Восходят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исторические документы Ити восходят, по крайней мере, к папирусу Эберса около 1550 года до нашей эры и Ветхому Завету. |
Historical documentation of STIs date back to at least the Ebers papyrus around 1550 BC and the Old Testament. |
Другие аспекты иконографии восходят к Ближнему Востоку. |
Other aspects of the iconography derive from the Near East. |
Arise and ripen, then will fall, And others after them come all, |
|
Правила офсайда восходят к кодексам футбола, разработанным в английских государственных школах в начале девятнадцатого века. |
Offside rules date back to codes of football developed at English public schools in the early nineteenth century. |
Эти учения сохранились в великорусских сектах и восходят к учению и практике Богомилов. |
These doctrines have survived in the great Russian sects, and can be traced back to the teachings and practice of the Bogomils. |
Истоки возрожденчества в Шотландии восходят к 1620-м годам. |
The origins of revivalism in Scotland stretch back to the 1620s. |
Descriptions of sepsis date back to the time of Hippocrates. |
|
Было обнаружено, что в Центральной и Юго-Западной Европе они в основном восходят к неолиту. |
It was found that in central and south west Europe, these could mainly be traced to the Neolithic. |
В венгерском языке иранские заимствования восходят ко времени, непосредственно последовавшему за распадом угорского языка, и, вероятно, охватывают более тысячелетия. |
In Hungarian, Iranian loanwords date back to the time immediately following the breakup of Ugric and probably span well over a millennium. |
Корни компании восходят к 1838 году, когда химик Карл Хорнеманн основал фабрику красок и чернил в Ганновере, Германия. |
The roots of the company can be traced back to 1838, when chemist Carl Hornemann founded a color and ink factory in Hanover, Germany. |
Короткая спина и бока восходят к Римской империи, как правило, стрижка для легионеров. |
The short back and sides dates back to the Roman empire, as the regulation haircut for legionaries. |
Самые старые части нынешнего дома Баллимало восходят к англо-нормандскому замку, построенному на этом месте около 1450 года. |
The oldest parts in the present Ballymaloe House can be traced back to an Anglo-Norman castle built on this site around 1450. |
Корни CornellCookson восходят к 1828 году, когда основатель Джордж Корнелл взял на себя кузнечный цех, где он работал на Манхэттене, и основал Cornell Iron Works. |
CornellCookson traces its roots back to 1828, when founder George Cornell took over the blacksmith shop where he worked in Manhattan and formed Cornell Iron Works. |
Хирургические методы лечения восходят к доисторической эпохе. |
Surgical treatments date back to the prehistoric era. |
Эти стихи, по-видимому, восходят по меньшей мере к восьмому веку до нашей эры, и впервые были записаны в. |
The poems appear to go back to at least the eighth century B.C.E., and were first written down at. |
Есть еще те, кто утверждает, что ранние пьесы неправильно датированы и на самом деле восходят к Южной песне, но большинство ученых продолжают отвергать эту точку зрения. |
There are still those arguing that early pieces are mis-dated, and in fact go back to the Southern Song, but most scholars continue to reject this view. |
Самые ранние зафиксированные жанровые системы в западной истории восходят к Платону и Аристотелю. |
The earliest recorded systems of genre in Western history can be traced back to Plato and Aristotle. |
Эти версии восходят к общему запасу иранских рассказов о Симоре. |
These versions go back to the common stock of Iranian Simorḡ stories. |
Кормчие книги восходят к византийскому Номоканону, составленному в VI веке Иоанном Схоластиком, Патриархом Константинопольским. |
Kormchiye Books goes back to the Byzantine Nomocanon, composed in the 6th century by John Scholasticus, patriarch of Constantinople. |
Записи землетрясений для этой области субдукции восходят к 1586 году. |
Earthquake records for this area of subduction go back to 1586. |
- восходят к 1300s - date back to the 1300s
- восходят к раннему - date back to the early
- корни восходят - roots date back
- они восходят к 1945 году - they go back to 1945
- они восходят к 2004 году - they go back to 2004
