных каникул Нагамине была отобрана в Элитные подразделения Космической Армии ООН. |
During the summer of my third year of middle school, Nagamine was chosen as a Select Member of the U.N. Space Army. |
- моторизация армии - motorization of the army
- интенсивное насыщение армии новейшими видами вооружения - large-scale infusion of modern arms
- в рядах армии - in the ranks of the army
- член армии спасения - Salvationist
- нужды армии - needs of the army
- спортивный клуб армии - Army Sports Club
- авангард английской армии - the advanced guard of the English army
- армии призывник - army conscript
- армии призывников - army recruits
- артиллерия армии - artillery with the army
- дезертировать из армии - go over the hill
- в армянской армии - in the armenian army
- дух армии - spirit of the army
- группа армии - army group
- команда армии - command armies
- игра армии - army game
- Лагерь армии - army camp
- секретарь армии попросил - the secretary of the army has asked
- наемные армии - mercenary armies
- передислокации израильской армии - redeployment of the israeli army
- Солдаты в армии - soldiers in the army
- немецкая армии - german armies
- служил в армии Соединенных Штатов - served in the united states army
- не были в армии - were not in the army
- я был в армии я - i was in the army i
- представитель армии - army spokesman
- национальная армии - national armies
- поступил в армии - enrolled in the army
- увольнение из армии по инвалидности - disability severance
- увольнение из армии по очень серьёзной причине - bob tail bobtail