Барабанян - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ценокорифы Новой Зеландии гоняют воздух через свои перья, дятлы барабанят для дальней связи, а пальмовые какаду используют инструменты для барабанной дроби. |
The Coenocorypha snipes of New Zealand drive air through their feathers, woodpeckers drum for long distance communication, and palm cockatoos use tools to drum. |
Филипп Блейк хмуро смотрел в окно, нервно барабаня пальцами по стеклу. |
Philip Blake, a scowl creasing his forehead, looked out of the window and drummed impatiently on the pane. |
Билийские обезьяны пыхтят и барабанят по деревьям, как другие шимпанзе, и не воют на Луну, вопреки первоначальным сообщениям. |
The Bili apes pant-hoot and tree-drum like other chimpanzees, and do not howl at the moon, contrary to initial reports. |
Следующее, что я знаю, это то, что федералы барабанят в мою дверь, инвестор убит выстрелом в голову, и у них есть очевидец всего произошедшего. |
The next thing I know, the Feds are kicking my door down, the investor's shot in the head and they got an eyewitness on the scene. |
Рваные куски человеческой плоти осыпают дорогу и барабанят по крышам жутким дождем. |
Body parts rain into the streets and patter on rooftops like fleshy hail. |
Сеял мелкий дождичек, мягко барабаня по палатке, деревьям и земле. |
A light rain was falling, drumming softly on the tent, the trees, the ground. |
He stopped and drummed thoughtfully with his fingers on the table. |
|
Just knock knock knocking all day long. |
|
Послушайте, приятель, - сказал Данглар, барабаня пальцами по двери, - по-моему, пора бы позаботиться и обо мне! |
Come, come, said Danglars, tapping his fingers against the door, I think it is quite time to think of giving me something to eat! |
Говорю вам, вы мне нужны, - сказал сэр Питт, барабаня пальцами по столу. |
I say agin, I want you, Sir Pitt said, thumping the table. |
Он застал публику врасплох, напевая и барабаня под песню ягненок Карри, написанную его давним другом ли Хаггервудом. |
He took the audiences by surprise by singing and drumming to a song called Lamb Curry written by his longtime friend Leigh Haggerwood. |
Это оскорбление, сэр, публичное оскорбление! -сказал лорд Сент-Саймон, барабаня пальцами по столу. |
It was a slight, sir, a public slight, said Lord St. Simon, tapping his fingers upon the table. |
Камерон пристально смотрел на него, барабаня толстыми пальцами по кипе эскизов. |
Cameron stared at him, his thick fingers drumming against the pile of drawings. |
и пыхтят, и барабанят по полу, как сумасшедшие! |
and they sweat it, and they tattooed the floor like mad! |
Кап, кап, льётся апрельский дождик песню свою, барабаня вокруг. |
Drip, drip, drop Little April shower Beating a tune As you fall all around |
Слышно только, как тренируются барабанщики; они расположились где-то неподалеку и барабанят неумело, монотонно, тупо. |
All one hears is the drummers practising; they have installed themselves somewhere and practise brokenly, dully, monotonously. |
Джеймс проворчал что-то себе под нос, барабаня пальцами по стеклу. |
The lad muttered something to himself, and drummed on the window-pane with his coarse fingers. |
