Аркебузы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти спичечные аркебузы обычно имеют длинную, заостренную выдвижную раздвоенную подставку. |
These matchlock arquebuses typically feature a long, sharpened retractable forked stand. |
Наиболее спорным из утверждений Пинто является то, что он был первым европейцем, посетившим Японию, и его введение аркебузы в Японию. |
The most controversial of Pinto's claims is his being the first European to visit Japan and his introduction of the arquebus to Japan. |
Используя две аркебузы, он сделал два последовательных выстрела в Нобунагу, но не смог нанести смертельное ранение через броню Нобунаги. |
Using two arquebuses, he fired two consecutive shots at Nobunaga, but was unable to inflict mortal injury through Nobunaga's armor. |
Однако и эта атака была отбита, так как вновь возобладали аркебузы и длинные пики защитников. |
However, this assault was also beaten back as, once again, the arquebuses and long pikes of the defenders prevailed. |
После Смутного времени огнестрельное оружие стало обычным явлением, в том числе пистолеты Уиллока и аркебузы. |
After the Time of Troubles, firearms became common, including wheellock pistols and arquebuses. |
Это отсутствие интереса и недооценка мощи аркебузы во многом способствовали неудачам корейской армии в начале войны. |
This lack of interest and underestimation of the power of the arquebus greatly contributed to the failures of the Korean army early in the war. |
Самым страшным среди этих местных орудий были аркебузы, или поворотные пушки, которые позволяли наводчику быстро отслеживать движущуюся цель. |
The most fearsome among these native guns was the arquebuses, or swivel gun, which allowed the gunner to quickly track a moving target. |
Месье Ботэрн, носитель Королевской аркебузы, уже выехал к нам. По приказу его высочества он должен убить беспощадного волка. |
Monsieur Beauterne, the king's master-at-arms, is on his way... and His Majesty has sent him to kill the ferocious wolf. |
