Алжирцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тогда было бы более уместно рассматривать алжирцев в наши дни как арабизированных и исламизированных берберов. |
It would be more relevant then to consider algerians nowadays as arabized and islamized berbers. |
С 1830 года в результате войны погибло около 825 000 коренных алжирцев. |
The war had killed approximately 825,000 indigenous Algerians since 1830. |
С 1830 года в ходе войны погибло около 825 000 коренных алжирцев. |
The war had killed approximately 825,000 indigenous Algerians since 1830. |
В 2008 году 11,2 миллиона алжирцев умели читать и писать по-французски. |
In 2008, 11.2 million Algerians could read and write in French. |
В 1963 году 43% французских алжирцев жили в трущобах. |
In 1963, 43% of French Algerians lived in shantytowns. |
Команда Мурада, состоявшая из голландцев, марокканцев, алжирцев и турок-османов, предприняла тайное нападение на отдаленную деревню 20 июня 1631 года. |
Murad's crew, made up of Dutchmen, Moroccans, Algerians and Ottoman Turks, launched their covert attack on the remote village on 20 June 1631. |
Во время войны большое количество как мусульманских, так и европейских алжирцев служило во французской армии. |
During the War, large numbers of both Muslim and European Algerians served with the French Army. |
Фанон совершил обширные поездки по Алжиру, главным образом в Кабильский регион, чтобы изучить культурную и психологическую жизнь алжирцев. |
Fanon made extensive trips across Algeria, mainly in the Kabyle region, to study the cultural and psychological life of Algerians. |
За кулисами он начал работать на заключенных алжирцев, которым грозила смертная казнь. |
Behind the scenes, he began working for imprisoned Algerians who faced the death penalty. |
Это означает, что цифра 83,2% относится к проценту арабоязычных алжирцев, которые говорят на алжирском арабском языке в отличие от других арабских диалектов. |
That means that the figure of 83,2% refers to the percentage of Arabic-speaking Algerians who speak Algerian Arabic as opposed to other Arabic dialects. |
По оценкам Хорна, потери алжирцев в течение восьми лет составили около 700 000 человек. |
Horne estimated Algerian casualties during the span of eight years to be around 700,000. |
Постоянно поступали сообщения о том, что во время Алжирской войны французские войска применяли пытки и изнасилования в отношении алжирцев. |
There have been continuous allegations that during the Algerian War French troops had engaged in acts of torture and rape against Algerians. |
Париж решил поставить алжирцев под жесткий контроль полиции, охранять полицейские участки, перекрывать улицы. |
For Paris, the solution is to put Algiers under tight police control, guard police stations, close off streets. |
От 500 000 до 1 000 000 человек из примерно 3 миллионов алжирцев были убиты в течение первых трех десятилетий завоевания. |
Between 500,000 and 1,000,000, from approximately 3 million Algerians, were killed within the first three decades of the conquest. |
Мобилизовать всех алжирцев, взвесить наши силы. |
To mobilize all Algerians, to assess our strength. |
Война привела к гибели сотен тысяч алжирцев и сотням тысяч раненых. |
The war led to the death of hundreds of thousands of Algerians and hundreds of thousands of injuries. |
