Безумцам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шарлатанам и безумцам следовало бы запретить произносить слово наука, когда речь идёт о домыслах. |
Con artists and fools shouldn't be allowed to use the word 'science' in defence of a dream. |
Многие не фундаменталисты считают безумцами тех, кто воспринимает Библию буквально. |
A lot of non-fundamentalists believe it's wacko to take the Bible literally. |
Some went so far as to call us... crazy. |
|
Those among you who shared the simple vision... you regard them as saints or fools. |
|
Возможно, ты Бог зла, который делает людей безумцами и посылает их на смерть. |
Perhaps you are the God of mischief who sends men mad, and sends them to their deaths. |
You and I, Auberon Quin, have both of us throughout our lives been again and again called mad. |
|
лучше не бывает слушай, ты все еще дружишь с теми безумцами из Рыцарства? |
Never better. Listen, are you still friends with those nut jobs at the Armory? |
Do not believe this madness eating the bodies of their gods. |
|
Но живи мы с мудрецами, погибай мы с безумцами, - не один ли, рано или поздно, будет результат? |
But whether we live with the wise or perish with the fool, isn't the result the same sooner or later? |
Кукла из папье-маше, надетая на палец, разгоняет дебри пиратских радиосигналов, передаваемых безумцами из кварталов юго-...восточного Лондона... |
The papier-mache fingerbob wards against piratical junglist radio signals transmitted by the deranged from the tower block barrels of south... east... London... |
Должно быть, их создали во времена Разлома, когда властвовал страх перед безумцами, направлявшими Силу. |
They must have been made during the Breaking, when fear of madmen channeling the Power was the matter of every day. |
В 1992 навес Револьвера Пита, забитый на последней секунде в матче против Иглтон Хай, обеспечил Пьяным безумцам из Центрального канала Пауни победное возвращение. |
In 1992, Pistol Pete's last-second dunk against Eagleton High clinched a comeback victory for the Pawnee Central drunken savages. |
Я больше не могу себе позволить роскошь якшаться с безумцами и потакать капризам влюбленной девчонки. |
I can no longer afford to deal with a madman or with the whims of a love-struck chit of a girl. |
2 июля 2015 года компания Fox объявила, что телесериал по мотивам этого фильма разрабатывается писателями-безумцами Марией и Андре Жакметтонами. |
On July 2, 2015, Fox announced that a TV series based on the film is being developed by Mad Men writers Maria and Andre Jacquemetton. |
