Бакштаг шлюпбалки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переносный бакштаг - shifting backstay
передний бакштаг - forward backstay
полный бакштаг - quartering wind
средний бакштаг - spreader jackstay
бакштаг дымовой трубы - funnel guy
Синонимы к бакштаг: курс, канат, снасть, такелаж
заваливающаяся шлюпбалка - collapsible davit
S-образная шлюпбалка - swan necked davit
серповидная шлюпбалка - crescent davit
двухшарнирная шлюпбалка - double pivot davit
погрузочная шлюпбалка - embarking davit
Синонимы к шлюпбалка: балка
Разборные шлюпки были разобраны последними, так как их нельзя было спустить на воду, пока не освободятся носовые шлюпбалки. |
The collapsible boats were dealt with last, as they could not be launched until the forward davits were clear. |
Позже LSI и те, которые переоборудовались, были снабжены люфтовыми шлюпбалками поперечного типа. |
Later LSIs and those being refitted were provisioned with luffing davits of a crossbeam type. |
Складные устройства хранились вверх ногами со сложенными бортами, и их нужно было установить и перенести к шлюпбалкам для спуска на воду. |
The collapsibles were stored upside down with the sides folded in, and would have to be erected and moved to the davits for launching. |
18 октября 1944 года Принсес Астрид столкнулась с земснарядом, ее шлюпбалки и китобой были повреждены. |
On 18 October 1944 Prinses Astrid collided with a dredger, her Davits and whaler were damaged. |
I stood by with my hand on the davit. |
|
Каждая шлюпбалка была сложена пополам, поддерживая передний рычаг одной лодки и задний рычаг следующей. |
Each davit was doubled up, supporting the forward arm of one boat and the after arm of the next one along. |
По имеющимся сведениям, удалось спустить только девять спасательных шлюпок; остальные замерзли в шлюпбалках, и их пришлось освобождать. |
Reportedly, only nine lifeboats were able to be lowered; the rest had frozen in their davits and had to be broken free. |
Обычно десантные корабли оснащались мощными силовыми шлюпбалками. |
Normally landing ships were fitted with heavy-duty power-operated davits. |
Шлюпбалки на борту Титаника были способны вместить 64 спасательных шлюпки, хотя на самом деле к ним были приспособлены только 16. |
The davits aboard Titanic were capable of accommodating 64 lifeboats, though only 16 were actually fitted to them. |
Люди обычно входили в лодку, проходя по сходням с шлюпочной палубы десантного транспорта, в то время как LCA висел на своих шлюпбалках. |
Men generally entered the boat by walking over a gangplank from the boat deck of a troop transport as the LCA hung from its davits. |
Не успели крики достичь капитанской каюты, а уж Стилкилт дернул за бакштаг, который тянулся к самому топу, где стояли дозором двое его друзей. |
Ere the cry could go aft Steelkilt was shaking one of the backstays leading far aloft to where two of his comrades were standing their mastheads. |
Разборные корабли также предполагалось запускать через шлюпбалки. |
The collapsibles were also intended to be launched via the davits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бакштаг шлюпбалки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бакштаг шлюпбалки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бакштаг, шлюпбалки . Также, к фразе «бакштаг шлюпбалки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
