Аскеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
монахи, отшельники, затворники, пуритане
Эти индуистские отреченцы и аскеты восходят к гораздо более древним традициям, и они упоминаются в буддийском Палийском каноне. |
These Hindu renouncers and ascetics trace back to far more ancient traditions, and they are mentioned in the Buddhist Pali canon. |
Аскеты ямабуси из Шугэндо переняли эту практику, используя жесты рук в духовных, целительских и экзорцистских ритуалах. |
The yamabushi ascetics of Shugendō adopted this practice, using the hand gestures in spiritual, healing, and exorcism rituals. |
Греческий счетов упомянуть голые аскеты называют гимнософистов. |
Greek accounts mention naked ascetics called gymnosophists. |
Греческий счетов упомянуть голые аскеты называют гимнософистов. |
It is said that even Ragnarok, the twilight of the Gods, was determined by the Norns. |
They are our role models, the ascetics. |
|
Они утверждают, что аскеты будут пользоваться освобождением от налогов и невмешательством со стороны царских чиновников. |
They state that the ascetics would enjoy tax exemption and non-interference from the royal officials. |
Джайнские аскеты не остаются в одном месте более двух месяцев, чтобы предотвратить привязанность к какому-либо месту. |
Jain ascetics do not stay in a single place for more than two months to prevent attachment to any place. |
Итак, эбиониты, эти аскеты, вставая на молитву, обращались лицом к Иерусалиму. |
So the ascetic Ebionites used to turn towards Jerusalem when they prayed. |
Но когда аскеты увидели своего учителя, который мылся и ел, как обычный человек, они почувствовали себя предаными, как если бы Сиддхартха отказался от великих поисков просветления. |
But when the ascetics saw their master... bathing and eating like an ordinary person, they felt betrayed, as if Siddhartha had given up the great search for Enlightenment. |
Джайнские аскеты придерживаются строгой вегетарианской диеты без корнеплодов. Профессор |
Jain ascetics follow a strict vegetarian diet without root vegetables. Prof. |
Религиозные аскеты носят власяницу, я размахиваю флажками. |
Religious ascetics wear a hair shirt, I carry the pom-poms. |
