Означает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значить, означать, обозначать, иметь значение, давать понять, велеть, зваться, называться, говорить, сказать, вымолвить, промолвить, молвить
Такой была наша система, и это означает, что Барак Обама не прослушивал Трампа. |
This was our system, and what this means is that President Obama did not wiretap Trump Tower. |
Это означает, что для Новой Зеландии поиск новых рынков экспорта был вопросом жизни и смерти. |
For New Zealand, therefore, finding new export markets was a matter of life and death. |
Приложение для электронной торговли – Означает дополнительные термины, относящиеся к онлайн-торговле, находящиеся на нашем веб-сайте (по запросу возможно предоставление твердой копии). |
Electronic Trading Supplement – means the supplemental terms relating to online trading which can be found on our Website (a hard copy is available on request). |
В конце концов, главная шутка статистики заключается в том, что «маловероятно» не означает «невозможно». |
And the thing about statistics is that very unlikely events are not impossible. |
Падение цен означает рост реальной стоимости имеющихся долгов и увеличение бремени обслуживания долга из-за более высоких реальных процентных ставок. |
Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt-service burden, owing to higher real interest rates. |
Давайте вспомним, что в действительности означает быть союзником Америки. Это означает, что американские граждане готовы защищать данную страну ценой своих ресурсов и, в конечном счете, своих жизней. |
Let’s remember what being a U.S. ally actually means: that American citizens are committed to defending these countries with their resources and ultimately with their lives. |
Но означает ли это, что беспокоиться не о чем? |
Does that mean there's nothing to worry about? |
Применительно к народам данное понятие в целом означает их право на отделение и создание собственных государств. Однако курды смотрят на это иначе. |
The concept, when applied to nations, is generally taken to mean the right of nations to secede and form states of their own, but the Kurds see it differently. |
Это также не означает, что вы прекратите получать рекламу или будете получать ее в меньших объемах. |
Nor does it mean you will stop getting ads or see fewer ads. |
Это означает, что я могу смешать несколько химикатов в пробирке у себя в лаборатории, и эти химикаты начнут связываться сами с собой, для создания всё более крупных структур. |
What that means is, I can mix some chemicals together in a test tube in my lab, and these chemicals will start to self-associate to form larger and larger structures. |
Does that mean that without it I'm ugly? |
|
Означает ли это, что учиться в колледже бессмысленно? |
Does this mean that it is worthless to go to college? |
А это в сущности означает, чем крупнее кудри, тем лучше волосы. |
This essentially means: the looser the curl pattern, the better the hair. |
Как правило, это означает, что мы садимся в мягкое кресло или переезжаем в Аризону играть в гольф. |
And typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to Arizona to play golf. |
I went off the derech, which means I'm an outcast. |
|
Но это означает также, что компании в меньшей мере оказываются подготовленными к конкуренции с зарубежными предприятиями. |
But it also means that firms are less prepared for competition abroad. |
Извините, но в этой группе я главный, что означает, что не нужно делать ничего, пока я не скажу, что нам это надо. |
Excuse me, I'm the senior team member, which means we don't need anything unless I say we need it. |
Богопослушание означает признание абсолютной истины, абсолютного света и абсолютной красоты. |
Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty. |
Если вы посмотрите на это слово в словаре, то увидите, что оно означает как тяжёлый недуг, так и быть очень сильно влюблённым. |
And if you look this word up in the dictionary you will see that it can be defined as both grievous affliction, and, to be very much in love. |
Это означает, что Клиент несет полную и прямую ответственность за выполнение любых своих обязательств по совершенным операциям в Личном кабинете или в торговой платформе. |
The Client shall be directly and fully responsible for fulfilling all of his/her obligations regarding his/her operations in myAlpari or on the trading platform. |
As a matter of fact, that is the sound of a fresh batch of photos arriving. |
|
А что означает отсылка к 10 июня? |
What about the reference to the 10th of June? |
Это означает, что мы детально задокументируем наше виденье этого дело. |
Which means we paper our side of it in detail. |
Что, в свою очередь, означает, что мы тебя считаем взрослой женщиной, которая может иметь поклонников. |
Which is the same thing as saying that we consider you a woman, and eligible to have suitors. |
Его ведь нельзя обналичить, но подумай, что он означает. |
You can't actually cash it, but think about what it represents. |
Это означает, что вы фактически не рассматриваете реальное место преступления. |
Which means that you haven't actually examined the real crime scene. |
Постоянная нехватка горючего означает, что это может быть последний раз, когда используются трактора и комбайны. |
Chronic fuel shortages mean that this could be one of the last times tractors and combine harvesters are used in Britain. |
Даже если ты обнаружил обломок Равинока, это означает, что выживших не осталось. |
Even if you have found a piece of the Ravinok it doesn't mean there are any survivors. |
Для желающих съездить в Китай это означает дополнительные траты |
This means additional expenses for those who wish to travel to China |
Однако это не означает, что цензура не вводится принудительно исполнительной властью. |
However, this does not mean that censorship is not imposed by executive authorities. |
Это означает, что каждое воспоминание, которое ты стер, возвращается, итак Сара, девушка, на которую ты напала И которой ты внушила |
Which means that every memory you compelled away came back, so Sarah, the girl you attacked and you compelled... |
Что означает что мы должны двигаться быстрее, мы хотя бы получим прибыль. |
Which means we'll have to move fast, but at least we'll make a profit. |
Это означает что мы эти деньги пока не получим, потому что это дело нужно закрыть. И после этого у меня будет к ним доступ. |
It means that we're not going to have the money for a while, 'cause the whole case has to get resolved and then I have access to it. |
Он посетил Трейси на следующее утро. Мгновение — и она увидела улыбку на его лице. Она знала, что это означает хорошие новости. |
He came to visit Tracy the following morning. The instant she saw the smile on his face, she knew there was good news. |
Прошедшее время, которое означает что ей было бы лучше сейчас, но это не так. |
Past tense, which means she would have been better now that she's not. |
Это к тому же означает, что президент Хилари Клинтон, вероятно, решит осуществить интервенцию снова. |
It also means that under similar circumstances, a President Hillary Clinton would likely consider intervention again. |
Я хочу стать лучшей ученицей колледжа, и тройка с минусом означает мой полный провал. |
I'm on a Valedictorian track, and a C-minus means I fail to get Valedictorian. |
Что это означает конкретно? |
Concretely, what does that mean? |
Each letter stands for a nucleotide. |
|
Но он пытался убить должностное лицо. А это означает смерть. |
But he tried to kill a colonial official and that has to mean death. |
Одна из делегаций заявила, что, по ее мнению, предлагаемый вариант 2 означает сохранение статус-кво, а неравенство усиливается. |
One delegation stated that, in its view, the proposed action 2 was a continuation of the status quo and the disparity was increasing. |
Либо вы стреляли для самозащиты, либо у вас было время прицелиться, что, как мне кажется, означает преднамеренность, так что это было? |
Either you fired in self-defence or you had time to aim, which, to me, indicates premeditation, so which is it? |
Does this mean heart patient dude finally kicked it? |
|
Компьютер под промежуточным вопросом; что означает, что он не может быть использован через Интернет и значит он недосягаем для хакеров. |
The computer in question is air-gapped, which means it's untouched by the Internet and therefore unhackable. |
Что означает, кто-то контролировал монстра. |
Which implies somebody was controlling it. |
Касл, у меня двенадцать пропущенных звонков от Чипа, спортивного комментатора, потому как он думает, что я одна но это не означает, что я полезу к нему в штаны, просто чтобы доказать это. |
Castle, I have 12 missed phone calls from Chip the sportscaster because he thinks that I'm single, but that doesn't mean that I'm gonna let him mount me in his speedos just to prove it. |
Это означает, что если Вы еще не включили друзей отмеченного пользователя в аудиторию, друзья отмеченного пользователя теперь будут видеть данный материал. |
This means that if you haven't already included their friends in the audience, their friends will now be able to see it. |
Стабильность означает, что статья вряд ли покажет серьезные изменения в ближайшем будущем. |
Stability means that an article is unlikely to show major changes in the near future. |
And as we all know, to blave means to bluff, huh? |
|
Не думал, что прогуливаться по тротуару означает подкрадываться. |
I didn't know walking down the sidewalk constitutes sneaking up on somebody. |
Это означает, что это место скоро будет перевернуто вверх дном. |
That means this place is about to be turned upside down. |
Нервная система существа не такая, как наша, что означает, оно должно выдержать испытываемую боль. |
The creature's nervous system is not unlike our own, which means it must be capable of experiencing pain. |
Однако в естественных условиях количество питательных веществ ограничено, а это означает, что бактерии не могут продолжать размножаться бесконечно. |
However, in natural environments, nutrients are limited, meaning that bacteria cannot continue to reproduce indefinitely. |
Полагаю, скрытая дверь означает что лицензии на продажу у тебя нет. |
I'm assuming that the hidden door means that you don't have a grower's license. |
Good teamwork means we all win out. |
|
От Бруклина до Бомбея нож в спину означает Хаггерти. |
From Brooklyn to Bombay... a stab in the back spells Haggerty. |
Это означает, что хотя пользователи могут загрузить существующую автономную адресную книгу, они не могут принимать обновлений. |
This means that while users will be able to download the existing offline address book, they will not receive any updates. |
И это означает при переводе на Королевский Английский, что ты, дорогуша, - почти покойник? |
What in the King's English does that mean to the dearly almost-departed? |
- это означает - it means
- 10-мим означает, - 10-mim mean
- V означает - v means
- все, что означает, - whatever it means
- как правило, это означает - generally this means
- в конкретных терминах это означает, - in concrete terms this means
- Вы на самом деле означает, что вы сказали - did you really mean what you said
- Использование данного веб-сайта означает принятие - use of this website constitutes acceptance of
- который означает, что вы можете - which means that you can
- который означает, что мы имеем - which means we have
- ли это означает, - whether that meant
- это означает, что мы - that means that we
- Это означает использование - this means using
- это означает, что вы - meaning that you
- означает то же самое - mean the same
- означает короткое - means short
- что означает его - which means it
- означает предположить, что - meant to suggest that
- это не означает, что вещь - it doesn't mean a thing
- нет, если это означает, - not if it means
- означает, что лица, - mean that the persons
- это означает, что мы можем - this mean we can
- означает, что даже - means that even
- что означает, что мы имеем - that mean we have
- это изменение означает - this change means
- ясно это означает - clearly this means
- означает избегать - means avoiding
- означает больше - means longer
- означает гораздо больше, чем - means much more than
- означает любой вред - mean any harm
