Берущего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Повстречав берущего, вы считаете своим долгом выбить дурь из этого человека. |
And so when you meet a taker, you feel like it's your mission in life to just punish the hell out of that person. |
Примите в команду лишь одного берущего, и ваши дающие перестанут помогать. |
No - let even one taker into a team, and you will see that the givers will stop helping. |
Никто не знал обо мне... Но Ричард нашел агента, берущего взятки. |
No one knew about me... till Richie found an agent to take a payday. |
Primitive spacecraft of type originating on Skaro. |
|
Милостыня развращает и подающего и берущего и, сверх того, не достигает цели, потому что только усиливает нищенство. |
Charity corrupts giver and taker alike; and, what's more, does not attain its object, as it only increases poverty. |
So how do you catch a taker before it's too late? |
|
Немногие остатки тропического циклона, берущего начало в восточной части Тихого океана, доходят до Колорадо. |
Few tropical cyclone remnants originating from the eastern Pacific make it as far north as Colorado. |
Формат такой же, как у журналиста, берущего интервью у эксперта, но это всего лишь игра. |
The format is that of a journalist interviewing an expert, but that's just a game. |
На самом деле, довольно трудно выявить берущего, особенно по первому впечатлению. |
We're actually pretty bad at figuring out who's a taker, especially on first impressions. |
Лицо его выражало ту сосредоточенную и счастливую решимость, которая бывает у человека, готового в жаркий день броситься в воду и берущего последний разбег. |
It expressed the concentrated and happy resolution you see on the face of a man who on a hot day takes a final run before plunging into the water. |
Фиолетовый крышка награждены калитки берущего в ИПЛ в течение сезона. |
The Purple Cap is awarded to the top wicket-taker in the IPL during a season. |
Он также используется для описания человека, берущего на себя вину за что-то, чтобы решить проблему или спасти кого-то другого. |
It has also been used to describe a person taking the blame for something in order to solve an issue or save someone else. |
Министерство основано на базе бывшего Министерства экономики, берущего свое начало от плановой комиссии Украинской ССР. |
The ministry is based on the former Ministry of Economy, taking its origin from the Planning Commission of the Ukrainian SSR. |
Там может быть более одного неблагоприятного собственника, берущего в качестве общих арендаторов, пока соблюдаются другие элементы. |
There may be more than one adverse possessor, taking as tenants in common, so long as the other elements are met. |
Я постоял у истоков Арвейрона, берущего начало от ледника, который медленно сползает с вершин, перегораживая долину. |
I stood beside the sources of the Arveiron, which take their rise in a glacier, that with slow pace is advancing down from the summit of the hills to barricade the valley. |
