Аббатиса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настоятельница
Английская версия для женского монашеского главы-это аббатиса. |
The English version for a female monastic head is abbess. |
Но Аббатиса сказала мне, что Создатель дал мне превосходную возможность преподносить священный дар прощения. |
But the Prelate said the Creator had given me a great opportunity to grant the sacred gift of forgiveness. |
But the Mother General has been dying for months. |
|
Аббатиса попросила меня прислужить вам с едой. |
The Prelate asked me to serve you a meal. |
– Аббатиса сказала это честь великая. – Пусть тогда она их и принимает. |
– Abbess sayso a gift of great honor. – She can be hosting' then. |
Аббатиса должна быть благочестивой, хотя абсурдно полагать, что кому-то нужно особое место для молитвы Создателю. |
A Prelate was expected to be a pious person, although it was absurd to think one needed a special place to pray to the Creator. |
You believe the Prelate killed her? |
|
Аббатиса плохо разбиралась в военной тактике, но даже она мгновенно оценила всю странность их поведения. |
Ann was no military tactician, but it struck her immediately as an odd thing for them to do. |
При этом знаке преданности канцлер и аббатиса за спиной стражника обменялись загадочными неодобрительными взглядами. |
At this gesture of fealty the Chancellor and the Bishop exchanged a glance of enigmatic distrust and disapproval over the Guard's bowed back. |
До Французской революции аббатиса зарабатывала около 5000 ливров десятины. |
Before the French Revolution, the Abbess earned around 5,000 livres in tithes. |
Две пары близнецов не только воссоединились, но и аббатиса открыла, что она-жена Эгеона, Эмилия Вавилонская. |
Not only are the two sets of twins reunited, but the Abbess reveals that she is Egeon's wife, Emilia of Babylon. |
Mother Abbess just quit because she got shingles! |
|
Бендл Стуфт рыдал, скулил и просил о пощаде все время, пока аббатиса молилась. |
Bendle Stooft had cried and whimpered and pleaded throughout the Bishop's prayers. |
Эти двойные монастыри возглавлялись аббатисами, которые стали одними из самых могущественных и влиятельных женщин в Европе. |
These double monasteries were presided over by abbesses, who became some of the most powerful and influential women in Europe. |
