Баржей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всех пассажиров третьего класса баржей отвозят на остров Эллис на осмотр, но смотрят их там наспех. |
So the barge takes all the lower-class passengers over to Ellis Island for the full inspection, but a doc gives them a quick once-over here. |
Иногда в такие минуты вся земля казалась огромной арестантской баржей; она похожа на свинью, и ее лениво тащит куда-то невидимый пароход. |
Sometimes in such moments the land looked like an enor - mous convict barge; it had the appearance of a pig be - ing lazily towed along by an invisible steamer. |
Белтерра должна была открыться в августе 2000 года, но была задержана, когда речной пароход, направлявшийся в Индиану, столкнулся с баржей и затонул. |
Belterra was set to open in August 2000, but was delayed when the riverboat, while en route to Indiana, collided with a barge and sank. |
В нем размещены средства управления аварийной остановкой,а также связь с каждой баржей с помощью беспроводного ethernet и гарнитуры связи с водителем баржи Globe. |
It houses emergency stop controls, and communications to each barge using wireless ethernet, and headset communication to the Globe barge driver. |
Сели на мель 1 декабря 1967 года у Нью-Уотерфорда, Новая Шотландия с танкером Lubrolake и баржей, все три судна были полностью потеряны. |
Ran aground on 1 December 1967 off New Waterford, Nova Scotia with tanker Lubrolake and a barge, all three ships were total losses. |
В XVIII веке подобная голландская краска Hindeloopen была бы только парусной баржей, путешествующей вдали от Темзы. |
In the 18th century, similar Dutch Hindeloopen paintwork would only have been a sailing barge journey away from the Thames. |
В эпизоде показаны бочки, которые были доставлены баржей на склад в Нью-Йорке, что привело к исчезновению определенной банды. |
In the episode, the barrels are shown being brought by barge to a warehouse in New York, causing the disappearance of a particular gang. |
Туман ползет в камбузы угольных бригов; туман лежит на реях и плывет сквозь снасти больших кораблей; туман оседает на бортах баржей и шлюпок. |
Fog creeping into the cabooses of collier-brigs; fog lying out on the yards and hovering in the rigging of great ships; fog drooping on the gunwales of barges and small boats. |
Эти внешние блоки должны были быть тщательно вырезаны, перевезены речной баржей в Гизу и перетащены по пандусам на строительную площадку. |
These exterior blocks had to be carefully cut, transported by river barge to Giza, and dragged up ramps to the construction site. |
